User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 1080p Upconvert DVD Player Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p NS-UPDVD
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player Contents Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Setting up your DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Using your DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Maintaining. . . . . . . . . . . . . . .
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player • • • • • • • • 4 Accessories–Do not place your player on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your player may fall, causing serious injury to someone and serious damage to your player. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with your player. If you mount your player, follow the manufacturer's instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. Introduction To ensure correct use of your player, read this owner’s manual carefully and retain for future reference. About the symbol The symbol may appear on your TV display during operation and indicates that the function is not permitted by your player or specific media.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player Features Back panel Front panel 1 2 5 3 4 7 6 8 Item Description Function 1 POWER button Turns your player on and off. 2 Display window Shows the current status of your player. 3 Disc tray 4 (OPEN/CLOSE) button 5 6 (Play/Pause) (Stop) Item Description Function 1 COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr) Connect to the component video input jacks on a TV (if available). Place a disc on the tray when it opens.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player Remote control Item 6 POWER 1 7 8 4 5 22 6 7 24 8 25 26 9 16 15 17 27 PBC PSCAN/NORMAL 29 12 30 14 32 33 ENTER Press to confirm menu selections. 11 PBC Press to turn PBC feature for VCDs (2.0) on or off. 12 VOL + Press to increase the volume. 31 13 SUBTITLE Press to select a subtitle language, if available. 34 14 VOL – Press to decrease the volume. 15 AUDIO Press to select an audio language or audio channel.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player 3 Replace the cover. Item Button Function 28 RETURN While playing a DVD or VCD, press to return to the previous menu, if available. 29 PSCAN/ NORMAL Toggles progressive scan on or off. 30 SLOW Press to begin slow motion playback. Press repeatedly to step through slow speeds. Press PLAY to resume normal playback. 31 STEP Press once to pause playback, then press repeatedly to step forward one frame at a time. Press PLAY to resume normal playback.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player • • • Do not remove any labels or stickers on the back panel of your player. Place your player in the location you want. Your player is designed to be used on a level, stable, flat surface, such as a table, desk, shelf, or stand convenient to a power outlet, out of direct sunlight, and away from sources of excess heat, dust, moisture, or vibration. Unwind the AC power cord and extend the cord to its full length, then plug it into the back of your player.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player 2 Activate your player’s digital output. (See “AUDIO SETUP” on page 11). Digital multi-channel sound A digital multi-channel connection provides the best sound quality. For this, you need a multi-channel audio/video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your player, including MPEG 2, Dolby Digital, and DTS. Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver to verify this.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player • To change the program, press / / or to select the item you want to change, then enter the new information, or press CANCEL to cancel the input information. Select PLAY, then press ENTER to start the new program playback. 5 Press STOP, then PLAY to resume normal playback. Menu Available options SYSTEM SETUP TV SYSTEM–Select AUTO, PAL, or NTSC. SCREEN SAVER–Turn screen saver On or Off.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player Menu Available options SPEAKER SETUP DOWNMIX–Select how the player downmixes multi-channel audio to stereo output: • LT/RT–2-channel output, main channel with surround. • STEREO–2-channel output, main right channel with right surround and main left channel with left surround. DIGITAL SETUP OP MODE–Select according to the TV sound level: • LINE OUT–For most systems, this is the correct setting.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the center out. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records. Note Never operate this product immediately after moving it from a cold location to a warm location.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player Legal notices FCC compliance statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a residential installation.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player 90-Day Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-UPDVD (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement.
