GUÍA DEL USUARIO Lavadora de carga superior NS-TWM45W1 Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Componentes principales . .
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-TWM45W1 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Introducción Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia.
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Advertencia sobre la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo–www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro aparato. Precauciones básicas ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar el microondas. Utilice este electrodoméstico únicamente para los fines a que se describen en esta Guía del usuario.
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-TWM45W1 13 Mantenga el área debajo y alrededor de su electrodoméstico libre de 14 15 16 17 18 19 materiales combustibles (pelusa, papel, trapos, etc.), gasolina, productos químicos y otros vapores y líquidos inflamables. No coloque objetos expuestos al aceite en su lavadora. Los artículos contaminados con aceite de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría provocar que una carga se incendie.
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES 6 7 8 9 10 11 12 13 No enganche el cable de alimentación sobre un objeto metálico, ni coloque un objeto pesado en el cable de alimentación, ni inserte el cable de alimentación entre los objetos o ni ponga el cable de alimentación en el espacio detrás del aparato, ya que podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación cuando desconecte el enchufe. • Desenchufe el enchufe de alimentación al sujetarlo.
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NS-TWM45W1 No intente hacer funcionar este aparato si está dañado, ha funcionado mal, ha sido parcialmente desmontado, o han faltado o se han roto piezas, incluyendo un cable o enchufe dañado. Esto puede resultar en choque eléctrico, incendio o muerte. No toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica. No apague el aparato desconectando el enchufe mientras la lavadora esté en funcionamiento.
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES 21 No utilice benceno, diluyente o alcohol para limpiar el aparato. Esto puede resultar en decoloración, deformación, daño, descarga eléctrica o incendio. 22 Desenchufe el enchufe cuando el aparato no esté siendo usado por períodos 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 8 largos de tiempo o durante una tormenta/relámpago. Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-TWM45W1 37 Dado que el agua drenada durante un lavado a alta temperatura o ciclo de 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 secado es caliente, no toque el agua. Esto puede causar quemaduras o lesiones. No lave, centrifugue o seque los asientos a prueba de agua., alfombras o ropa. No lave las alfombras gruesas y duras incluso si la marca de la lavadora está en la etiqueta de cuidado.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión a tierra 1 2 3 Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodoméstico funcione mal o se descomponga, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra de equipo y un enchufe de conexión a tierra.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 Componentes principales Manguera de drenaje y soporte Grifos y mangueras de entrada de agua (no incluidas) Cable de alimentación Panel de control Válvulas de entrada de agua (en la parte posterior) Tapa superior Fije las abrazaderas de la manguera a los orificios pre-taladrados Gabinete Salida de la manguera de drenaje Cuatro patas ajustables www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ventana transparente Compartimient o para suavizante de telas Compartimiento para el blanqueador Compartimento para el detergente 12 Bloqueo de la tapa www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 Panel de control N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN 1 Botón /Encendido Presione para encender su lavadora. Vuelva a presionar para apagar la lavadora. Si deja su lavadora encendida y no presiona el botón /Start/Pause dentro de 10 minutos, su lavadora se apaga automáticamente. Selector de ciclo Gire para seleccionar un ciclo de lavado. El ciclo seleccionado determina el patrón de lavado del ciclo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN 5 Botón Enjuague adicional Presione para agregar un enjuague adicional al ciclo de lavado. Presione de nuevo para cancelar. 