Read this first Before using this documentation and the product it supports, ensure that you read and understand the following: • Appendix A “Important safety information” on page 35 • Safety and Warranty Guide • Setup Guide First Edition (October 2019) © Copyright Lenovo 2019. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS35F-05925.
Contents About this documentation . . . . . . . . iii Chapter 1. Meet your computer . . . . . 1 Front . . . . . . . . . . . . . Base . . . . . . . . . . . . . Left . . . . . . . . . . . . . Right . . . . . . . . . . . . . Bottom . . . . . . . . . . . . Features and specifications . . . . Statement on USB transfer rate . Operating environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4 8 10 11 12 12 Chapter 2.
ii Lenovo ThinkBook series User Guide
About this documentation • Illustrations in this documentation might look different from your product. • Depending on the model, some optional accessories, features, and software programs might not be available on your computer. • Depending on the version of operating systems, some user interface instructions might not be applicable to your computer. • Documentation content is subject to change without notice.
iv ZhaoYang K4e-IML 81VQ ZhaoYang K4e-IIL 81Y2 Lenovo ThinkBook series User Guide
Chapter 1. Meet your computer Front 1. Microphones Capture or record sound and voice. 2. Camera Take pictures or record videos by clicking Camera from the Start menu. Note: If you use other applications that support photo capture, video chat, and video conference, the camera starts automatically when you enable the camerarequired feature from the application. 3. ThinkShutter Move the slider to cover or uncover the camera lens. Note: The ThinkShutter helps you better protect your privacy. 4.
Base 14–inch models 1. Smart Power Button* Press the button to turn on the computer or put the computer in sleep mode. Fingerprint reader* is available on Smart Power Button. Enroll and read your fingerprint for user authentication. 2. Power/Fingerprint reader* light The light shows power status of the computer. If the computer includes a fingerprint reader, it can also show the status of the reader. 3. Keyboard Enter characters and interact with programs.
15–inch models 1. Smart Power Button* Press the button to turn on the computer or put the computer in sleep mode. Fingerprint reader* is available on Smart Power Button. Enroll and read your fingerprint for user authentication. 2. Power/Fingerprint reader* light The light shows power status of the computer. If the computer includes a fingerprint reader, it can also show the status of the reader. 3. Keyboard Enter characters and interact with programs.
Left 14–inch models 1. Ethernet connector Connect to a local area network (LAN). Note: When the green indicator is on, the computer is connected to a LAN. When the yellow indicator blinks, data is being transmitted. 2. HDMITM connector Connect to a compatible digital audio device or video monitor, such as an HDTV. 3. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector (always-on) The always-on connector can charge external devices when the computer is turned off, in sleep or hibernation modes.
5. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2) • Charge your computer. • Charge USB-C compatible devices with the output voltage of 5 V and output current of 3 A. • Transfer data at USB 3.1 speed, up to 10 Gbps. • Connect to an external display: – USB-C to VGA: 1900 x 1200 pixels, 60 Hz – USB-C to DP: 3840 x 2160 pixels, 60 Hz • Connect to USB-C accessories to help expand your computer functionality. To purchase USB-C accessories, go to https://www.lenovo.com/accessories.
15–inch models 1. Ethernet connector Connect to a local area network (LAN). Note: When the green indicator is on, the computer is connected to a LAN. When the yellow indicator blinks, data is being transmitted. 2. HDMI connector Connect to a compatible digital audio device or video monitor, such as an HDTV. 3. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector (always-on) The always-on connector can charge external devices when the computer is turned off, in sleep or hibernation modes.
5. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2) • Charge your computer. • Charge USB-C compatible devices with the output voltage of 5 V and output current of 3 A. • Transfer data at USB 3.1 speed, up to 10 Gbps. • Connect to an external display: – USB-C to VGA: 1900 x 1200 pixels, 60 Hz – USB-C to DP: 3840 x 2160 pixels, 60 Hz • Connect to USB-C accessories to help expand your computer functionality. To purchase USB-C accessories, go to https://www.lenovo.com/accessories.
Right 14–inch models 1. MagicPort (USB 2.0 Type-A connector) Insert a USB dongle to connect USB-compatible wireless devices, such as a wireless keyboard, a wireless mouse, and wireless USB storage devices. For USB dongle specification details, see “USB dongle specification” on page 21. 2.
–inch models 1. MagicPort (USB 2.0 Type-A connector) Insert a USB dongle to connect USB-compatible wireless devices, such as a wireless keyboard, a wireless mouse, and wireless USB storage devices. For USB dongle specification details, see “USB dongle specification” on page 21. 2.
Bottom 1. Ventilation slots Dissipate heat. 2. Speakers Produce sound.
Features and specifications Dimensions • Lenovo ThinkBook 14–IML/Lenovo ThinkBook 14–IIL – Width: 326 mm (12.83 inches) – Depth: 229.8 mm (9.04 inches) – Thickness: 17.9 mm (0.70 inches) • Lenovo ThinkBook 15–IML/Lenovo ThinkBook 15–IIL – Width: 363.5 mm (14.31 inches) – Depth: 245 mm (9.64 inches) – Thickness: 18.9 mm (0.
