SGM PilotBox Benutzerhandbuch Installation
Copyright © September 11 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Dokumentation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgeführten Waren- oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben. MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom, Inc.
Inhalt 1 Sicherheit.................................................................................................5 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................5 1.2 Technische Grenzwerte .........................................................................................6 1.3 Gewährleistungsbestimmungen ............................................................................6 1.4 1.5 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen ...
SGM PilotBox 1 Sicherheit Sicherheit Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen Überblick über die für den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise. Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand über die Betriebszeit zu erhalten, sind die Angaben der geltenden Publikationen und Zertifikate zu beachten und zu befolgen.
Sicherheit 1.2 SGM PilotBox Technische Grenzwerte Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der in den Datenblättern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt. Folgende Grenzwerte sind einzuhalten: Die Umgebungstemperaturgrenzen dürfen nicht unter- bzw. überschritten werden. 1.3 Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter- bzw. überschritten werden. Die maximale Luftfeuchtigkeit darf nicht überschritten werden und Kondensatbildung muss vermieden werden.
SGM PilotBox 1.4 Sicherheit Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen 1.4.1 Symbole und Signalwörter Gefahr! Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr. Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Warnung! Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr möglich Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
Sicherheit 1.5 SGM PilotBox Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Betrieb, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektronischen Geräten beachten. 1.6 Qualifikation des Personals Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produkts darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde.
SGM PilotBox 1.8 Sicherheit Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gemäß den Elektroplänen vorgenommen werden. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten, ansonsten kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt werden. Die sichere Trennung von berührungsgefährlichen Stromkreisen ist nur gewährleistet, wenn die angeschlossenen Geräte die Anforderungen der VDE 0106 T.
Sicherheit SGM PilotBox Vorsicht! Überstrom in der Geräteversorgung! Brandgefahr und Beschädigung des Produkts durch Überstrom. Sichern Sie das Produkt mit einer geeigneten Sicherung gegen Ströme höher als 4 A ab. Vorsicht! Überspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz! Brandgefahr und Beschädigung des Gerätes durch Überspannung. Installieren Sie einen geeigneten Überspannungsschutz.
SGM PilotBox 2 Lieferumfang Lieferumfang Der Lieferumfang für den SGM PilotBox umfasst die im Folgenden aufgeführten Zubehörteile. Bitte kontrollieren Sie, ob alle angegebenen Zubehörteile in Ihrem Karton enthalten sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor.
Technische Daten SGM PilotBox 3 Technische Daten 3.1 Physikalische Eigenschaften Vorsicht! Überspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz! Brandgefahr und Beschädigung des Gerätes durch Überspannung. Installieren Sie einen geeigneten Überspannungsschutz. Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung, unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 °C gemessen. Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den üblichen Schwankungen.
SGM PilotBox Anzeigen 4 Anzeigen 4.
Anzeigen 4.2 SGM PilotBox Bedeutung der Anzeigen Bezeichnung Power Release Anzeige LED aus LED grün LED aus LED blinkt langsam gelb LED gelb LED rot PlugIn Detection / Charge LED aus LED blinkt langsam LED blinkt schnell LED gelb Tabelle 3: Bedeutung der LED-Anzeigen 14 Bedeutung Keine Versorgungsspannung vorhanden Versorgungsspannung vorhanden Freigabeeingang für Ladung inaktiv; Laden gesperrt Startverzögerung zum Laden des internen Puffers für die Notentriegelung des Ladesteckers aktiv (ca.
SGM PilotBox Anschlüsse und Signale 5 Anschlüsse und Signale 5.
Anschlüsse und Signale SGM PilotBox Klemme Bezeichnung Beschreibung 1 12..
SGM PilotBox Anschlüsse und Signale Kl. Signal Beschreibung 6 7 Set_MaxCurrent_0 Set_MaxCurrent_1 Festlegung des maximal möglichen Ladestroms Der Ladestrom ist in der Regel durch die Belastbarkeit der Ladestation begrenzt und wird über diese beiden Eingänge eingestellt.
Anschlüsse und Signale SGM PilotBox Kl. Signal Beschreibung 9 10 Act_Max_Current_0 Act_Max_Current_1 Ansteuerung für Ausgabe des aktuell eingestellten Ladestroms Dieser Ausgang gibt den aktuell eingestellten Ladestrom aus und ist nur dann gültig, wenn der Ausgang „Plugin_Detection“ aktiv ist, d.h. ein Ladekabel eingesteckt ist.
