RN_NL.fm Page 47 Thursday, February 19, 2009 11:00 AM Dynamic Frequency Selection (DFS) Dit apparaat moet worden gebruikt met toegangspunten die een radardetectiefunctie toepassen zoals vereist voor gebruik in de Europese Gemeenschap binnen de 5-GHz-banden en waarbij deze functie geactiveerd is. Dit apparaat wordt geregeld door het toegangspunt om te voorkomen dat het gebruikt wordt op een kanaal dat bezet is door een willekeurig radarsysteem in het gebied.
RN_NO.fm Page 48 Thursday, February 19, 2009 11:00 AM Notice for users in Norwegian Merknad for brukere av kortet Wireless LAN Mini PCI Express, som er forhåndsinstallert av Lenovo Begrensninger for frekvensbånd innen EU • Denne enheten er beregnet for innendørs bruk i frekvensbåndet 2400 til 2483 MHz. • Denne enheten må kun brukes innendørs i båndet 5,15 til 5,35 GHz (kanalene 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
RN_NO.fm Page 49 Thursday, February 19, 2009 11:00 AM Dynamic Frequency Selection (DFS) Denne enheten må brukes med tilgangspunkt som har tatt i bruk og aktivert en funksjon for radaridentifisering, som er påkrevd for bruk innen De europeiske fellesskap i båndene 5 GHz. Bruken av denne enheten styres av tilgangspunktet for å unngå at den benyttes på en kanal som brukes av radarsystemer i området. Hvis det finnes radarer i bruk i nærheten, kan dette føre til midlertidig driftsbrudd for denne enheten.
RN_SV.fm Page 50 Thursday, February 19, 2009 11:00 AM Notice for users in Swedish Meddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlöst nätverk som förinstallerats av Lenovo Begränsning för EU-frekvensband • Den här enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensbandet 2400 till 2483 MHz. • Enheten kan bara användas inomhus i bandet 5,15 till 5,35 GHz (kanaler 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Passiva avsökningskort och åtkomstpunkter Ett sådant här kort utför passiv sökning efter kanaler.
RN_SV.fm Page 51 Thursday, February 19, 2009 11:00 AM DFS (Dynamic Frequency Selection - dynamiskt frekvensval) Enheten måste användas med åtkomstpunkter som har aktiverat en radardetekteringsfunktion som krävs för EG-drift inom 5 GHz-banden. Åtkomstpunkten styr enhetens drift för att undvika drift på en kanal som är upptagen av något radarsystem i området. Radardrift i närheten kan leda till tillfälligt driftavbrott hos enheten.
RN_ET.fm Page 52 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Notice for users in Estonian Teadaanne Lenovo poolt eelinstallitud Wireless LAN Mini PCI Express Card kasutajatele EL sagedusriba piirang • See seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides, sagedusribas 2400 kuni 2483 MHz. • Selle seadme kasutus on piiratud siseruumidega sagedusribas 5,15 kuni 5,35 GHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Passiivselt skannivad adapterid ja pääsupunktid See adapter toetab kanalite valimiseks passiivset skannimist.
RN_ET.fm Page 53 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Dünaamiline sagedusvalik (Dynamic Frequency Selection – DFS) Seda seadet tuleb kasutada pääsupunktidega, millel leidub ja on aktiveeritud radarituvastusfunktsioon, mis on nõutav Euroopa Ühenduses 5 GHz sagedusribade kasutamiseks. Seade töötab pääsupunkti poolt juhituna, et vältida ükskõik millise sellel alal leiduva radarisüsteemi poolt hõivatud kanali kasutamist. Lähiümbruses radari kasutamise puhul võib sellel seadme töös esineda ajutine katkestus.
RN_LV.fm Page 54 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Notice for users in Latvian PaziƼojums Lenovo uzstƗdƯtƗs bezvadu LAN mini PCI Express kartes lietotƗjiem ES frekvenþu joslas ierobežojums • ŠƯ ierƯce ir paredzƝta lietošanai telpƗs 2400 lƯdz 2483 MHz frekvenþu joslƗ. • ŠƯs ierƯces lietošana ir ierobežota – to drƯkst lietot iekštelpƗs 5,15 lƯdz 5,35 GHz joslƗ (kanƗli 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). PasƯvƗs skenƝšanas adapteri un piekƺuves punkti Šis adapteris atbalsta pasƯvo skenƝšanu daƺƗ kanƗlu.