6 /Iniciar/ Botón Pause (Pausar) Presione para iniciar el ciclo de lavado. Presione de nuevo para pausar el ciclo. Si hace una pausa en el ciclo, puede agregar o quitar elementos, pero no puede cambiar ninguna configuración. Presione nuevamente para reiniciar el ciclo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 Desembalaje de su lavadora ADVERTENCIAS: • Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. • No opere su lavadora sobre la base de espuma. Al hacerlo, se producen vibraciones fuertes que pueden causar daños en el equipo o lesiones físicas. • Retire la caja de embalaje, luego levante la lavadora y sáquela de la base de espuma.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 45 pulg. (114.2 cm) Dimensiones de la lavadora y medidas de la instalación 27 pulg. (68.6 cm) 16 www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 60.4 pulg. (153.5 cm) 28.9 pulg. (73.5 cm) www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Si instala su lavadora en una alcoba o armario, la parte delantera del armario debe tener dos aberturas de aire sin obstrucciones para un área total mínima combinada de 72 pulg.2 (465 cm²) con un espacio mínimo de 3 pulg. (7.6 mm) en la parte superior e inferior. Una puerta con listones con espacio libre equivalente es aceptable. 3 pulg. (7.6 cm) 48 pulg.2 (310 cm²) 24 pulg.2 (155 cm²) 3 pulg. (7.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 • Un espacio entre el extremo de la válvula de agua y la pared: • Caso 1: Si conecta la manguera de suministro después de instalar su lavadora: sobre 3.9 pulg. (10 cm) • Caso 2: Si conecta la manguera de suministro antes de instalar su lavadora: sobre 2.8 pulg. (7 cm) Si instala su lavadora y secadora una al lado de la otra en un armario, la parte delantera del armario debe tener una abertura de aire no obstruida de al menos 72 pulg. (465 cm2). 24 pulg.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIAS: • Usted es responsable de proveer los servicios eléctricos adecuados para su lavadora. • Para evitar riesgos innecesarios de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, todo el cableado y puesta a tierra deben realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/FNPA, la Última Revisión No.70 y los códigos y ordenanzas locales. • Nunca conecte el cable de tierra a tuberías plásticas, líneas de gas o tuberías de agua caliente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 Paso 1: Seleccione una ubicación Antes de instalar su lavadora, asegúrese de que la ubicación: • Es una superficie dura y nivelada sin moqueta o suelos blandos que pueden obstruir la ventilación. • Está lejos de la luz solar directa. • Tiene ventilación adecuada. • No está expuesta a temperaturas de congelación (32 °F o 0 °C). • Está lejos de fuentes de calor como petróleo o gas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Antes de conectar la manguera de entrada de agua al grifo, retire la arandela de goma que se encuentra dentro del conector de la manguera de entrada de agua. Saque la arandela de goma con filtro de la bolsa de accesorios e instálela en el conector de la manguera de entrada de agua. Arandela de goma 22 www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2 NS-TWM45W1 Apriete la manguera y los accesorios del grifo con la mano hasta que estén bien ajustados. Apriételos dos tercios de vuelta adicionales con unos alicates o una llave inglesa. Tire de las mangueras de suministro de agua hacia abajo para asegurarse de que están bien conectadas. Fría Caliente Filtro ADVERTENCIA: No apriete demasiado los accesorios ni aplique cinta o sellador a los grifos o tomas de suministro de agua. Esto puede dañar los accesorios. www.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3 24 Coloque los extremos no conectados de las mangueras en un cubo y abra los grifos conectados a las mangueras de suministro de agua durante 10 o 15 segundos para eliminar cualquier sustancia extraña. Cierre los grifos. www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4 NS-TWM45W1 Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las conexiones de entrada de agua en la parte superior de la lavadora. Asegúrese de que las arandelas de goma estén en su lugar. La manguera de suministro de agua caliente conectada al grifo debe conectarse a la entrada de agua caliente y la manguera de agua conectada al grifo frío debe conectarse a la entrada de agua fría.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6 Abra los suministros de agua fría y caliente y compruebe todas las conexiones de entrada de agua y los grifos para detectar salideros. Paso 3: Conecte la manguera de desagüe PRECAUCIONES: • Si no se desliza la manguera de drenaje por completo sobre el tubo de drenaje de la lavadora, puede producirse un salidero de agua. • Si no se mueve la abrazadera o el aro en el tubo de desagüe de la lavadora se produce un salidero.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 3 Mueva la abrazadera hacia la salida del tubo de drenaje. Apriete la abrazadera con un destornillador de cabeza plana. 