SGM PilotBox 5.3 Anschlüsse und Signale Beschaltung bei verschiedenen Belüftungssituationen Bei Verwendung einer Belüftung muss der Eingang „Ventilation_Feedback“ (Ventilation_FB, Klemme 5) so verschaltet werden, dass er bei funktionierender Belüftung aktiv wird. Falls die Belüftung kein solches Signal zur Verfügung stellt, bzw. bei Anwendung im Freien, kann der Eingang „Ventilation_Feedback“ mit dem Ausgang „Ventilation“ verbunden werden. Gefahr! Explosionsgefahr! Lebensgefahr durch Knallgasexplosion.
Anschlüsse und Signale 5.5 SGM PilotBox Beispiel-Beschaltung Im Folgenden ist eine beispielhafte Beschaltung der SGM PilotBox dargestellt.
SGM PilotBox 6 Funktionsübersicht Funktionsübersicht Die SGM PilotBox bieten Ihnen die folgenden Funktionen: Unterstützung des Standards IEC 61851, Ladeart Mode 3 - Erzeugung und Überwachung des Pilotsignals incl. Duty-Cycle zur Signalisierung des max.
Symbole und Formatierungen dieser Anleitung 7 SGM PilotBox Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festlegungen, Formatierungen und Symbole erklärt, die in diesem Handbuch verwendet werden. Die unterschiedlichen Symbole sollen Ihnen das Lesen und Auffinden der für Sie wichtigen Information erleichtern. Der folgende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Handbuchs. Fett gedruckt: Das Handlungsziel.
SGM PilotBox 8 Montage Montage Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie die SGM PilotBox auf einer Hutschiene montieren, die Spannungsversorgung und die Steuerleitungen anklemmen und wie Sie sie wieder demontieren können. Vorsicht! Nässe und Flüssigkeiten aus der Umgebung können ins Innere der SGM PilotBox gelangen! Brandgefahr und Beschädigung des Produkts. Die SGM PilotBox darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der Nähe von Gewässern eingesetzt werden.
Montage SGM PilotBox Gerät auf Hutschiene montieren So montieren Sie die SGM PilotBox auf einer DIN-Hutschiene: 1. Setzen Sie das Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, an der Hutschiene an. An der oberen und der unteren Aussenkante der Hutschienennut der SGM PilotBox befinden sich jeweils Rasthaken. Haken Sie die oberen beim Ansetzen hinter der Oberkante der Hutschiene ein. (Abbildung ähnlich) 2.
SGM PilotBox Montage 3. Klemmen Sie analog zur Spannungsversorgung die Steuerleitungen an die jeweiligen Klemmen der Steckverbinder an. 4. Stecken Sie alle Steckverbinder in die zugehörigen Buchsen am SGM PilotBox. Die SGM PilotBox ist jetzt angeschlossen. Gerät von Hutschiene demontieren So demontieren Sie die SGM PilotBox von einer DIN-Hutschiene in einem Schaltschrank: Sie benötigen einen Schlitzschraubendreher mit 4,5 mm Klingenbreite.
Montage SGM PilotBox (Abbildung ähnlich) 3. Während Sie die Kunststofffeder mit dem unteren Rasthaken gespannt halten, klappen Sie die SGM PilotBox von der Hutschiene weg. 4. Haken Sie die SGM PilotBox aus und nehmen Sie es senkrecht zur Hutschiene ab. 26 Die Kunststofffeder mit dem unteren Rasthaken wird auseinandergezogen. Die SGM PilotBox ist wieder demontiert.
SGM PilotBox 9 Fehlersuche Fehlersuche Folgende Tabelle zeigt typische Fehler und deren Ursache zur Unterstützung der Fehlersuche und -behebung. Fehler Ursache LED „Release“ blinkt, Ladung wird nicht gestartet Betriebsspannung zu niedrig. Die Betriebsspannung muss mindestens 10,8 V (12 V -10%) betragen, damit der SteckerverriegelungsAktuator sicher angesteuert werden kann.
Tabellen & Abbildungen 10 Tabellen & Abbildungen 10.1 Tabellenverzeichnis SGM PilotBox Tabelle 1: Physikalische Eigenschaften ................................................................... 12 Tabelle 2: Beschreibung der LED-Anzeigen am Gerät............................................. 13 Tabelle 3: Bedeutung der LED-Anzeigen................................................................. 14 Tabelle 4: Beschreibung der Anschlüsse.................................................................
SGM PilotBox 11 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Alternative Ergebnisse .................... 21 Anklemmen ..................................... 22 Ausgang .......................................... 15 Belüftung......................................... 15 Bestimmungsgemäße Verwendung.. 5 Betriebsspannung ........................... 11 Brandgefahr....................................... 9 Demontage...................................... 22 DIN-Hutschiene......................... 23, 24 Eingang ....