RN_LV.fm Page 55 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM DinamiskƗ frekvenþu atlase (DFS) ŠƯ ierƯce ir jƗizmanto kopƗ ar piekƺuves punktiem, kuros ir pieejama un aktivizƝta radaru noteikšanas funkcija, kas nepieciešama lietošanai Eiropas KopienƗ 5GHz joslƗs. Piekƺuves punkts kontrolƝs šƯs ierƯces darbƯbu, lai novƝrstu darbƯbu kƗdƗ kanƗlƗ, ko attiecƯgajƗ zonƗ aizƼƝmusi radara sistƝma. Ja tuvumƗ darbojas radars, šƯs ierƯces darbƯba var ƯslaicƯgi tikt pƗrtraukta.
RN_LT.fm Page 56 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Notice for users in Lithuanian Pranešimas belaidžio LAN tinklo „Mini PCI Express“ kortelơs, kuri yra iš anksto Ƴdiegta „Lenovo“, naudotojams ES dažnio diapazono apribojimas • Šis prietaisas skirtas naudoti viduje esant 2400–2483 MHz dažniui. • Šio prietaiso naudojimas viduje esant 5,15–5,35 GHz (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 kanalai) dažnio diapazonui yra ribotas.
RN_LT.fm Page 57 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Dinamiška dažnio atranka (DFS) Šis prietaisas turi bnjti naudojamas su prieigos taškais, kuriuos Ƴdarbina ir suaktyvina radaro aptikimo funkcija, bnjtina veikti esant 5 GHz dažnio diapazonui Europos Bendrijoje. Šis prietaisas veikia valdomas prieigos taško, kad bnjtǐ išvengta veikimo bet kokios kitos radaro sistemos toje srityje užimtame kanale. Dơl netoliese esanþio radaro veikimo laikinai gali sutrikti šio prietaiso veikimas.
RN_IS.fm Page 58 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Notice for users in Icelandic Tilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus staðarnet, foruppsett af Lenovo. Takmarkanir ESB á tíðnisviði • Þetta tæki er ætlað til nota innandyra á tíðnisviðinu 2400 to 2483 MHz. • Notkun tækisins er takmörkuð við notkun innandyra á sviðinu 5,15 til 5,35 GHz (rásir 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
RN_IS.fm Page 59 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Virkt tíðnival (Dynamic Frequency Selection; DFS) Þetta tæki verður að nota með aðgangsstað sem hefur virka ratsjárskynjunareiginlega sem krafist er fyrir notkun í Evrópusambandinu á 5GHz sviðum. Þetta tæki verður notað undir stjórn aðgangsstaðarins til að koma í veg fyrir notkun á rás sem ratsjárkerfi á svæðinu notar. Nálæg ratsjárvirkni getur leitt til tímabundinnar truflunar á virkni þessa tækis.
RN_SK.fm Page 60 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Notice for users in Slovak Upozornenie pre používateĐov bezdrôtovej expresnej karty LAN Mini PCI, predinštalovanej spoloþnosĢou Lenovo EÚ Obmedzenie frekvenþného pásma • Toto zariadenie je urþené na použitie vo vnútri a vo frekvenþnom pásme od 2400 do 2483 MHz. • Použitie tohto zariadenia je limitované na použitie vo vnútri, v pásme od 5,15 do 5,35 GHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
RN_SK.fm Page 61 Thursday, February 19, 2009 11:01 AM Dynamic Frequency Selection (DFS) (Dynamický výber frekvencie) Toto zariadenie musí byĢ používané s bodmi pripojenia, ktoré majú aktivovanú a používajú funkciu detekcie radaru, þo je vyžadované pre prevádzku v Európskom spoloþenstve v pásmach 5 GHz. Toto zariadenie bude pracovaĢ pod kontrolou bodu pripojenia, aby sa vyhlo prevádzke na kanáli, ktorý používa niektorý radarový systém v oblasti.
