Gebrauchsanweisung......................3 User Manual .............................................................6 Mode d’emploi..........................................................9 Istruzioni per l‘uso ............................................... 12 Gebruiksaanwijzing.............................................. 15 W W W.M YI NS TY LE R.
BEDIENELEMENTE | CONTROLS | ÉLÉMENTS DE COMMANDE | COMANDI | BEDIENINGSELEMENTEN DE B A: Betriebsanzeige-Licht B: Netzschalter/Wärmeregler C: Timer-Taste D: Richtungstaste E: Rotationstaste F: Turmalin Keramik Rolle G: Hitzeschutz H: Strähnenblatt EN A: Power indicator light B: Power switch/heat regulator C: Timer button D: Direction button E: Rotation button F: Tourmaline ceramic roller G: Heat protection H: Sectioning petal D F A C FR A: Témoin de fonctionnement lumineux B: Interrupteur/thermos
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN ZU VERRINGERN, LESEN SIE DIE ANLEITUNG ZUR GÄNZE DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. InStyler Auto Curler einmal ins Wasser fallen, FASSEN SIE NICHT IN DAS WASSER! Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! UM VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN: Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Becken oder sonstigen Wasser enthaltenden Behältern.
Curler kann während des Gebrauchs heiß werden. Berühren Sie die heißen Oberflächen NICHT mit Ihren Augen oder Ihrer Haut. 9. lassen Sie sie sofort wieder los. 7. Es ist außerordentlich wichtig, dass das Haar richtig in das Gerät eingeführt wird. Es kann zu Verwicklungen führen, wenn Sie zu viele Haare in das Gerät einlegen oder die Strähne falsch durchfädeln. 8. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ruhig halten, während Ihr Haar um die Turmalin Keramik Rolle gewickelt wird.
FÜR MEHR TIPPS, TRICKS UND VIDEOS, BESUCHEN SIE WWW.MYINSTYLER.
DEUTSCH/ENGLISH WARTUNG Grundsätzlich ist Ihr InStyler Tulip wartungsfrei. Eine Schmierung ist nicht erforderlich. Stellen Sie sicher, dass alle Öffnungen frei von Schmutz sind. Sollte eine Reinigung erforderlich werden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem Reinigungstuch ab. Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät zu reparieren.
FOR MORE TIPS, TRICKS AND VIDEOS, VISIT WWW.MYINSTYLER.COM DO NOT use the InStyler near a tub, toilet or sink or any other water source. 1. DO NOT use an extension cord with the InStyler. 2. The InStyler Auto Curler should only be used on clean, dry hair. 3. There are counterfeit versions of the InStyler Auto Curler in circulation. Therefore, buy only from authorised dealers. 4. Use the InStyler Auto Curler only for its intended purpose, as described in this manual.
1 3 2 5 4 SETTINGS TYPE OF CURL TEMPERATURE HAIR TYPE TIMER Beach Waves Low (177°C) Fine/Medium/Thick Remove as soon as the rotation stops Low (177°C) Fine 3 seconds Medium (199°C) Medium/Thick 3 seconds Low (177°C) Fine 8 seconds Medium (199°C) Medium 8 seconds High (221°C) Thick 8 seconds Medium (199°C) Fine 12 seconds High (221°C) Medium/Thick 12 seconds Shiny, voluminous waves Gentle soft waves Corkscrew curls 8 Extreme caution should be exercised when applying heat
ENGLISH/FRANÇAIS MAINTENANCE Basically, your InStyler Tulip is maintenance-free. Lubrication is not required. Make sure that all openings are clear of debris. If the appliance requires cleaning, unplug the power cable from the wall socket and wait until the appliance has completely cooled. Wipe the outside of the appliance with a cleaning cloth. DO NOT attempt to repair the appliance. If repairs are necessary, allow the appliance to cool and contact customer service.
1. N’utilisez AUCUNE rallonge en connexion avec le InStyler Auto Curler. 2. Des versions contrefaites d’InStyler Auto Curler sont en circulation. Achetez donc uniquement à des revendeurs autorisés. 3. Utilisez l’InStyler Auto Curler uniquement pour l’usage auquel il est destiné, comme cela est décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez AUCUNS accessoires qui n’ont pas été recommandés par le fabricant. 4.
POUR PLUS D’IDÉES, ASTUCES ET VIDÉOS, VISITEZ WWW.MYINSTYLER.COM 10. Une fois les boucles terminées, vous pouvez utiliser une laque légère afin de les garder plus longtemps.
