Use and Care Manual

ManualsBrandsInSinkErator ManualsAppliancesBadger 5XP 3/4 HP Continuous Feed Disposer

Badger

El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2017 InSinkErator, InSinkErator® est une division de Emerson Electric Co. Tous droits réservés.

79576-ISE Rev B

DANGER

indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION

indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

NOTICE

is used to address practices

not related to personal injury.

(or equivalent) signs

indicate speciﬁc safety-

related instructions or procedures.

PELIGRO

indica una situación

peligrosa que, si no se evita, provocará

lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

indica una situación

riesgosa, la cual, si no se evita, puede

ocasionar lesiones graves o incluso

la muerte.

PRECAUCIÓN

indica una situación

riesgosa, la cual, si no se evita, puede

provocar heridas leves o moderadas.

AVISO

hace referencia a

prácticas que no presentan riesgos de

generar lesiones personales.

(o equivalentes) son

señales que designan

instrucciones o

procedimientos especíﬁcos de seguridad.

DANGER

indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT

indique une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou une

blessure grave.

MISE EN GARDE

indique une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner une blessure

mineure ou modérée.

AVIS

est utilisé pour décrire

des pratiques qui ne sont pas liées à des

blessures.

(ou l’équivalent) ces

DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ

panneaux indiquent des

directives ou des procédures concernant

spéciﬁquement la sécurité.