RN_SL.fm Page 62 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Notice for users in Slovenian Obvestilo za uporabnike od podjetja Lenovo prednamešþene brezžiþne kartice LAN Mini PCI Express. Omejitev frekvenþnega pasu EU • Ta naprava je namenjena notranji uporabi v frekvenþnem pasu od 2400 do 2483 MHz. • Uporaba te naprave je omejena na notranjo uporabo v pasu 5,15 do 5,35 GHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
RN_SL.fm Page 63 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Dinamiþna izbira frekvence (Dynamic Frequency Selection - DFS) To napravo morate uporabljati z dostopnimi toþkami, ki uporabljajo in aktivirajo zmožnost radarskega zaznavanja, potrebno za delovanje v skladu s predpisi Evropske skupnosti v pasovih 5 GHz. Naprava bo delovala pod nadzorom dostopne toþke, da bi se izognila delovanju na kanalu, ki ga zaseda kateri koli radarski sistem v okolici.
RN_IT.fm Page 64 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Notice for users in Italian Avviso per gli utenti di express card mini PCI per reti wireless LAN, preinstallate da Lenovo Limitazioni UE sulle bande di frequenza • Questo dispositivo è stato progettato per l'uso in ambienti interni nelle bande di frequenza da 2400 a 2483 MHz. • L'uso di questo dispositivo negli ambienti interni è limitato nelle bande da 5,15 a 5,35 GHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
RN_IT.fm Page 65 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM DFS (Dynamic Frequency Selection, Selezione dinamica della frequenza) Questo dispositivo deve essere utilizzato con punti di accesso in cui sia stata utilizzata e attivata una caratteristica di rilevamento radar necessaria per il funzionamento nella Comunità Europea nelle bande da 5 GHz.
RN_MT.fm Page 66 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Notice for users in Maltese AvviĪ gƫall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata minn qabel minn Lenovo Restrizzjoni fuq il-faxxa tal-frekwenza ta' l-UE • Dan l-apparat huwa maƫsub gƫal uĪu fuq ƥewwa fil-faxxa ta' frekwenza 2400 sa 2483 MHz. • L-uĪu ta' dan l-apparat huwa limitat gƫal uĪu fuq ƥewwa fil-faxxa 5.15 sa 5.35 GHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
RN_MT.fm Page 67 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Dynamic Frequency Selection (DFS) Dan l-apparat gƫandu jintuĪa ma' Access Points li jkunu wĪaw u attivaw karatteristika ta' kxif tar-radar meƫtieƥa gƫat-tƫaddim tal-Komunità Ewropea fil-faxex ta' 5GHz. Dan l-apparat sejjer jaƫdem taƫt il-kontroll tal-Access Point sabiex jevita li jaƫdem fuq kanal li jkun okkupat minn xi sistema tarradar fiĪ-Īona.
RN_RO.fm Page 68 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Notice for users in Romanian AnunĠ pentru utilizatorii adaptoarelor Wireless LAN Mini PCI Express Card, preinstalate de Lenovo RestricĠiile UE cu privire la banda de frecvenĠe • Acest dispozitiv este conceput pentru utilizarea în spaĠii închise, în banda de frecvenĠe cuprinsă între 2400 úi 2483 MHz.
RN_RO.fm Page 69 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Selectarea dinamică a frecvenĠei (DFS) Acest dispozitiv trebuie utilizat cu punctele de acces care au implementată úi activată o funcĠie de detectare radar, obligatorie pentru operarea în benzile de 5GHz în Comunitatea Europeană. Acest dispozitiv funcĠionează sub controlul punctului de acces, pentru a evita funcĠionarea pe un canal ocupat de vreun sistem radar din zonă.
RN_BG.fm Page 70 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Notice for users in Bulgarian ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɬɚ ɨɬ Lenovo ɤɚɪɬɚ Mini PCI Express ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɑɟɫɬɨɬɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ȿɋ • Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɜ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ 2400 ɞɨ 2483 MHz. • ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɞɨ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɜ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ 5,15 ɞɨ 5,35 GHz (ɤɚɧɚɥɢ 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
RN_BG.fm Page 71 Thursday, February 19, 2009 11:02 AM Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ (DFS) Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɢ ɢɦɚɬ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɚɪɢ, ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɜ 5GHz ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɨɛɥɚɫɬ - ɬɨɜɚ ɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ȿɋ. Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɤɚɧɚɥ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɡɚɟɬ ɨɬ ɪɚɞɚɪ, ɪɚɛɨɬɟɳ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ.