Connectors and slots • Power connector • Combo audio jack • HDMI connector • Ethernet connector • SD-card slot • One USB (3.1 Gen 1) Type-A connector (always-on) • One USB (3.1 Gen 1) Type-A connector • One USB-C connector (USB 3.1 Gen 1) • One USB-C connector (USB 3.1 Gen 2) • MagicPort (USB 2.0 Type-A connector) Wireless features • Bluetooth • Wireless LAN * for selected models Note: The battery capacity is the typical or average capacity as measured in a specific test environment.
• Storage: 5% to 95% at wet-bulb temperature 27°C (81°F) Chapter 1.
14 Lenovo ThinkBook series User Guide
Chapter 2. Get started with your computer Get started with Windows 10 Learn the basics of Windows 10 and start working with it right away. For more information about Windows 10, see the Windows help information. Windows account You must create at least one account to use the Windows operating system. It can be either a local account or a Microsoft account. Local accounts A local account is created on a particular Windows-enabled device and it can only be used on that device.
Note: By default, you are prompted to add Microsoft accounts. If you don’t know the person’s Microsoft account, select I don’t have this person’s sign-in information. Follow on-screen instructions to create a Microsoft account for the person. Alternatively, select Add a user without a Microsoft account to create a local account for the person. Enroll your fingerprint If your computer includes a fingerprint reader, you can enroll your fingerprint for Windows sign-in. Step 1.
Windows user interface 1. Account Change account settings, lock the computer, or sign out from the current account. 2. Documents Open the Documents folder, a default folder to save your received files. 3. Pictures Open the Pictures folder, a default folder to save your received pictures. 4. Settings Launch Settings. 5. Power Shut down, restart, or put the computer into sleep. 6. Start button Open the Start menu. 7.
• Use Windows Search. Launch an app • Open the Start menu and select the app you want to launch. • Use Windows Search. Lenovo Vantage and Lenovo PC Manager Lenovo Vantage and Lenovo PC Manager is software developed by Lenovo. Using the software, you can: • View product information • View warranty and support information • Run hardware scan and diagnose problems • Change hardware settings • Update Windows, drivers, and UEFI/BIOS Lenovo Vantage or PC Manager may be pre-installed on your computer.
Turn on or off airplane mode Airplane mode is a convenient setting to turn on or off all wireless communication of your computer. You may need to turn it on when boarding an airplane. Step 1. Click the notification icon in the Windows notification area. Step 2. Click the airplane mode icon to turn it on or off. Note: Click Expand if you cannot find the airplane mode icon. Chapter 2.
Interact with your computer Open internal USB dongle connector cover To open the USB dongle connector cover: Step 1. Push the cover to unlock it. Step 2. Pivot the cover upward.
USB dongle specification The USB dongle can be inserted into the internal USB 2.0 Type-A connector. The maximum size of the dongle that can be inserted into the MagicPort is as below: • Width (W) 16.0 mm • Height (H) 8.0 mm • Length1 (L1) 19.75 mm • Length2 (L2) 8.0 mm Note: The USB dongle is not provided with the computer. Keyboard hotkeys Some keys on the keyboard are printed with icons.
Hotkey Function Increase/Decrease screen brightness. Answer the Skype for BusinessTM calls. Note: Supported on select versions of Skype for Business. Hang up the Skype for Business calls. Note: Supported on select versions of Skype for Business. Turn on/off or adjust the brightness of the keyboard backlight. Note: This hotkey must be used with the Fn key. Hotkey mode Some hotkeys share keys with functions keys (F1 to F12).
Chapter 3. Explore your computer Manage power Use the information in this section to achieve the best balance between performance and power efficiency. Check the battery status The battery status icon or is in the Windows notification area. You can check the battery status, view the current power plan, and access battery settings quickly. Click the battery status icon to display the percentage of battery power remaining and change the power mode. A warning message is displayed when the battery is low.
Set performance mode You can press Fn+Q to manually set the computer’s performance mode. Performance mode Description Auto The computer monitors what programs are running and automatically set the highest frequency for the processing unit. Quiet The computer’s processing unit may not operate at its highest frequency. High performance The computer’s processing unit can operate at its highest frequency.
Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Configuration ➙ Always On USB and press Enter. Step 3. Change the setting to Disabled or Enabled. Step 4. Select Exit ➙ Exit Saving Changes. Note: If Lenovo Vantage or Lenovo PC Manager (software) is pre-installed on your computer, you may also enable or disable always-on in the software.
Change or remove administrator password Only the administrator can change or remove the administrator password. Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility using the administrator password. Step 2. Select Security ➙ Set Administrator Password and press Enter. Step 3. Enter the current password. Step 4. In the Enter New Password text box, enter the new password. Step 5. In the Confirm New Password text box, enter the new password again.
Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Security ➙ Set Hard Disk Password and press Enter. Note: If you start the setup utility using the user password, you cannot set hard disk password. Step 3. Follow on-screen instructions to set both master and user passwords. Note: The master and user hard disk passwords must be set at the same time. Step 4. Select Exit ➙ Exit Saving Changes. If the hard disk password is set, you must provide the correct password to start the operating system.
