Installation Guide

EVOLUTION AND FRESH KITCHEN DISPOSER MODELS/
MODELOS PARA TRITURADOR EVOLUTION Y FRESH KITCHEN/
MODÈLES DE BROYEURS EVOLUTION ET FRESH KITCHEN
NEW BADGER UNIT PRIOR TO INSTALLATION/UNIDAD BADGER NUEVA ANTES DE LA INSTALACIÓN/
AVANT L’INSTALLATION D’UN NOUVEAU BROYEUR BADGER
2
B
A
4
1
Refer to disposer instructions to
install disposer.
Consulte las instrucciones del
triturador para instalarlo.
Consultez les instructions relatives
au broyeur pour l'installer.
3
A
B
Includes/Incluye/Comprend
1 Sink Baffle Included
Mounting Gasket
Incluye 1 protector
para fregadero
1 Écran d’évier inclus
Junta de montaje
Joint de montage
Not Included/No incluidos/Non compris
Tools and Materials/Herramientas y
materiales/Outils et pièces
1
A
2
Insert Fresh Kitchen™ Scented Sink Baffle (A) into
sink opening.
Coloque el protector aromatizado para fregadero
Fresh Kitchen™ (A) en la brida del fregadero.
Insérez l’écran d’évier parfumé Fresh Kitchen™ (A)
dans l’ouverture de l’évier.
Insert Fresh Kitchen™ Scented Sink Baffle (A)
into sink opening.
Coloque el protector aromatizado para
fregadero Fresh Kitchen™ (A) en la brida del
fregadero.
Insérez l’écran d’évier parfumé Fresh Kitchen™
(A) dans l’ouverture de l’évier.
Remove existing mounting gasket baffle from
top of disposer.
Quite el protector con junta de montaje de la
parte superior del triturador.
Retirez l’écran du joint de montage installé
au niveau de la partie supérieure du broyeur.
Attach new mounting gasket (B) to top of disposer.
Coloque el nuevo anillo de la junta de montaje (B) en
la parte superior del triturador.
Fixez le nouveau joint de montage circulaire (B) sur
la partie supérieure du broyeur.
Remove existing removable baffle from sink.
Quite el protector desmontable anterior del
fregadero.
Retirez l’écran amovible déjà installé dans l’évier.
Continued on back./Continúa del otro lado./Suite au dos.
5
A
Using the stopper, fill sink with water. Remove
stopper, turn disposer on, and check under sink for
leaks.
Coloque el tapón y llene el fregadero con agua.
Retire el tapón, encienda el triturador y revise si
hay fugas.
En utilisant le bouchon, remplissez l’évier d’eau.
Retirez le bouchon, mettez le broyeur en marche et
regardez sous l’évier s’il y a des fuites.
Fresh Kitchen
™
Scented Sink Baffle/
Protector Aromatizado Para Fregadero/
Écran D’évier Parfumé
®
www.insinkerator.com