RN_Non.
RN_Non.
RN_Non.
RN_Non.
RN_Non.
RN_Non.
RN_Non.fm Page 78 Thursday, February 19, 2009 11:03 AM Notice for users in UAE For model: BCM94312 For model: BCM92046 ETISALAT PERMIT NO.: ER-GEN-04-0034-0053 ETISALAT PERMIT NO.: 0014512/08 For model: 512AN_MMW ETISALAT PERMIT NO.: ER-GEN-04-0012-0009 For model: 533AN_MMW ETISALAT PERMIT NO.
RN_AP.
RN_AP.fm Page 80 Thursday, February 19, 2009 11:03 AM For model: 533AN_MMW Users in Indonesia must never configure any channels in the 5GHz band, it is strictly forbidden. Due to this restriction, users must only select any channels on 2.4 GHz 11Mbps (802.11b) or 2.4GHz 54 Mbps (802.11g) wireless mode when configuring their Profile Management with Lenovo Access Connections program (in any Infrastructure or Adhoc Mode).
RN_AP.
RN_AP.
RN_AP.
RN_AP.
RN_AP.
RN_AP.
40 ,2 HO 2CIG 6JWTUFC[ (GDTWCT[ 2/ AP 㪣㪼㫅㫆㫍㫆㩷㪊㪇㪇㪇㩷䈱ౝ⬿䉝䉻䊒 䉺 䊷䉕ᣣᧄ࿖ౝ䈪䈗↪䈮䈭䉎㓙䈱ᵈᗧ ᣣᧄ࿖ౝ䈪ή✢ 㪣㪘㪥 䉝䉻䊒 䉺 䊷䈍䉋䈶 㪙㫃㫌㪼㫋㫆㫆㫋㪿 䉝䉻䊒 䉺 䊷䉕 䈗 ↪䈮䈭 䉎႐ว䈱ᵈᗧ ᧄຠ䈏ⵝ䈜 䉎 ή✢䉝 䉻䊒 䉺 䊷䈲㔚ᵄᴺ䈍 䉋 䈶㔚᳇ㅢାᬺᴺ䈮 䉋 䉍 ᛛ ⴚၮḰ⸽䉕ขᓧ 䈚 䈩䈇 䉎 ਅ⸥䈱ᯏེ䈪䈜䇯 ή✢ 㪣㪘㪥 䉝䉻䊒 䉺 䊷䈱႐ว ⸽ຠฬ 䋺 ⸽↳⺧⠪ฬ 䋺 ⸽⇟ภ 䋺 㪙㪚㪤㪐㪋㪊㪈㪉㪤㪚㪞 