Windows System Restore System Restore is a tool included in Windows 10. It monitors changes to Windows system files and saves system state as a restore point. If your computer does not work well after installing apps, drivers, or updates, you can revert your system to a previous restore point. Note: If you revert your system to a previous restore point, personal data is not affected.
• Purchase and use a USB drive with the Type-C connector, or • Purchase and use a USB Type-C to Type-A adapter Step 1. In Windows 10 search box, enter Create a recovery drive and select the matched result. Step 2. Make sure Back up system files to the recovery drive is selected and then select Next. Step 3. Connect a USB drive to your computer, select it, and then select Next ➙ Create. Attention: Previous files on the drive will be deleted.
30 Lenovo ThinkBook series User Guide
Chapter 4. Help and support Frequently asked questions How do I open the Control Panel? • Open the Start menu and select Windows System ➙ Control Panel. • Use Windows Search. How should I turn off my computer? Open the Start menu and select Power ➙ Shut down. How do I partition my storage drive? Refer to https://support.lenovo.com/solutions/ht503851 What should I do if my computer stops responding. Press and hold the power button until the computer turns off. Then restart the computer. 1.
Resources How to access? Lenovo Support Web site with the latest support information of the following: • Drivers and software • Diagnostic solutions Visit https://support.lenovo.com • Product and service warranty • Product and parts details • Knowledge base and frequently asked questions • Open the Start menu and select Get Help or Tips. Windows help information • Use Windows Search or the Cortana® personal assistant. • Microsoft support Web site: https:// support.microsoft.
Call Lenovo If you have tried to correct the problem yourself and still need help, you can call Lenovo Customer Support Center. Before you contact Lenovo Record product information and problem details before you contact Lenovo.
Purchase additional services During and after the warranty period, you can purchase additional services from Lenovo at https:// www.lenovo.com/services. Service availability and service name might vary by country or region.
Appendix A. Important safety information Safety notices This information can help you safely use your computer. Follow and retain all information included with your computer. The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement or the Limited Warranty. For more information, see "Warranty Information" in the Safety and Warranty Guide that comes with your computer. Customer safety is important. Our products are developed to be safe and effective.
Protect yourself from the heat generated by the ac power adapter. When the ac power adapter is connected to an electrical outlet and your computer, it generates heat. Extended contact with your body, even through clothing, may cause a skin burn. • Do not place the ac power adapter in contact with any part of your body while it is in use. • Never use it to warm your body. • Do not wrap the cords around the ac power adapter while in use. Prevent your computer from getting wet.
Handle your computer gently. Do not drop, bump, scratch, twist, hit, vibrate, push, or place heavy objects on your computer, display, or external devices. Carry your computer carefully. • Use a quality carrying case that provides adequate cushioning and protection. • Do not pack your computer in a tightly packed suitcase or bag. • Before putting your computer in a carrying case, make sure that it is off, in sleep mode, or in hibernation mode.
• Power cords, plugs, power adapters, extension cords, surge protectors, or power supplies that are cracked, broken, or damaged. • Signs of overheating, smoke, sparks, or fire. • Damage to a battery (such as cracks, dents, or creases), discharge from a battery, or a buildup of foreign substances on the battery. • A cracking, hissing, or popping sound, or strong odor that comes from the product.
When replacing CRUs, be cautious of sharp edges or corners that might cause injury. If you suffer an injury, seek medical care immediately. Power cords and power adapters DANGER Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer. The power cords shall be safety approved. For Germany, it shall be H03VV-F, 3G, 0.75 mm2, or better. For other countries, the suitable types shall be used accordingly. Never wrap a power cord around a power adapter or other object.
Plugs and outlets DANGER If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician. Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement.
General battery notice DANGER Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. A battery other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery is not covered by the warranty. Battery abuse or mishandling can cause overheating, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following: • Do not open, dissemble, or service any battery. • Do not crush or puncture the battery.
The Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to local laws and regulations. When replacing the lithium coin-cell battery, use only the same type or equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. Swallowing the lithium coin-cell battery will cause chocking or severe internal burns in just two hours and might even result in death.
Heat and product ventilation DANGER Computers, ac power adapters, and many accessories can generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook computers can generate a significant amount of heat due to their compact size. Always follow these basic precautions: • When your computer is turned on or the battery is charging, the base, the palm rest, and some other parts may become hot.
Electrical current safety information DANGER Electric current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard: • Do not use your computer during a lightning storm. • Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. • Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. • Connect properly wired outlets to any equipment that will be attached to this product.
Liquid crystal display (LCD) notice CAUTION: The liquid crystal display (LCD) is made of glass, and rough handling or dropping the computer can cause the LCD to break. If the LCD breaks and the internal fluid gets into your eyes or on your hands, immediately wash the affected areas with water for at least 15 minutes; if any symptoms are present after washing, get medical care.
