Instructions / Assembly

ManualsBrandsInSinkErator ManualsKitchenWater Filtration System

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U.

4700 21st St.

Racine, WI 53406

1.800.558.5700

www.insinkerator.com

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A.

F-1000S

F-2000S

El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Impreso en los EE.UU.

44688 REV A

34-8711-7208-5

Instant HOT

Water Filtration

System

Sistema

de ﬁltración de

agua CALIENTE

Système de

ﬁltration d’eau

CHAUDE instantanée

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Instructions d’installation

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Instant HOT Water Filtration System Installation Instructions Sistema de filtración de agua CALIENTE Instrucciones de instalación Système de filtration d’eau CHAUDE instantanée Instructions d’installation 4700 21st St. Racine, WI 53406 1.800.558.5700 www.insinkerator.com 44688 REV A 34-8711-7208-5 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A. © 2013 InSinkErator, InSinkErator® is a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
PAGE 2
INTRODUCTION OVERVIEW OF A COMPLETED SETUP Read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to installation and use of the InSinkErator® Instant Hot Water Dispenser Filtration System. Retain these instructions for future reference.
PAGE 3
Turn off water supply before starting. Installation must comply with all state and local laws and regulations. 1a Installing Filtration System Screws provided are for use in wood studs or cabinets only. Use wall anchors (not supplied) for installation into drywall. Separate cartridge from filter head. 2a b To dispenser NOTICE Property Damage: Tube runs need to form to the cabinet’s contours to allow storage space with no sharp bends.
PAGE 4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION To reduce the risk associated with the ingestion of contaminants: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
PAGE 5
INTRODUCCIÓN Lea, comprenda y siga toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de instalar y usar el Sistema de Filtración del Surtidor de Agua Caliente al Instante InSinkErator®. Conserve estas instrucciones para consultas futuras.
PAGE 6
VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA Cierre el suministro de agua antes de empezar. La instalación debe cumplir con las leyes y reglamentos estatales y locales. 1a InstalaciÓN DEL SISTEMA DE FILTRACIÓN Los tornillos incluidos sólo deben usarse en montantes de madera o gabinetes. Para instalarse en paneles de yeso utilice tarugos (no incluidos). Separe el cartucho de la cabeza del filtro. Marque la ubicación de los orificios para la cabeza y el soporte en un lugar que permita cambiar el filtro.
PAGE 7
2a CONEXIÓN FINAL DEL AGUA Tuerca de latón Casquillo Instale una “T” (no incluido) en la línea de agua fria. Instale la válvula de control de agua dedicada con el accesorio de compresión de 1/4" (0.64 cm). Inserto de latón Tubo de plástico de 1/4" (0.64 cm) En el extremo del tubo blanco de 1/4" (0.64 cm) que sale del conector rápido, deslice la tuerca de latón y el casquillo y luego coloque el inserto para tubo. AVISO Inserte el tubo blanco de 1/4" (0.
PAGE 8
Garantía limitada total de servicio en su hogar Esta es una garantía que InSinkErator®, una unidad comercial de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “Fabricante”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) brinda al cliente original propietario del producto InSinkErator (el “Producto InSinkErator”) y a cualquier otro propietario posterior de la residencia en la que se instaló originalmente el Producto (“Cliente”, “usted” o “su”).
PAGE 9
INTRODUCTION VUE GÉNÉRALE D’UNE CONFIGURATION TERMINÉE Lisez, comprenez et suivez toute l’information de sécurité contenue dans ces instructions avant d’installer et d’utiliser le système de filtration d’eau chaude instantanée InSinkErator®. Conservez ces instructions pour les utiliser plus tard.
PAGE 10
Fermez l’approvisionnement en eau avant de commencer. L’installation doit être conforme à tous les règlements et lois locaux et provinciaux. 1a installation DU SYSTÈME De Filtration Les vis fournies doivent être utilisées seulement sur des montants ou des armoires en bois. Servez-vous d’ancrages muraux (non fournis) pour l’installation sur un mur sec. Risque de blessure : ne placez pas le filtre au-dessus d’une prise de courant ou autre dispositif électrique.
PAGE 11
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Pour réduire le risque associé à l’ingestion de contaminants : n’utilisez pas avec de l’eau qui est peu sûre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système.
PAGE 12