4 Fije la manguera de drenaje al marco de la lavadora en los lugares indicados con las abrazaderas de la manguera (2) suministradas, usando un destornillador Phillips. www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5 Coloque el otro extremo de la manguera de desagüe (el extremo suelto) de una de las siguientes maneras: ADVERTENCIA: Asegúrese de que la conexión entre la manguera de desagüe y la pila de lavado, el tubo vertical o el tambor de la lavadora no sea hermética. • Sobre el borde de una pila de lavabo: fije la guía a un lado de la pared de la pila con un soporte para maguera, péguela con cinta adhesiva o átela con un trozo de cuerda para evitar que la manguera de desagüe se mueva.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NS-TWM45W1 • En una tina de lavandería: La tina de la lavandería no debe tener menos de 39 pulg. (99 cm) y no más alto que 96 pulg. (244 cm) máximo. Retén de manguera 96 pulg. máx. (244 cm) 39 pulg. mín. (99 cm) Correa de amarre www.insigniaproducts.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Nivele su lavadora ADVERTENCIA: No uses su lavadora sin haberla nivelado. Si su lavadora no está nivelada, podría: • Vibrar excesivamente, lo que puede hacer que su lavadora funcione mal • Hacer ruido excesivo • Indicar los códigos de error E3 o E4 cuando su lavadora está funcionando Extienda las patas de nivelación sólo tanto como sea necesario. Si las patas se extienden demasiado, su lavadora puede vibrar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3 NS-TWM45W1 Si su lavadora no está nivelada, incline la lavadora cuidadosamente lo suficiente para ajustar las patas de nivelación (dos en la parte delantera y dos en la parte trasera) en la parte inferior de la lavadora. Extienda las patas sólo tanto como sea necesario. Si las patas se extienden demasiado, su lavadora puede vibrar. Nota: El hecho de que alguien incline la lavadora ayuda a quitar algo de peso de las patas niveladoras y hace que sean más fáciles de ajustar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 5: Encienda la lavadora Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 3 espigas con conexión a tierra aprobado de 120 V de 60 Hz., protegido por un fusible de 15 A o un disyuntor. Su lavadora se conecta a tierra a través de la tercera clavija del cable de alimentación. Paso 6: Ejecute un ciclo de prueba Realice un ciclo de prueba para asegurarse de que su lavadora está correctamente instalada. 1 Carga de unas 6 lb (2.7 kg) de ropa en el tambor.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NS-TWM45W1 Lavado de una carga ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, lea el INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en la página 3 antes de operar su lavadora. Paso 1: Selección de un detergente • Para obtener los mejores resultados de limpieza, utilice un detergente común. • La reducción de la cantidad de detergente puede reducir la calidad de la limpieza.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Paso 4: Agregue detergente y aditivos a los compartimentos Compartimient o para el suavizador Compartimien to para el blanqueador Compartimento para el detergente 1 2 Vierta la cantidad recomendada de detergente directamente en el compartimiento del detergente antes de poner en marcha la lavadora. Si usa blanqueador para prendas de color, añádelo con el detergente en el compartimento de detergentes.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3 NS-TWM45W1 Vierta la cantidad recomendada de suavizante líquido en el compartimiento del suavizante. El dispensador libera automáticamente el suavizante de tela líquido en el momento correcto durante el ciclo de enjuague. PRECAUCIONES: • Utilice el compartimiento del suavizante SOLAMENTE para los suavizantes líquidos. • No use Downy Ball® en su lavadora. • No use un suavizante líquido demasiado viscoso porque puede que no se mezcle lo suficiente con el agua.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2 3 Presione repetidamente el botón Delay (Retraso) para seleccionar el tiempo de retraso que desea. El tiempo de inicio del retraso, en horas, se mostrará en la pantalla, en secuencia, desde 0 a 24 y de regreso a 0. Cuando llegue al ajuste de tiempo que desea, mantenga presionado el botón Delay durante tres segundos para confirmar el ajuste.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NS-TWM45W1 Paso 7: Inicie su lavadora 1 Presione el botón /Start/Pause (Iniciar/Pausar). Nota: Si no ha configurado un tiempo de retraso o si el tiempo de retraso se ha acabado, su lavadora inicia el ciclo y la luz de Wash (Lavado) se enciende. A medida que su lavadora se desplaza de una etapa a otra en el ciclo de lavado, la luz correspondiente se enciende (como Rinse o Spin[Enjuague o Centrifugado]).