Glass parts notice CAUTION: Some parts of your product may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your product until the glass is replaced by trained service personnel. Static electricity prevention Static electricity, although harmless to you, can seriously damage computer components and options. Improper handling of static-sensitive parts can damage the part.
Appendix B. Accessibility and ergonomic information This chapter provides information about accessibility and ergonomics. Accessibility information Lenovo is committed to providing users who have hearing, vision, and mobility limitations with greater access to information and technology. This section provides information about the ways these users can get the most out of their computer experience. You also can get the most up-to-date accessibility information from the following Web site: https://www.
keyboard with all the standard keys. You can select keys using the mouse or another pointing device, or you can tap to select the keys if your computer supports multi-touch screen. • High Contrast High Contrast is a feature that heightens the color contrast of some text and images on your screen. As a result, those items are more distinct and easier to identify. • Personalized keyboard Adjust keyboard settings to make your keyboard easier to use.
– Change the size of all the items on your screen. 1. Right-click a blank area on the desktop and then click Display settings ➙ Display. 2. Change the item size by following the on-screen instructions. For some applications, your configuration might not take effect until you sign out and then sign in again. – Change the size of the items on a Web page. Press and hold Ctrl, and then press the plus-sign key (+) to enlarge or the minus-sign key (–) to reduce the text size.
Display: Position the display to maintain a comfortable viewing distance of 510 mm to 760 mm (20 inches to 30 inches). Avoid glare or reflections on the display from overhead lighting or outside sources of light. Keep the display screen clean and set the brightness to levels that enable you to see the screen clearly. Press the brightness control keys to adjust display brightness. Head position: Keep your head and neck in a comfortable and neutral (vertical, or upright) position.
Appendix C. Compliance information This appendix provides the various compliance statements for Lenovo products. Radio frequency compliance statements Computer models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your computer.
Brazil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다. Environmental information by countries and regions This section provides environmental, recycling, and RoHS information about Lenovo products. Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.
Japan recycling statements Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government.
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
For proper collection and treatment, go to: https://www.lenovo.com/lenovo/environment Recycling information for Mainland China Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive by countries and regions The latest environmental information about Lenovo products is available at: https://www.lenovo.
Ukraine RoHS India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. Mainland China RoHS The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China. Appendix C.
58 Lenovo ThinkBook series User Guide
Taiwan RoHS Electromagnetic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of Conformity The following information refers to below product models: Model Name Machine Type (MT) Lenovo ThinkBook 14-IML 20RV Appendix C.
Lenovo ThinkBook 15-IML 20RW Lenovo ThinkBook 14-IIL 20SL Lenovo ThinkBook 15-IIL 20SM This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
German Class B compliance statement Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Lenovo product service information for Taiwan Taiwan precautionary vision statement 警語：使用過度恐傷害視力 注意事項： • 使用30分鐘請休息10分鐘。 • 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 Supplemental information for the Eurasian Union Назначение персональный компьютер для личного и служебного использования, для передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.).
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy aimed at saving money and protecting the environment through energy efficient products and practices. Lenovo is proud to offer products with the ENERGY STAR certified designation. Lenovo computers, if carry an ENERGY STAR mark, have been designed and tested to conform to the ENERGY STAR program requirements for computers as prescribed by the U.S. Environmental Protection Agency.
64 Lenovo ThinkBook series User Guide
Appendix D. Notices and trademarks Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used.
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary.
À lire en premier Avant d'utiliser cette documentation et le produit associé, prenez connaissance des informations suivantes : • Annexe A « Consignes de sécurité importantes » à la page 37 • Consignes de sécurité et déclaration de garantie • Guide de configuration Première édition (Octobre 2019) © Copyright Lenovo 2019.
Table des matières À propos de cette documentation . . . . iii Chapitre 1. Découvrir votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vue avant . . . . . . . . . . . . . . Vue de la base . . . . . . . . . . . . Vue du côté gauche . . . . . . . . . . Vue du côté droit . . . . . . . . . . . Vue de dessous . . . . . . . . . . . . Fonctions et caractéristiques . . . . . . Déclaration sur le taux de transfert USB Environnement d'exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . 2 . . 6 . 10 .
ii Série Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
À propos de cette documentation • Les illustrations présentées dans cette documentation peuvent différer de votre produit. • Selon le modèle de votre ordinateur, certains accessoires, fonctionnalités et logiciels peuvent ne pas être disponibles. • Selon la version des systèmes d'exploitation, certaines instructions pour l'interface utilisateur peuvent ne pas être applicables à votre ordinateur. • Le contenu de la documentation est susceptible d'être modifié sans préavis.
iv Série Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
Chapitre 1. Découvrir votre ordinateur Vue avant 1. Microphones Capturez ou enregistrez des sons et la voix. 2. Caméra Prenez des photos ou enregistrez des vidéos en cliquant sur Caméra depuis le menu Démarrer. Remarque : Si vous utilisez d'autres applications qui prennent en charge des fonctions de photographie, de discussion vidéo et de visioconférence, la caméra se lance automatiquement lorsque vous activez une fonctionnalité qui l'utilise à partir de l'application. 3.