Insignia NS-UPDVD 1080p Upconvert DVD Player 16 www.insignia-products.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Table des matières Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . .17 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Installation du lecteur DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Fonctionnement du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . .26 Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD • • • • • • • • • 18 Conserver les instructions – conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure. Respecter les avertissements – observer tous les avertissements figurant sur l’appareil ainsi que dans les instructions d’utilisation. Suivre les instructions – toutes les instructions d’utilisation doivent être observées. Nettoyage – débrancher l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD • • • • si l'appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation; en effet, un réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des détériorations entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié afin de rétablir un fonctionnement normal.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Codes régionaux Le code régional (1) du lecteur est imprimé au dos du boîtier. L’appareil ne peut lire que les DVD étiquetés avec le même code régional (1) ou la mention ALL (Tous). Remarques • La plupart des disques DVD comportent un globe avec un ou plusieurs numéros imprimés qui sont clairement visibles sur la boîte. Ce numéro doit correspondre au code régional du lecteur, sinon celui-ci ne peut pas lire le disque DVD.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Fonctionnalités Panneau arrière Panneau avant 1 5 3 2 4 7 6 8 Élément Description Fonction 1 Touche MARCHE/ARRÊT Mise en marche et arrêt du lecteur 2 Fenêtre d'affichage Indique l’état actuel de l’appareil. 3 Plateau à disque L’ouvrir pour y placer un disque. 4 Touche Ouvrir/fermer Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à disque.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Télécommande POWER 1 20 3 21 Élément Touche Fonction 4 Répéter de A à B Appuyer une fois sur cette touche pour fixer le point de départ de la répétition en boucle. Appuyer de nouveau sur cette touche pour fixer le point final de la répétition en boucle et lancer la lecture en boucle. Appuyer de nouveau sur cette touche pour annuler la lecture en boucle.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Élément Touche Fonction Élément Touche Fonction 20 OUVRIR/ FERMER Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à disque. 35 RETOUR RAPIDE 21 Touches numériques 0 à 9 Pour sélectionner des options numérotées d’un menu, des pistes audio ou des photos JPEG. Permet le retour rapide d’un DVD ou d’un CD. Appuyer sur cette touche de façon répétée pour faire varier les vitesses de retour rapide.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Utilisation de la télécommande Pour utiliser la télécommande : • Pointer directement la télécommande vers le lecteur, avec un angle horizontal inférieur à 60° (30° de chaque côté) et avec un angle vertical inférieur à 30° par rapport au capteur infrarouge sur le devant de l’appareil, à une distance approximative de 20 pieds (6 m) de celui-ci.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Connexion vidéo à composantes/balayage progressif Connexions Remarques • Vérifier que l'appareil est branché directement sur le téléviseur et régler ce dernier sur le canal d'entrée vidéo correct. • Ne pas connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) de l'appareil à la prise d’entrée Phono [PHONO IN] (platine du lecteur) du système audio. • Ne pas brancher l’appareil par l’intermédiaire d’un autre magnétoscope.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Connexion audio Pour la connexion au téléviseur avec une source audio : • Connecter les prises de sortie audio (AUDIO OUT) gauche et droite au dos de l’appareil aux prises audio gauche et droite du téléviseur à l’aide des câbles audio fournis.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Lecture programmée La lecture programmée permet à l’utilisateur de saisir l’ordre de lecture des chapitres ou des titres sur le disque. Pour reproduire un disque DVD, CD, HD-CD ou JPEG en utilisant la lecture programmée : 1 Après avoir inséré un disque, appuyer sur PROGRAM (Programmation). La boîte de dialogue Program (Programmation) s’affiche.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Menu Options disponibles SYSTEM SETUP (Configuration du système) TV SYSTEM (Standard TV) – sélectionner AUTO, PAL ou NTSC. SCREEN SAVER (Économiseur d’écran) – permet d’activer (On) ou de désactiver (Off) l'économiseur d'écran. HD OUTPUT (Sortie HD) – il existe quatre options pour le port HDMI : HD OFF (HD désactivée) 720P, 1080i ou 1080P. (Le nombre indique la résolution verticale. I = Balayage entrelacé/P = Balayage progressif.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Problèmes et solutions Utiliser la liste de vérification suivante pour identifier et résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec l’appareil. Si le problème persiste, consulter le revendeur local ou un centre de services. Lors d'une utilisation avec d'autres périphériques, vérifier que toutes les connexions sont correctes. Problème Cause Pas Le cordon d’alimentation. d’alimentation est débranché. L’appareil est éteint.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Entretien Spécifications Soins et manipulation des disques Manipulation des disques Ne pas toucher le côté lecture du disque. Saisir le disque par les bords afin de ne pas maculer la surface du disque d'empreintes digitales. Ne jamais coller du papier ou du ruban sur le disque. Rangement des disques Après lecture, ranger le disque dans son boîtier.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Avis juridiques Déclaration de conformité FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable en cas d’exploitation de l’appareil dans un environnement résidentiel.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD 32 www.insignia-products.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-UPDVD neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.
Lecteur DVD à conversion HD de 1080p Insignia NS-UPDVD 34 www.insignia-products.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Contenido Medidas de seguridad importantes . . . . . . . . . . .35 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Preparación de su reproductor de DVD . . . . . . . .42 Uso de su reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . .44 Localización y corrección de fallas . . .