FRANÇAIS/ITALIANO ENTRETIEN Votre InStyler Tulip ne demande en principe aucun entretien. Une lubrification n’est pas nécessaire. Assurez-vous de l’absence de saleté dans toutes les ouvertures. Dans le cas où un nettoyage est nécessaire, débranchez la fiche secteur de la prise de courant et attendez le refroidissement complet de l’appareil. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon. L’utilisateur ne devrait pas essayer de réparer l’appareil.
PER MAGGIORI CONSIGLI, TRUCCHI E VIDEO, VISITARE WWW.MYINSTYLER.COM 1. NON utilizzare cavi di prolunga con l’InStyler Auto Curler. 2. Esistono in circolazione delle imitazioni di InStyler Auto Curler. Acquistare solo da rivenditori autorizzati. USO DI INSTYLER TULIP 1. Iniziare sempre con capelli puliti, asciutti e privi di prodotti per la cura dei capelli. 2. Districare i capelli e pettinarli con cura per tutta la loro lunghezza. 3.
1 3 2 5 4 IMPOSTAZIONI TIPO DI BOCCOLI TEMPERATURA TIPO DI CAPELLI TIMER Beach Waves Bassa (177°C) Fini/Medi/Spessi Rimuovere non appena la rotazione si ferma Bassa (177°C) Fini 3 secondi Media (199°C) Medi/Spessi 3 secondi Bassa (177°C) Fini 8 secondi Media (199°C) Moyens 8 secondi Alta (221°C) Spessi 8 secondi Media (199°C) Fini 12 secondi Alta (221°C) Medi/Spessi 12 secondi Onde voluminose e lucenti Onde morbide e leggere Boccoli a cavatappi Agire con cautela se si tr
ITALIANO/NEDERLANDS MANUTENZIONE Di massima InStyler Tulip non necessita manutenzione. Non è necessaria alcuna lubrificazione. Assicurarsi che tutte le aperture siano prive di impurità e sporcizia. Se dovesse essere necessario pulire l’apparecchio, disinserire la spina dalla presa di corrente e attendere che si sia raffreddato del tutto. Strofinare il lato esterno dell’apparecchio con un panno detergente. L’utente non deve provare riparare l’apparecchio.
WAARSCHUWING! TER VOORKOMING VAN VERWONDING EN SCHADE AAN ZAKEN: Gebruik het apparaat nooit in de buurt van het bad, de wastafel of een andere met water gevulde bak, emmer e.d. 1. Gebruik de InStyler Auto Curler NOOIT met een verlengkabel. 2. Er zijn vervalste nepversies van de Instyler Auto Curler in omloop. Koop daarom alleen bij de erkende vakhandel. 3. Gebruik de Instyler Auto Curler alleen waarvoor deze bedoeld is en zoals beschreven is in de gebruiksaanwijzing.
VOOR MEER TIPS & TRUCS EN VIDEO’S WWW.MYINSTYLER.COM het apparaat gehaald wordt. (Afbeelding 4). 9. Wacht op de 3 korte akoestische signalen en trek het dan apparaat snel naar beneden, van het haar af (het haar moet nooit langer dan 20 seconden verwarmd worden). De wondermooie krullen worden zichtbaar (Afbeelding 5). 10. Na de styling kunt u een lichte haarspray of haarlak gebruiken, om de krullen langere tijd goed te houden.
INSTELLINGEN KRULTYPE TEMPERATUUR HAARTYPE TIMER Beach Waves Laag (177°C) Fijn/Middel/Dik Verwijderen, zodra de rotatie stopt Laag (177°C) Fijn 3 seconden Middel (199°C) Middel/Dik 3 seconden Laag (177°C) Fijn 8 seconden Middel (199°C) Middel 8 seconden Hoog (221°C) Dik 8 seconden Middel (199°C) Fijn 12 seconden Hoog (221°C) Middel/Dik 12 seconden Glanzende volumineuze losse krullen Zachte iets grovere krullen Strakke pijpenkrullen, spiraalvormige krullen Ben zeer voorzichtig
VOOR MEER TIPS & TRUCS EN VIDEO’S WWW.MYINSTYLER.COM ONDERHOUD In principe is uw InStyler Tulip onderhoudsvrij. Smeren hoeft niet. Controleer of alle openingen vrij zijn van vuil. Als schoonmaken nodig is, trek dan de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is. Veeg de buitenkant van het apparaat af met een doek. Gebruikers dienen geen pogingen te doen om het apparaat zelf te repareren.
Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur: CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein | kundendienst@mediashop.tv EU: MediaShop Holding GmbH | Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen | Austria | office@mediashop-group.com www.mediashop.