Vue de la base Modèles 14 pouces 1. Bouton intelligent d'alimentation* Appuyez sur le bouton pour mettre l'ordinateur sous tension ou pour le mettre en mode veille. Le lecteur d'empreintes digitales* est disponible sur le Bouton intelligent d'alimentation. Enregistrez et lisez vos empreintes digitales pour l'authentification utilisateur. 2. Voyant d'alimentation/du lecteur d'empreintes digitales* Le voyant indique l'état de l'alimentation de l'ordinateur.
* sur certains modèles Chapitre 1.
Modèles 15 pouces 1. Bouton intelligent d'alimentation* Appuyez sur le bouton pour mettre l'ordinateur sous tension ou pour le mettre en mode veille. Le lecteur d'empreintes digitales* est disponible sur le Bouton intelligent d'alimentation. Enregistrez et lisez vos empreintes digitales pour l'authentification utilisateur. 2. Voyant d'alimentation/du lecteur d'empreintes digitales* Le voyant indique l'état de l'alimentation de l'ordinateur.
Chapitre 1.
Vue du côté gauche Modèles 14 pouces 1. Connecteur Ethernet Se connecter à un réseau local (LAN). Remarque : Lorsque l'ordinateur est connecté à un réseau local, le voyant vert est allumé. Lorsque le voyant jaune clignote, les données sont en cours de transmission. 2. Connecteur HDMITM Connectez-vous à un périphérique audio numérique compatible ou un écran vidéo tel qu'un HDTV. 3. Connecteur USB (USB 3.
5. Connecteur USB-CTM (USB 3.1 Gen 2)/Connecteur d'alimentation • Chargez l'ordinateur avec le cordon d'alimentation et le boîtier d'alimentation USB-C* fournis. Remarque : Soit un boîtier d'alimentation secteur soit un boîtier d'alimentation USB-C est fourni avec l'ordinateur. • Chargez les périphériques compatibles USB-C avec la tension de sortie de 5 V et le courant de sortie de 3 A. • Transférer des données à la vitesse USB 3.1, jusqu'à 10 Gbit/s.
Modèles 15 pouces 1. Connecteur Ethernet Se connecter à un réseau local (LAN). Remarque : Lorsque l'ordinateur est connecté à un réseau local, le voyant vert est allumé. Lorsque le voyant jaune clignote, les données sont en cours de transmission. 2. Connecteur HDMI Connectez-vous à un périphérique audio numérique compatible ou un écran vidéo tel qu'un HDTV. 3. Connecteur USB (USB 3.
5. Connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 2)/Connecteur d'alimentation • Chargez l'ordinateur avec le cordon d'alimentation et le boîtier d'alimentation USB-C* fournis. Remarque : Soit un boîtier d'alimentation secteur soit un boîtier d'alimentation USB-C est fourni avec l'ordinateur. • Chargez les périphériques compatibles USB-C avec la tension de sortie de 5 V et le courant de sortie de 3 A. • Transférer des données à la vitesse USB 3.1, jusqu'à 10 Gbit/s.
Vue du côté droit Modèles 14 pouces 1. MagicPort (connecteur USB 2.0 Type-A) Insérez un dongle USB pour connecter les périphériques sans fil compatibles USB, tels qu'un clavier sans fil, une souris sans fil et des périphériques de stockage USB sans fil. Pour plus d'informations sur les spécifications du dongle USB, voir « Spécification du dongle USB » à la page 23. 2.
Modèles 15 pouces 1. MagicPort (connecteur USB 2.0 Type-A) Insérez un dongle USB pour connecter les périphériques sans fil compatibles USB, tels qu'un clavier sans fil, une souris sans fil et des périphériques de stockage USB sans fil. Pour plus d'informations sur les spécifications du dongle USB, voir « Spécification du dongle USB » à la page 23. 2.
5. Connecteur d'alimentation Connexion à l'alimentation avec le cordon d'alimentation et le boîtier d'alimentation* fournis. Remarque : Soit un boîtier d'alimentation secteur soit un boîtier d'alimentation USB-C est fourni avec l'ordinateur. 6. Mini-prise de sécurité Verrouillez votre ordinateur sur un bureau, une table ou d'autres meubles grâce à un verrou de câble de sécurité compatible.
Fonctions et caractéristiques Dimensions • Lenovo ThinkBook 14-IML/Lenovo ThinkBook 14-IIL – Largeur : 326 mm – Profondeur : 229,8 mm (9,04 pouces) – Épaisseur : 17,9 mm • Lenovo ThinkBook 15-IML/Lenovo ThinkBook 15-IIL – Largeur : 363,5 mm – Profondeur : 245 mm – Épaisseur : 18,9 mm boîtier d'alimentation • 100 à 240 V c.a.
Connecteurs et emplacements • Connecteur d'alimentation • Prise audio multifonction • Connecteur HDMI • Connecteur Ethernet • Logement pour carte SD • Un connecteur USB (3.1 Gen 1) Type-A (Always-on) • Un connecteur USB (3.1 Gen 1) Type-A • Un connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 1) • Un connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 2) • MagicPort (connecteur USB 2.