㪙㫉㫆㪸㪻㪺㫆㫄㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅 㪇㪇㪊㪞㪱㪘㪇㪎㪌㪈㪇㪇 㪇㪇㪊㪮㪮㪘㪇㪎㪌㪇㪐㪐 㪌㪈㪉㪘㪥㪶㪤㪤㪮 㪠㫅㫋㪼㫃㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅 㪇㪇㪊㪮㪮㪘㪇㪏㪇㪈㪌㪌 㪇㪇㪊㪯㪮㪘㪇㪏㪇㪈㪌㪍 㪇㪇㪊㪰㪮㪘㪇㪏㪇㪈㪌㪎 㪛㪇㪏㪇㪉㪋㪈㪇㪇㪊 㪌㪊㪊㪘㪥㪶㪤㪤㪮 㪠㫅㫋㪼㫃㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅 㪇㪇㪊㪮㪮㪘㪇㪏㪇㪈㪌㪉 㪇㪇㪊㪯㪮㪘㪇㪏㪇㪈㪌㪊 㪇㪇㪊㪰㪮㪘㪇㪏㪇㪈㪌㪋 㪛㪇㪏㪇㪉㪋㪈㪇㪇㪊 㪙㫃㫌㪼㫋㫆㫆㫋㪿 䉝䉻䊒 䉺 䊷䈱႐ว ⸽ຠฬ
40 ,2 HO 2CIG 6JWTUFC[ (GDTWCT[ #/ ᣣᧄ࿖ౝ䈪 㪣㪼㫅㫆㫍㫆㪊㪇㪇㪇 䉕↪䈜䉎႐ว䈱ᵈᗧ 㩿㪌㩷㪞㪟㫑 䈱႐ว 㪀 䈗↪䈱 㪣㪼㫅㫆㫍㫆㩷㪊㪇㪇㪇 䈮 㪠㪜㪜㪜㪏㪇㪉㪅㪈㪈㪸㪆㫅 Ḱ䈱ή✢ᯏེ䈏タ 䈘 䉏䈩䈇 䉎႐ ว䈲䇮 㪌㪅㪈㪌㪄㪌㪅㪊㪌㩷㪞㪟㫑 ᵄᢙᏪ䈪䈱↪䈲䇮 㔚ᵄᴺ䈱ⷙቯ䈮 䉋 䉍 ደౝ䈮㒢 䉌 䉏䉁䈜 䋨ደᄖ䈪䈱↪䈲 䈛 䉌 䉏䈩䈇 䉁䈜䋩䇯 䋨㪉㪅㪋㩷㪞㪟㫑 䈱႐ว䋩 䈖 䈱ᯏེ䈱↪ᵄᢙᏪ䈪䈲䇮 㔚ሶ䊧 䊮 䉳╬䈱↥ᬺ 䊶 ⑼ቇ 䊶 ක≮↪ᯏེ䈱 䈾䈎Ꮏ႐䈱ㅧ 䊤 䉟 䊮╬䈪↪ 䈘 䉏䈩䈇 䉎⒖േ⼂↪䈱᭴ౝή✢ዪ 䋨 ⸵䉕ⷐ䈜䉎ή✢ዪ䋩 䈍䉋 䈶․ቯዊ㔚ജή✢ዪ 䋨⸵䉕ⷐ 䈚 䈭䈇ή✢ዪ䋩 ਗ 䈶䈮䉝䊙䉼 䊠 䉝ή✢ዪ 䋨⸵䉕ⷐ䈜䉎ή✢ዪ䋩 䈏ㆇ↪ 䈘 䉏䈩䈇 䉁䈜䇯 㪈㪅 䈖 䈱ᯏེ䉕↪䈜 䉎 ೨䈮䇮 ㄭ 䈒 䈪⒖േ⼂↪䈱᭴ౝή✢ዪ䈶․ቯዊ 㔚ജή✢ዪਗ䈶䈮䉝䊙䉼 䊠 䉝ή✢ዪ䈏ㆇ↪ 䈘 䉏䈩䈇䈭䈇 䈖 䈫 䉕⏕ 䈚 䈩 䈒 䈣 䈘 䈇䇯 㪉㪅 ਁ৻䇮 䈖 䈱ᯏེ䈎 䉌
40 ,2 HO 2CIG 6JWTUFC[ (GDTWCT[ #/ ή✢㩷㪣㪘㪥㩷䉝䉻䊒 䉺 䊷 䋨㪠㪜㪜㪜㪏㪇㪉㪅㪈㪈㪹㪆㪾㩷Ḱ䋩 䈱႐ว 䈖 䈱ᯏེ䈏䇮 㪉㪅㪋㪞㪟㫑 ᵄᢙᏪ 䋨㪉㪋㪇㪇 䈎 䉌 㪉㪋㪏㪊㪅㪌㪤㪟㫑䋩 䉕↪䈜 䉎 ⋥ធ ᢔ 䋨㪛㪪䋩 ᣇᑼ䈍 䉋 䈶⋥ᵄᢙಽഀᄙ㊀ᣇᑼ 䋨㪦㪝㪛㪤䋩 䈱ή✢ⵝ⟎ 䈪䇮 ᐓᷤ〒㔌䈏⚂ 㪋㪇䌭 䋨ቯᩰജ 㪈㪇䌭䌗㪆䌍䌈㫑䋩 䈪䈅 䉎 䈖 䈫 䉕ᗧ 䈚 䈩䈇 䉁䈜䇯 㪙㫃㫌㪼㫋㫆㫆㫋㪿㩷䉝 䉝 䉻䊒 䉺 䊷䈱႐ว 䈖 䈱ᯏེ䈏䇮 㪉㪅㪋㪞㪟㫑 ᵄᢙᏪ 䋨㪉㪋㪇㪇 䈎 䉌 㪉㪋㪏㪊㪅㪌㪤㪟㫑䋩 䉕↪䈜 䉎 ᵄ ᢙ䊖 䉾 䊏 䊮 䉫 䋨㪝㪟䋩 ᣇᑼ䈱ή✢ⵝ⟎䈪䇮 ᐓᷤ〒㔌䈏⚂ 㪈㪇䌭 䈪䈅 䉎 䈖 䈫 䉕ᗧ 䈚 䉁䈜䇯 એ䈱ౝኈ䈲䇮 䇸␠࿅ᴺੱ 䇭 㔚ᵄ↥ᬺળ䇹 㪘㪩㪠㪙㩷㪪㪫㪛㪄㪫㪍㪍 䈱ਥᣦ䈮ၮ䈨 䈒 䉅 䈱䈪䈜䇯 89