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD • • • • • • • • 36 Siga las advertencias – Preste atención a todas las advertencias sobre su reproductor y las instrucciones de operación. Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de operación y uso. Limpieza – Desenchufe su reproductor del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar la unidad.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD • • • • Si su reproductor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal de su reproductor.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Código regional Su reproductor tiene un código regional (1) impreso en la parte posterior de la caja. Su reproductor sólo puede reproducir discos DVD que lleven una etiqueta con el mismo código regional (1) o con el código ALL (Todos). Notas • La mayoría de los DVDs tienen un globo que contiene uno o más números claramente visible en la cubierta.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Características Panel posterior Panel frontal 1 5 3 2 4 7 6 8 Elemento Descripción Función 1 Botón de ENCENDIDO Permite encender y apagar su reproductor. 2 Ventana de visualización Muestra el estado actual de su reproductor. 3 Bandeja de discos Coloque un disco en la bandeja cuando se abra. 4 Botón (Abrir/Cerrar) Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Control remoto POWER 1 20 3 21 Elemento Botón Función 3 REPETIR Presione este botón durante la reproducción para alternar entre las opciones de repetición, incluyendo la repetición del capítulo actual, la repetición del título actual, la repetición de todo el disco y desactivar la repetición. 4 REPETICIÓN A-B Presione este botón una vez para establecer el comienzo de un bucle de repetición.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Elemento 18 19 Botón DETENER PAUSAR Función Elemento Botón Función Permite detener la reproducción. La reproducción comienza desde este punto cuando presione el botón de reproducir (PLAY). Presione dos veces el botón de detener (STOP) para comenzar la reproducción desde el principio. 31 PASO Presione una vez el botón para pausar la reproducción y presione los repetidamente para avanzar un cuadro a la vez.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD • Notas • • • • • No combine pilas de diferentes tipos. No combine pilas gastadas y nuevas. Retire las pilas cuando se les acabe la carga. Los químicos de las pila pueden causar sarpullido. Si las pilas se derraman, limpie el compartimiento de pilas con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese inmediatamente. Retire las pilas si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Conexión de video de componentes/barrido progresivo Haciendo las conexiones Notas • Asegúrese de que su reproductor esté conectado directamente al televisor y sintonice el televisor al canal de entrada de video correcto. • No conecte la toma de salida de audio (AUDIO OUTPUT) de su reproductor a la toma de entrada de fonógrafo (PHONO IN) de su sistema audio. • No conecte su reproductor a través de otro VCR.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Conexión de audio Para conectar a su televisor con una fuente de audio: • Conecte las tomas de salida de audio izquierdo y derecho (AUDIO OUT) en la parte posterior de su reproductor a las tomas de entrada de audio izquierdo y derecho en el televisor mediante los cables de audio suministrados.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Reproducción programada Búsqueda específica de un título, capítulo o pista La reproducción programada le permite especificar el orden en el que el disco reproducirá los capítulos o pistas. Para reproducir un disco DVD, CD, HD-CD o con JPEG usando la reproducción programada: 1 Con un disco dentro del reproductor, presione el botón de programa (PROGRAM). Se abre el cuadro de selección de programa (Program).
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Menú Opciones disponibles TV SYSTEM (Sistema de TV) – Seleccione entre AUTO, PAL, o NTSC. SCREEN SAVER (Salvapantallas) – Permite activar (On) o desactivar (Off) el salvapantallas. HD OUTPUT (Salida de alta definición) – Hay cuatro opciones para el puerto de HDMI: HD OFF (Alta definición desactivada), 720P, 1080i, o 1080P. (El número indica la resolución vertical. I = Barrido entrelazado/P = Barrido progresivo.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Localización y corrección de fallas El reproductor no empieza a reproducir Use la siguiente lista de verificación para resolver problemas que surjan con su reproductor. Consulte con su distribuidor local o establecimiento de servicio si el problema persiste. Verifique que todas las conexiones estén bien hechas al utilizar el sistema de teatro en casa con otros equipos.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Mantenimiento Especificaciones Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la superficie con sus huellas digitales. Nunca pegue papeles o adhesivos en la superficie del disco. Almacenamiento de los discos Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Avisos legales Declaración de cumplimiento con FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se opera en una instalación residencial.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD 50 www.insignia-products.
Reproductor de DVD con conversión ascendente de 1080p Insignia NS-UPDVD Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-UPDVD (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