• Stockage : 5 % à 95 % à une température du thermomètre mouillé de 27 °C Chapitre 1.
16 Série Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
Chapitre 2. Prendre en main votre ordinateur S'initier à Windows 10 Découvrir Windows 10 et commencer à l'utiliser immédiatement. Pour plus d'informations concernant Windows 10, reportez-vous aux informations d'aide de Windows. Compte Windows Vous devez créer au moins un compte pour pouvoir utiliser le système d'exploitation Windows. Il peut s'agir d'un compte local ou d'un compte Microsoft.
Ajoutez d'autres comptes utilisateur lorsque vous devez partager votre ordinateur avec d'autres membres de la famille ou d'autres personnes. Etape 1. Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez Paramètres ➙ Comptes ➙ Famille et autres utilisateurs. Etape 2. Sélectionnez l'option Ajouter un membre de la famille ou Ajouter quelqu'un d'autre à ce PC. Remarque : Vous serez par défaut invité à ajouter des comptes Microsoft.
Interface utilisateur Windows 1. Compte Modifiez les paramètres de compte, verrouillez l'ordinateur ou déconnectez-vous du compte actif. 2. Documents Ouvrez le dossier Documents, un dossier par défaut pour enregistrer les fichiers que vous recevez. 3. Images Ouvrez le dossier Images, un dossier par défaut pour enregistrer les images que vous recevez. 4. Paramètres Lancez les paramètres. 5. Alimentation Arrêtez, redémarrez ou mettez l'ordinateur en mode veille. 6.
Accéder au Panneau de configuration • Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur Système Windows ➙ Panneau de configuration. • Utilisez la recherche Windows. Lancer une application • Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez l'application que vous souhaitez lancer. • Utilisez la recherche Windows. Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager sont des logiciels développés par Lenovo.
Cependant, si un mot de passe réseau a été modifié, vous aurez peut-être besoin d'oublier le réseau concerné afin de saisir à nouveau le mot de passe. Etape 1. Sélectionnez Démarrer ➙ Paramètres ➙ Réseau et Internet ➙ Wi-Fi. Etape 2. Cliquez sur Gérer les réseaux connus. Etape 3. Cliquez sur le nom du réseau, puis sur Oublier. Activer ou désactiver le mode Avion Le mode Avion est un paramètre pratique, permettant d'activer ou de désactiver toutes les communications sans fil sur votre ordinateur.
Interagir avec votre ordinateur Ouvrez le cache interne du dongle USB Pour ouvrir le cache du dongle USB : Etape 1. Poussez le cache pour le déverrouiller. Etape 2. Faites pivoter le cache vers le haut.
Spécification du dongle USB Le dongle USB peut être inséré dans le connecteur interne USB 2.0 Type-A. La taille maximale du dongle qui peut être inséré dans le MagicPort est la suivante : • Largeur (l) 16,0 mm • Hauteur (H) 8,0 mm • Longueur1 (L1) 19,75 mm • Longueur2 (L2) 8,0 mm Remarque : Le dongle USB n'est pas fourni avec l'ordinateur. Touches de raccourci clavier Certaines touches du clavier comportent des icônes.
Touche de raccourci Fonction Augmente/Réduit la luminosité de l'écran. Répondre aux appels de Skype for BusinessTM. Remarque : Pris en charge sur certaines versions de Skype Entreprise. Raccrocher les appels de Skype Entreprise. Remarque : Pris en charge sur certaines versions de Skype Entreprise. Activez, désactivez ou réglez la luminosité du rétro-éclairage du clavier. Remarque : Cette touche de raccourci doit être utilisée avec la touche Fn.
Chapitre 3. Découvrir votre ordinateur Gérer l'alimentation Utilisez les informations de cette section pour obtenir le meilleur équilibre entre les performances et l'efficacité énergétique. Vérifier l'état de la batterie L'icône d'état de la batterie ou se trouve dans zone de notification de Windows. Elle vous permet de vérifier l'état de la batterie, d'afficher le mode de gestion de l'alimentation actuel et d'accéder aux paramètres correspondants rapidement.
Modifier ou créer un mode de gestion de l'alimentation Un mode de gestion de l'alimentation est un ensemble de paramètres d'économie d'énergie. Vous pouvez choisir un mode de gestion de l'alimentation prédéfinis ou vous pouvez créer votre propre modes. Etape 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état de la batterie dans la zone de notification Windows. Etape 2. Sélectionnez Options d'alimentation ➙ Modifier les paramètres du mode.
Modifier le mode touches de raccourci (hotkey mode) Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Sélectionnez Configuration ➙ Hotkey Mode et appuyez sur Entrée. Etape 3. Modifiez le paramètre en choisissant Disabled ou Enabled. Etape 4. Sélectionnez Exit ➙ Exit Saving Changes.
Définir le mot de passe administrateur Vous définissez le mot de passe administrateur pour empêcher tout accès non autorisé au programme UEFI/ BIOS setup utility. Attention : Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, aucun fournisseur de services agréé Lenovo ne sera en mesure de le réinitialiser. Vous devrez alors retourner votre ordinateur à un partenaire commercial ou à un fournisseur de services agréé Lenovo ou un représentant marketing pour qu'il remplace la carte mère.
