Digital Instant Hot Water Tank Installation, Care & Use Tanque de agua caliente instantánea Instalación, mantenimiento y uso Réservoir d’eau chaude instantanée numérique Installation, entretien et utilisation HWT300-F2000S HWT300
ENGLISH Welcome and thank you for purchasing this InSinkErator digital instant hot water tank. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Save these Instructions. WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE YOU BEGIN • ! • A potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. Please refer to the Installation, Care & Use manual packaged with your hot water dispenser for additional Important Safety Information and dispenser installation instructions.
ESPAÑOL Le damos la bienvenida y le agradecemos su compra de este sistema de agua caliente InSinkErator. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Guarde estas instrucciones. QUÉ DEBE SABER ANTES DE EMPEZAR • ! • Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
FRANÇAIS Bienvenue et merci d’avoir acheté ce système à eau bouillante InSinkErator. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Conservez ces directives. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AVANT DE COMMENCER • ! • Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire fatales.
Hot Water Tank and Filtration Components InSinkErator Hot Water Dispenser Options (sold separately, various models available) Componentes del tanque de agua caliente y sistema de filtración Opciones del dispensador de agua caliente InSinkErator (se venden por separado) Composants du réservoir d’eau chaude et du système de filtration Éléments optionnels pour le robinet d’eau chaude InSinkErator (vendus séparément) 3 + 1 A 4 2 (HWT300-F2000S) 6 5A (HWT300-F2000S) 5B (HWT300) E ENGLISH 1.
Overview of Complete Setup 1 Descripción general de la configuración completa Présentation générale de l’installation complète ENGLISH * * Note: Install InSinkErator hot water dispenser. See dispenser Installation, Care and Use manual (not included) for details. NOTICE: Property Damage. Do not pinch or break copper or braided tubing. Do not distort the last 1" (25 mm) of tubing. NOTICE: Property Damage. Do not plug in hot water tank. Tank must be located within 15.
4 7 ! ₈ ¼" ENGLISH NOTICE: Property Damage. Pinched or * blocked water lines may cause damage to (3mm) 8 ¼" (3mm) the water tank. Check to make sure tubes are connected correctly and are pushed down as far as possible, approximately 1/2" (12 mm). Hose clamps are not needed for connections and may damage the tubing. ENGLISH ! WARNING. (Personal Injury) Do not locate filter above an outlet or other electrical device.
10 13 HWT300F2000S ! ! * * ENGLISH * NOTICE: Property Damage. Top surface of * 11 1/4" (6.4 mm) ENGLISH NOTICE: Property Damage. Tube runs need * to form to the cabinet’s contours to allow 5A cartridge will be flush with bottom of filter head when fully engaged. NOTICE: Property Damage. Do not extend the lines farther than the 16” (400 mm ) provided. Ensure tube(s) and “Y” connector fit securely. storage space with no sharp bends.
15 18 :03 ENGLISH 4 11 12 1 10 2 9 8 ! NOTICE: Property Damage. Tank must be * located within 15.7” (400 mm) of dispenser and within 30” (760 mm) or less of a standard earth (grounded) outlet. DO NOT extend plumbing or electrical lines. 3 7 6 5 4 16 19 ESPAÑOL AVISO: Daños materiales. El depósito * se debe ubicar a 400 mm (15.7 pulgadas) ! del dispensador y a 760 mm (30 pulgadas) o menos del tomacorriente estándar con conexión a tierra (descarga a tierra).
ENGLISH 20 ! WARNING: Scalding Hazard. The tank dispenses steaming hot (max 98ºC/210ºF) water which can instantly cause scalds or burns. Use care when operating this appliance. ESPAÑOL ! 2 ! 11 12 1 10 2 9 8 ADVERTENCIA: Riesgo de escaldaduras (quemaduras). El depósito suministra agua caliente (a 98 ºC/210 ºF como máximo), que puede provocar instantáneamente escaldaduras o quemaduras. Tenga especial cuidado cuando use este artefacto. 6 5 CARE AND USE ! CAUTION: Electric Shock Hazard.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO • Depress or twist hot water dispenser handle to release some water from the tank. Adjust water temperature using digital display up/ down arrows on tank front. Remember that at higher altitudes, water boils at lower temperatures. Water and steam spits forcefully from spout without turning on the dispenser. • Unit is boiling. May be normal during initial set-up. Water is not hot. • • • he unit is unplugged. T The electric outlet is inoperative.
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CUIDADO Y USO ! PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la corriente eléctrica antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente eléctrico debidamente polarizado y con conexión a tierra (puesta a tierra). AJUSTE DEL TERMOSTATO La temperatura de fábrica dentro del depósito viene predeterminada en 96 °C (205 °F).
HWT300-F2000S: HWT300 (depósito utilizado sin filtro): Sistema de filtración (no incluye cartucho de filtro de repuesto): Dispensador 4 años de garantía 4 años de garantía 1 año de garantía (Consulte el Manual de instalación, mantenimiento y uso del dispensador para conocer el período de garantía). InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co.
DEPISTAGE DES PANNES PROBLEME De l’eau et de la vapeur s’écoulent du bec avec force sans que la manette ne soit actionnée. CAUSE POSSIBLE • L’eau bout dans l’unité. Cela peut être normal pendant le réglage initial. CE QU’IL FAUT FAIRE • • • Enfoncez ou tournez la poignée du robinet d’eau bouillante pour que de l’eau sorte du réservoir. Réglez la température à l’aide des flèches Haut/ Bas du panneau d’affichage numérique à l’avant du réservoir.
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. InSinkErator may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion, without notice or obligation, and further reserves the right to change or discontinue models. ©2019 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved. El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. InSinkErator Emerson Electric Co.
