Installation Sheet

ManualsBrandsInSinkErator ManualsKitchen FaucetsModern Hot Water Dispensers - FH3010

Distributeur d’eau chaude instantanée

Installation, entretien et utilisation

Installation, Care & Use

Instant Hot Water Dispenser

Dispensador de agua caliente instantáneo

Instalación, mantenimiento y uso

FHC2010 FH2010

FHC3010

FHC1010

FH3010

FH1010

FHC1020 FH1020

FHC2020 FH2020

FHC3020 FH3020

HOT! This system can dispense near boiling water. Care and

supervision should be taken to avoid scalding.

¡CALIENTE! Este sistema puede suministrar agua casi hirviendo. Se debe

tener cuidado y usarlo bajo supervisión para evitar quemaduras.

BRÛLANT! Ce système peut distribuer de l’eau bouillante. Des précautions

doivent être prises et une supervision assurée pour éviter les brûlures.

CAUTION / PRECAUCIÓN / MISE EN GARDE

45495-ISE REV A

InSinkErator

Emerson Electric Co.

1250 International Dr.

Mount Pleasant, WI 53177

USA

Sales/Service Tel: 800-558-5700

www.insinkerator.com

InSinkErator Canada

Emerson Electric Co.

66 Leek Crescent

Richmond Hill, ON L4B 1H1

Canada

Sales/Service Tel: 1-800-561-1700

www.insinkerator.ca

The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co.

InSinkErator may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion,

without notice or obligation, and further reserves the right to change or discontinue models.

El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.

InSinkErator puede realizar mejoras o modificaciones en las especificaciones en cualquier

momento, bajo su exclusivo criterio, sin previo aviso ni obligación; además, se reserva el

derecho de cambiar o suspender los modelos.

Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson Electric Co.

InSinkErator se réserve le droit, à son entière discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations ou

des modifications aux spécifications, et ce, sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de

supprimer des modèles.

These dispenser models are certified by

IAPMO R&T against NSF/ANSI 42, 53, and 58

for materials safety and structural integrity only.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
! CAUTION / PRECAUCIÓN / MISE EN GARDE HOT! This system can dispense near boiling water. Care and supervision should be taken to avoid scalding. ¡CALIENTE! Este sistema puede suministrar agua casi hirviendo. Se debe tener cuidado y usarlo bajo supervisión para evitar quemaduras. BRÛLANT! Ce système peut distribuer de l’eau bouillante. Des précautions doivent être prises et une supervision assurée pour éviter les brûlures.
PAGE 2
ENGLISH WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE YOU BEGIN • ADDITIONAL CONSIDERATION WHEN UTILIZING INSINKERATOR’S FILTRATION SYSTEM: Please refer to the Installation, Care & Use manual packaged with your hot water tank and filtration system for additional Important Safety Information and tank installation instructions. • • Hot Water Tank and Filtration System sold separately. • ! For your satisfaction and safety, read all instructions, cautions and warnings before installing or using this dispenser.
PAGE 3
OVERVIEW OF COMPLETE SETUP FRANÇAIS DESCRIPCIÓN GENERAL DE LACONFIGURACIÓN COMPLETA PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L'INSTALLATION COMPLÈTE CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AVANT DE COMMENCER • • ! • Veuillez vous reporter au manuel d’installation, d’entretien et d’utilisation joint à votre réservoir et à votre système de filtration pour obtenir d’autres renseignements importants sur la sécurité et l’installation du réservoir. Composants du réservoir d’eau chaude et du système de filtration vendus séparément.
PAGE 4
NO FILTRATION SYSTEM SKIP TO STEP 13. SI NO INCLUYE SISTEMA DE FILTRACIÓN VAYA AL PASO 13. PAS DE SYSTÈME DE FILTRATION, PASSEZ À L’ÉTAPE 13.
PAGE 5
HOT ONLY HOT/COLD WITH FILTER SYSTEM WITHOUT FILTER SYSTEM SOLO CALIENTE CALIENTE/FRÍO CON SISTEMA DE FILTRO SIN SISTEMA DE FILTRO CHAUD SEUL CHAUD ET FROID SANS SYSTÈME DE FILTRAGE SANS SYSTÈME DE FILTRAGE 13A 14A 13B D D 4 ! D 4 D 4 4 * ! 5A * From water supply Desde el suministro de agua De l’alimentation en eau 5B To faucet Hasta el grifo Vers le robinet NOTICE: Property Damage. Do not extend the lines farther than the * 16" (400 mm) provided.
PAGE 6
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA EL DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE INSTANTÁNEO PROBLEMA GARANTÍA TOTAL LIMITADA DE SERVICIO EN SU HOGAR POR 5 AÑOS InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co.