Activer mot de passe à la mise sous tension Si le mot de passe administrateur a été défini, vous pouvez activer le mot de passe pour la mise sous tension. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Sélectionnez Security ➙ Power on Password et appuyez sur Entrée. Remarque : Le mot de passe administrateur doit être défini au préalable. Etape 3. Modifiez le paramètre sur Enabled. Etape 4. Sélectionnez Exit ➙ Exit Saving Changes.
Remarque : Si vous supprimez le mot de passe maître d'accès au disque dur, le mot de passe d'accès au disque dur utilisateur est également supprimé. Pour modifier le mot de passe utilisateur, sélectionnez Change User Password et appuyez sur Entrée. Remarque : Le mot de passe d'accès au disque dur utilisateur ne peut pas être supprimé séparément. Etape 4. Sélectionnez Exit ➙ Exit Saving Changes. Réinitialisation ou restauration de Windows Cette section présente les options de récupération de Windows 10.
Créer manuellement un point de restauration du système Vous pouvez utiliser la restauration du système Windows pour créer un point de restauration à tout moment. Etape 1. Dans la zone de recherche de Windows 10, saisissez Créer un point de restauration et sélectionnez le résultat correspondant. Etape 2. Sélectionnez l'onglet Protection du système puis sélectionnez Créer.
Lorsque le lecteur de récupération est créé, vous verrez peut-être une option Supprimer la partition de récupération de votre PC. Si vous souhaitez libérer de l'espace disque sur votre ordinateur, sélectionnez-le puis sélectionnez Supprimer. Sinon, sélectionnez Terminer. Utiliser un lecteur de récupération pour restaurer ou réinitialiser Windows Si Windows ne peut pas démarrer, vous pouvez utiliser un lecteur de récupération (créé au préalable) pour restaurer ou réinitialiser Windows. Etape 1.
Chapitre 4. Aide et assistance Foire aux questions Comment ouvrir le Panneau de configuration ? • Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez Système Windows ➙ Panneau de configuration. • Utilisez la recherche Windows. Comment mettre mon ordinateur hors tension ? Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez Alimentation ➙ Arrêter. Comment partitionner mon unité de stockage ? Consultez https://support.lenovo.
Ressources Comment accéder ? Utilisez Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager pour : • Téléchargez et installez les derniers pilotes et le microprogramme. • Configurez les paramètres matériels. • Diagnostiquez les incidents matériels de l'ordinateur. • Ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez Lenovo Vantage ou PC Manager. • Utilisez la recherche Windows. • Vérifiez l'état de la garantie de l'ordinateur.
Appeler Lenovo Si vous avez essayé de résoudre le problème vous-même et avez toujours besoin d'aide, appelez le Centre de support client Lenovo. Avant de prendre contact avec Lenovo Consignez les informations sur le produit et sur les problèmes avant de contacter Lenovo.
Pour plus d'informations sur les dispositions relatives à la Garantie applicable à votre matériel Lenovo, reportez-vous à la section « Informations relatives à la garantie » du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur. Acheter des services supplémentaires Pendant et après la période de garantie, vous pouvez acquérir des services supplémentaires auprès de Lenovo à l'adresse https://www.lenovo.com/services.
Annexe A. Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité Les consignes qui suivent vous permettent d'utiliser votre ordinateur en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations du présent document ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie.
Protégez-vous contre la chaleur que dégage le boîtier d'alimentation. Lorsque le boîtier d'alimentation est branché sur une prise électrique et qu'il est connecté à l'ordinateur, il dégage de la chaleur. Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, risque de provoquer des brûlures. • Ne placez pas le boîtier d'alimentation en contact avec une partie de votre corps lorsqu'il est en fonctionnement. • Ne l'utilisez jamais pour vous réchauffer.
Manipulez votre ordinateur avec précaution. Ne laissez pas tomber votre ordinateur, votre écran ou vos périphériques externes, ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun choc ni aucune torsion et n'appuyez pas ou ne posez pas d'objet dessus. Portez votre ordinateur correctement. • Utilisez une mallette solide assurant une protection adéquate. • Evitez de placer l'ordinateur dans un sac ou un emballage trop serré.
Dans l'éventualité peu probable où vous constateriez l'une des manifestations décrites ci-après, ou en cas d'incidents remettant en cause la sécurité d'utilisation, cessez d'utiliser le produit et débranchez-le de sa source d'alimentation et des lignes téléphoniques jusqu'à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support.
Après le remplacement d'une CRU, réinstallez tous les couvercles de protection, notamment le carter de l'ordinateur, avant la connexion à l'alimentation et l'utilisation de l'ordinateur. Il est important de suivre cette action afin d'éviter toute électrocution et de garantir l'endiguement d'un incendie qui peut se produire dans des conditions extrêmement rares. Lors du remplacement des CRU, faites attention aux bords ou aux angles tranchants qui pourraient vous blesser.