40 ,2 HO 2CIG 6JWTUFC[ (GDTWCT[ #/ ή✢ 㪣㪘㪥 ຠ䈗↪ᤨ䈮䈍䈔䉎䉶䉨䊠 䊥 䊁 䉞 䈮㑐䈜䉎䈗ᵈᗧ ή✢ 㪣㪘㪥 䈪䈲䇮 㪣㪘㪥 䉬䊷䊑䊦䉕↪䈜 䉎 ઍ䉒 䉍 䈮䇮 㔚ᵄ䉕↪ 䈚 䈩䊌 䉸 䉮 䊮╬ 䈫 ή✢䉝 䉪 䉶 䉴 䊘 䉟 䊮 䊃 㑆䈪ᖱႎ䈱䉇 䉍 ข 䉍 䉕ⴕ 䈉 䈢䉄䇮 㔚ᵄ䈱ዯ 䈒 ▸࿐䈪䈅䉏䈳⥄↱䈮 㪣㪘㪥 ធ⛯䈏น⢻䈪䈅 䉎 䈫 䈇 䈉 ὐ䈏䈅 䉍 䉁䈜䇯 䈠 䈱㕙䇮 㔚ᵄ䈲䈅 䉎 ▸࿐ౝ䈪䈅䉏䈳㓚ኂ‛ 䋨ო╬䋩 䉕䈋 䈩䈜䈼䈩䈱႐ᚲ 䈮ዯ 䈒 䈢䉄䇮 䉶䉨 䊠 䊥 䊁 䉞 䈮㑐䈜 䉎 ⸳ቯ䉕ⴕ䈦 䈩䈇䈭䈇႐ว䇮 એਅ䈱 䉋 䈉 䈭㗴䈏⊒↢䈜 䉎 น⢻ᕈ䈏䈅 䉍 䉁䈜䇯 䍃 ㅢାౝኈ䉕⋑䉂 䉌 䉏 䉎 䇭 ᖡᗧ䈅 䉎 ╙ਃ⠪䈏䇮 㔚ᵄ䉕ᗧ䈮றฃ 䈚 䇮 㪄 㪠㪛 䉇䊌 䉴 䊪 䊷 䊄 䈲 䉪 䊧 䉳 䉾 䊃 䉦䊷 䊄 ⇟ภ╬䈱ੱᖱႎ 㪄 䊜 䊷䊦䈱ౝኈ ╬䈱ㅢାౝኈ䉕⋑䉂 䉌 䉏 䉎 น⢻ᕈ䈏䈅 䉍 䉁䈜䇯 䍃 ਇᱜ䈮ଚ 䈘 䉏 䉎 㩷ᖡᗧ䈅 䉎 ╙ਃ⠪䈏䇮 ήᢿ䈪ੱ䉇ળ␠ౝ䈱䊈
40 ,2 HO 2CIG 6WGUFC[ /CTEJ #/ Notice for users in Korea For models: BCM92046, BCM94312MCG, 512AN_MMW, and 533AN_MMW Please note that this device has been certified for residential use and may be used in any environment. Trademarks Lenovo, lenovo logo, IdeaPad, VeriFace, OneKey Rescue (OneKey Recovery, OneKey AntiVirus), APS, Power Express, Energy Management and ReadyComm are either registered trademarks or trademarks of Lenovo in the United States and/or other countries.
40 ,2 HO 2CIG 6JWTUFC[ (GDTWCT[ #/