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2 3 Por motivos de seguridad, active el seguro para niños después de presionar el botón /Start/Pause (Iniciar/Pausar) para encender la lavadora con el ciclo y la opción que haya seleccionado. Para apagar el bloqueo para niños, mantenga presionados los botones Soil Level (Nivel de suciedad) y Temp durante tres segundos. ADVERTENCIA: Si la lavadora se apaga después de que se haya activado la función de bloqueo para niños, la tapa se desbloquea y el agua se drena de la lavadora.
NS-TWM45W1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CICLO.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO ENJUAG SUAVIZAN AGREGAD NIVEL DE TE DE O DE SUCIEDA TEMPERA RETRA REMOJ UE SO AR ADICIO TELAS AGUA D TURA NAL CICLO.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO NS-TWM45W1 Limpieza del compartimiento de detergente, de blanqueador o de suavizante • Para quitar el residuo del producto de lavado, límpielo con un paño húmedo y seque con una toalla. • Puede quitar los compartimientos de detergente y suavizante para limpiarlos. Sin embargo, el compartimiento de blanqueador no es desmontable, por lo que debe lavar el compartimiento mientras esté en su lavadora.
NS-TWM45W1 Localización y corrección de fallas ADVERTENCIA: No intente reparar su lavadora usted mismo. Al hacer esto invalida la garantía. PROBLEMA SOLUCIÓN La lavadora no arranca • Asegúrese de que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la tapa esté cerrada. • Asegúrese de que los grifos de la fuente de agua estén abiertos. • Asegúrese de presionar el botón /Start/Pause para poner en marcha su lavadora.
Lavadora de carga superior PROBLEMA SOLUCIÓN La lavadora se detiene • Asegúrese de que el tomacorriente sea un tomacorriente que funciona. • Cierre la tapa, luego presione el botón /Start/Pause (Iniciar/Pausar) para encender su lavadora. Por su seguridad, su lavadora no gira a menos que la tapa esté cerrada. • Antes de que su lavadora comience a llenarse, hace una serie de ruidos de chasquido para cerciorarse de que la tapa esté bloqueada y de hacer un drenaje rápido.
NS-TWM45W1 PROBLEMA SOLUCIÓN La carga está demasiado húmeda al final del ciclo • Use un detergente de alta eficiencia para reducir el exceso de espuma. Refiérase a Paso 1: Selección de un detergente en la página 33. • La carga puede ser demasiado pequeña. Cargas muy pequeñas (uno o dos elementos) pueden volverse desequilibradas y no girar completamente. Fuga de agua • Asegúrese de que todas las conexiones de la manguera estén apretadas.
Lavadora de carga superior Descripción de los códigos de error Su lavadora tiene un sistema automático de control de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. CÓDIGO DE CAUSA PROBABLE ERROR SOLUCIONES E1 Su lavadora tarda más de 30 minutos en llenarse con agua. Después de que el agua termine de entrar en su lavadora, el nivel de agua no ha cambiado en cinco minutos. • Asegúrese de que la tapa no esté abierta. • Asegúrese de que no haya salidero de agua.
NS-TWM45W1 CÓDIGO DE CAUSA PROBABLE ERROR CL SOLUCIONES La tapa ha estado abierta durante más de 20 segundos con la función de bloqueo de niños activada. • Presione el botón /Power para encender su lavadora. • Desactive la función Bloqueo de niños. Refiérase a Configuración del bloqueo de niños en la página 37. • Contacte el servicio de atención al cliente de Insignia. Nota: Para borrar el código de error E1, E2, E3, o E4, presione el botón /Start/Pause (Iniciar/Pausar).
Lavadora de carga superior GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Descripción: El distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de garantía”).
NS-TWM45W1 • Un panel de pantalla dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
www.insigniaproducts.com 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2021 Best Buy. Todos los derechos reservados.