Rallonges et périphériques connexes Assurez-vous que les rallonges, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension correspondant aux besoins électriques du produit. Ne surchargez jamais ces périphériques. Si vous utilisez des multiprises, la charge ne doit pas dépasser la tension d'entrée.
Périphériques externes ATTENTION : Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB (Universal Serial Bus) et 1394 quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'éviter d'endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension de l'ordinateur pour débrancher les périphériques externes.
Consigne relative à la pile cellulaire au lithium DANGER Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Si la batterie à pile cellulaire n'est pas une CRU, n'essayez pas de la remplacer. Son remplacement doit être réalisé par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agréés recyclent les batteries conformément aux lois et réglementations du pays.
Chaleur et ventilation des produits DANGER Les ordinateurs, boîtiers d'alimentation et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez toujours ces précautions de base : • Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer.
Informations relatives à la sécurité du courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
Il ne doit être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu'une fois tous les autres câbles électriques connectés à l'ordinateur. DANGER Pendant un orage, ne procédez à aucun remplacement ni à aucune connexion ou déconnexion du câble de la prise téléphonique murale. Ecran à cristaux liquides (LCD) ATTENTION : L'écran à cristaux liquides (LCD) est en verre. Suite à une manipulation incorrecte ou à une chute de l'ordinateur, il peut se briser et le fluide qu'il contient peut s'en échapper.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Produit contenant des pièces de petite dimension. Tenir à l'écart des enfants de moins de trois ans. Consigne relative aux sacs plastiques DANGER Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux composants en verre ATTENTION : Certaines parties de votre produit peuvent être en verre.
Annexe B. Informations relatives à l'accessibilité et à l'ergonomie Le présent chapitre fournit des informations sur l'accessibilité et l'ergonomie. Informations d'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite. Cette section présente des méthodes permettant à ces utilisateurs de profiter pleinement de leur ordinateur.
• Clavier visuel Si vous préférez taper ou saisir des données dans votre ordinateur à l'aide d'une souris, d'une manette de jeu ou d'autres périphériques de pointage au lieu du clavier physique, vous pouvez utiliser le clavier visuel. Le clavier visuel affiche un clavier visuel contenant toutes les touches standard.
2. Suivez les instructions à l'écran. Remarque : Si vous définissez une résolution trop basse, certains éléments risquent de ne pas s'ajuster correctement à l'écran. Taille des éléments personnalisable Vous pouvez faciliter la lecture des éléments à l'écran en réglant leur taille. • Pour modifier la taille d'un élément temporairement, utilisez la Loupe dans les Options d'ergonomie.
Position générale : changez de position de travail afin d'éviter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la même position pendant une période prolongée. De courtes mais fréquentes pauses vous permettent aussi d'éviter tout sentiment d'inconfort provenant de votre position de travail. Affichage : placez l'écran de manière à conserver une distance de vue confortable comprise entre 510 et 760 mm.
Annexe C. Informations relatives à la conformité Cette annexe comporte diverses déclarations de conformité pour les produits Lenovo. Déclarations de conformité aux fréquences radio Les modèles d'ordinateur équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radio et de sécurité du pays ou de la région où leur utilisation sans fil est autorisée.
Brésil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다. Informations environnementales par pays et régions Cette section fournit des informations environnementales, de recyclage et RoHS concernant les produits Lenovo. Informations relatives à l'environnement et au recyclage Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé.
Informations sur les DEEE pour la Hongrie En tant que fabricant, Lenovo assume les coûts découlant des obligations de Lenovo en vertu de la loi hongroise n°197/2014 (VIII.1.) sous-sections (1)-(5) de la section 12.
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
Mise au rebut des blocs de batterie des produits Lenovo Votre périphérique Lenovo peut contenir un bloc de batteries au lithium-ion ou un bloc de batterie aux hydrures métalliques de nickel. Vous trouverez davantage d'informations sur le bloc de batteries dans la documentation sur le produit.
https://www.lenovo.com/rohs-communication Directive RoHS pour la Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Directive RoHS pour l'Ukraine Directive RoHS pour l'Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
60 Série Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
Directive RoHS pour Taïwan Avis sur les émissions électromagnétiques Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC) du fournisseur Les informations suivantes s'appliquent aux modèles de produit ci-dessous : Nom du modèle Type de machine (MT) Lenovo ThinkBook 14-IML 20RV Annexe C.
Lenovo ThinkBook 15-IML 20RW Lenovo ThinkBook 14-IIL 20SL Lenovo ThinkBook 15-IIL 20SM This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Les exigences de la catégorie B, relatives aux équipements, visent à offrir une protection adéquate vis-à-vis des services de diffusion dans les environnements résidentiels.
Avis de classification pour l'exportation L'exportation de ce produit est sujette aux réglementations EAR (Export Administration Regulations) des États-Unis et porte le numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 5A992.c. Il peut être réexporté à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1.
ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme commun de l'agence américaine de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency) et du département américain à l'énergie (U.S. Department of Energy) qui a pour but de réaliser des économies et de protéger l'environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces. Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits portant la désignation certifiée ENERGY STAR.
66 Série Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
Annexe D. Avis et marques Notices Ce document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.