SAFETY

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

PARA SU

SEGURIDAD

www.insinkerator.com

Badger 5XP

, Badger

15ss, Badger 333

Badger 444

, Badger

700, Badger

900,

Contractor 333

, Badger

1HP, Badger

25ss,

Contractor 1000

™

1-800-558-5700

®Registered trademark/TM Trademark of Insinkerator

®Marca registrada/TM Marca comercial de Insinkerator,

®Marque déposée/TM Marque de commerce de Insinkerator,

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE is used to address practices not related to personal injury. SAFETY INSTRUCTIONS (or equivalent) signs indicate specific safetyrelated instructions or procedures.
PAGE 2
Includes/Incluye/Comprend Sink Baffle Note: Contractor 1000™ includes Quiet Collar® Sink Baffle. A Stopper Tapón Bouchon B Sink Flange Brida del fregadero Collect d’évier C Fiber Gasket Junta de fibra Joint fibreux D Deflector del fregadero Nota: Contractor 1000™ incluye el deflector de fregadero Quiet Collar®. Mounting Ring Anillo de montaje Anneau de montage F Screws Tornillos Vis H Remarque: Contractor 1000™ comprend un déflecteur d'évier Quiet Collar®.
PAGE 3
WARNING/ADVERTENCIA/AVERTISSEMENT Read these instructions carefully. Failure to follow the Installation, Operating and User-Maintenance Instructions may result in personal injury or property damage. Lea atentamente estas instrucciones. Si no sigue las instrucciones de mantenimiento para el usuario, de funcionamiento y de instalación puede provocar lesiones personales o daños materiales. Lire ces instructions avec soin.
PAGE 4
Removal of old disposer/Extracción del triturador viejo/Retrait de l’ancien broyeur WARNING/ADVERTENCIA/ AVERTISSEMENT SHOCK HAZARD Turn off electrical power at circuit breaker or fuse box. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte el suministro eléctrico desde la caja de fusibles o del interruptor de circuito. DANGER D’ÉLECTROCUTION Couper l’alimentation au tableau de distribution (retirer le fusible ou actionner le disjoncteur).
PAGE 5
Removal of old disposer/Extracción del triturador viejo/Retrait de l’ancien broyeur 6 Is the new disposer mounting the same as the old one? If YES, you may choose to skip to step 15. If NO, continue to step 7. 7 8 El montaje del triturador nuevo es el mismo que ¿ el del viejo? Si la respuesta es SÍ, continúe en el paso 15. Si la respuesta es NO, continúe en el paso 7. G Est-ce que le montage du nouveau broyeur est le même que celui de l’ancien? Si OUI, passer à l’étape 15.
PAGE 6
Attach upper mounting assembly/Conecte el conjunto de montaje superior/Fixer le montage de base supérieur 13 12 14 B F F C D F E Place a weight, such as the disposer, on the sink flange to hold it in place. Use a towel to avoid scratching sink. Coloque un peso, por ejemplo el triturador, sobre la brida del fregadero para mantenerla en su lugar. Utilice una toalla para evitar que se raye el fregadero. Placer un poids tel que le broyeur sur le collet de l’évier pour le maintenir en place.
PAGE 7
Attach upper mounting assembly/Conecte el conjunto de montaje superior/Fixer le montage de base supérieur STOP! If connecting a dishwasher, remove drain plug in step 15. ¡PARE! Si está conectando un lavavajillas, saque el tapón de desagüe como se indica en el paso 15. ARRÊTEZ! Si vous raccordez un lave-vaisselle, retirez le bouchon de vidange à l'étape 15. If NOT connecting a dishwasher, continue to step 16. Si no está conectando un lavavajillas, continúe con el paso 16.
PAGE 8
Connect disposer to electrical supply/Conecte el triturador al suministro eléctrico/ Raccorder le broyeur à l’alimentation électrique 16 17 Turn disposer over and remove electrical cover plate. Pull out wires. Dé vuelta el triturador y retire la placa protectora eléctrica. Saque los cables. Renverser le broyeur et enlever la plaque électrique. Extraire les fils électriques NOTICE/AVISO/AVIS Property Damage: Do not remove or displace motor compartment insulation shield.
PAGE 9
Connect disposer to electrical supply/Conecte el triturador al suministro eléctrico/ Raccorder le broyeur à l’alimentation électrique 20 21 22 K J L M J Push wires into disposer and replace electrical cover plate. You may need to trim discharge tube (J) to ensure proper fit. Coloque los cables dentro del triturador y vuelva a colocar la placa protectora eléctrica. Es posible que deba recortar el tubo de descarga (J) para asegurarse de que quede bien colocado.
PAGE 10
Connect disposer to mounting assembly with Lift & Latch™/Conecte el triturador al conjunto de montaje con Lift & Latch™/Fixation du broyeur au support de montage à l’aide du dispositif Lift & Latch™ 25 24 Model Badger 18005585700 26 Model Badger 18005585700 InSinkErator Mt Pleasant, WI 53177 Turn mounting ring until all 3 mounting tabs latch over the ridges on the slide-up ramps. Gire el anillo de montaje hasta que las tres lengüetas de montaje enganchen en las crestas de las rampas de montaje.
PAGE 11
ENGLISH INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY TO PERSONS OR DAMAGE TO PROPERTY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING Personal Injury: Do not position your head or body under disposer; unit could fall during removal or installation. GROUNDING INSTRUCTIONS For all grounded, cord-connected disposers: This disposer must be grounded to reduce the risk of electric shock in the event of a malfunction or breakdown.
PAGE 12
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING DISPOSER Over time, food particles may accumulate in the grind chamber and baffle. An odor from the disposer is usually a sign of food buildup. To clean disposer: 1. Place stopper in sink opening and fill sink halfway with warm water. 2. Mix 1/4 cup baking soda with water. Turn disposer on and remove stopper from sink at same time to wash away loose particles. RELEASING DISPOSER JAM If motor stops while disposer is operating, disposer may be jammed. To release jam: 1.
PAGE 13
E S PA Ñ O L INSTRUCCIONES SOBRE RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, LESIONES PERSONALES O DAÑO A LA PROPIEDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo del triturador, ya que la unidad podría caerse mientras lo retira o instala. La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede representar un riesgo de descarga eléctrica.
PAGE 14
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO LIMPIEZA DEL TRITURADOR Con el tiempo, pueden acumularse partículas de comida en la cámara de trituración y el deflector. Los malos olores provenientes del triturador son generalmente un signo de acumulación de comida. Para limpiar el triturador: 1. Coloque el tapón en la abertura del fregadero y llénelo con agua tibia hasta la mitad. 2. Mezcle 1/4 de taza de bicarbonato de sodio con agua.
PAGE 15
FRANÇAIS DIRECTIVES RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURES ET DE DOMMAGES MATÉRIELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AV E R T I S S E M E N T AV E R T I S S E M E N T Blessures : Ne pas placer la tête ou le corps sous le broyeur de déchets, l’unité pourrait tomber pendant le retrait ou l’installation.
PAGE 16
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR NETTOYAGE DU BROYEUR À la longue, des particules d’aliments peuvent s’accumuler dans la cuve de broyage et sur l’écran. Une odeur émanant du broyeur signifie habituellement une accumulation d’aliments. Pour nettoyer le broyeur : 1. Poser le bouchon dans l’ouverture de l’évier et remplir ce dernier à moitié avec de l’eau tiède. 2. Verser 125 ml de bicarbonate de soude dans l’eau.