Users Manual

For model: Qualcomm QCNFA435
دﺎـﻣﺗﻋا ةدﺎــﮭﺷﻟا
ً
ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧ تﻻﺎﺻﺗﻻا ردﺎﺻﻟا موﺳرﻣﻟﺎﺑ ﻲﻛﻠﻣﻟا يذ مﻗرﻟا (م/12) ﺦﯾرﺎﺗﻟاو 1422/03/12ــــھ ﮫﺗﺣﺋﻻو ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا, بﺟوﻣﺑو مﯾظﻧﺗ ﺔﺋﯾھ تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رارـــــــﻘﺑ
سﻠﺟﻣ ءارزوﻟا مﻗر (74) ﺦﯾرﺎﺗﻟاو 1422/03/05ــــھ, دﻘﻓ تردﺻأ ﺔﺋﯾﮭﻟا هذھ ﺔﻘﯾﺛوﻟا صوﺻﺧﺑ ﺔﻘﺑﺎطﻣ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺷﻣﻟا ﮫﯾﻟإ هﻼﻋأ.
ً
ﺎﻣﻠﻋ نﺄﺑ هذھ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﻻ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻘﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺢـﺳﻓ
ةزﮭﺟﻷا رﺎﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ هﻼﻋأ وأ صــــــــﯾﺧرﺗﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ, لﺑ ﻲھ ةدﺎﮭﺷ ﺔﻘﺑﺎطﻣ تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا لوﻣﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﺋﯾﮭﻟﺎﺑ. ﺎﻣﻛ نأ هذھ ةدﺎﮭﺷﻟا دﻗ تردﺻ نﻋ ﺔﺋﯾﮭﻟا
ً
ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﺗرﻓو ﺔﮭﺟﻟا وأةدروﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا تﻗو رودﺻ هذھ ةدﺎﮭﺷﻟا, ﻻو زوﺟﯾ مادﺧﺗﺳا وأ ةزﺎﯾﺣ ةزﮭﺟﻷا وأ ةرﺟﺎﺗﻣﻟا ﺎﮭﺑ ةروﺻﺑ فﻟﺎﺧﺗ مﺎﻛﺣأ ﺔﻣظﻧأو ﺔﺋﯾھ تﻻﺎـﺻﺗﻻا
ﺔﯾﻧﻘﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺔﻣظﻧﻷا ىرﺧﻷا تاذ ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﻣﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﻓ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا, لﻣﺣﺗﺗو ﺔﮭﺟﻟا ةدروﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺎھدﺣو ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا نﻋ ﺔﯾأ رارﺿأ وأ رﺋﺎﺳﺧ وأ تﺎـﺑﺎﺻإ دﻗ ﺄﺷﻧﺗ نـﻋ
ةزﺎﯾﺣ وأ مادﺧﺗﺳا هذھ ةزﮭﺟﻷا وأ ةرﺟﺎﺗﻣﻟا ﺎﮭﺑ. ﻲﻓو لﺎﺣ نوﻛ ةزﮭﺟﻷا ﺔﻌﻧﺻﻣ جرﺎﺧ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﮫﻧﺈﻓ بﺟﯾ مدﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻣ لﺑﻗ دروﺗﺳﻣﻟا بﻠطﺑ ﺢﺳﻔﻟ ةزﮭﺟﻷا لﺑﻗ/تﻗو ﺎـــﮭﻟوﺻو
ﻰﻟإ دﺣأ ذﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا
ةدﺎﮭﺷ ﺔﻘﺑﺎطﻣ
Conformity Certificate
Cerficate No:
TA 07122016-28012018-18495
: مﻗر ةدﺎﮭﺷﻟا
Applicant Information
تﺎﻣوﻠﻌﻣ مدﻘﻣ بﻠطﻟا
Applicant:
HUAT SING (S) PTE LTD
: مﺳا ﺔﮭﺟﻟا
Certificate Details
تﺎﻧﺎﯾﺑ ةدﺎﮭﺷﻟا
Issue Date:
29/01/2018 1439/05/12
: ﺦﯾرﺎﺗ رادﺻﻻا
Validity Period:
29/01/2020 1441/06/04
: ﺦﯾرﺎﺗ ءﺎﮭﺗﻧﻻا
Device Details
تﺎﻧﺎﯾﺑ زﺎﮭﺟﻟا
Product Name:
Single Stream 802.11a/b/g/n/ac+BT 4.1 M.2
: مﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا
Product Model:
QCNFA435
: لﯾدوﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا
Manufacturer:
Qualcomm Atheros, Inc.
: ﻊﻧﺻﻣﻟا
Additional Details
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿا
Operating Frequency :
Maximum Output Power
allowed (EIRP) :
2400-2483.5 MHz:19.85 dBm
5150-5350 MHz:22.21 dBm
2402-2480 MHz:8.34 dBm
5350-5825 MHz:22.21 dBm
تاددرﺗﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا : ﺔﻗﺎطو
جرﺧﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﺣوﻣﺳﻣﻟا
Device comply with
CITC technical
Specification No.:
IT005 , RI045 , RI103
تﺎﻔﺻاوﻣﻟ ﻖﺑﺎطﻣ زﺎﮭﺟﻟا
: مﻗر ﺔﺋﯾﮭﻟا
Additional Requirement
م م
ا
)WLAN - WiFi(
تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿا
مادﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ
: ﻰﻟﺎﺗﻟا زﻣرﻟا
وأ
نﻛﻣﯾ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺣﻼﺻو هذھ ةدﺎﮭﺷﻟا نﻣ لﻼﺧ ةرﺎﯾز طﺑارﻟا هﺎﻧدا ﻰﻓ
ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺋﯾﮭﻟ تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
http://ers.citc.gov.sa
:
:
م
ﻗ
ﻗ
م
م
م
م
ر
ر
ﻗ
ﻗ
ﻗﻗة
ة
د
د
ﺎ
ﺎ
ﮭ
ﮭ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺷﻟ
ﺷﻟ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ا
ا
تﺎ
تﺎ
ﻣ
ﻣ
و
و
ﻠﻌﻣ
ﻣ
ﻠﻌ
ﻠﻌ
ﻣ
و
و
و
و
م
م
م
م
د
د
ﻘ
ﻘ
د
د
د
د
ﻣ
ﻣ
ﻘ
ﻘ
ﻘ
ﻘ
بﻠ
بﻠ
ط
ﻟ
ﻟ
ط
ط
ط
ط
ا
ا
:
:
م
م
ﺳ
م
م
م
م
ا
ﺔ
ﺔ
ﮭ
ﮭ
ﺔ
ﺔ
ﺔ
ﺔ
ﺟ
ﺟ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﻟ
ﻟ
ﺟ
ﺟ
ﺟ
ﺟ
ا
ا
ت
ﺎ
ﺎ
ﻧ
ﻧ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﯾ
ﯾ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺑ
ﯾ
ﯾ
ﯾ
ﯾ
ة
ة
د
ﺎ
ﺎ
ﮭ
ﮭ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺷ
ﺷ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﻟ
ﻟ
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ا
1
1
4
4
3
3
9
/
/
0
0
5
5
/
/
1
1
2
2
:
:
ﺦ
ﺦ
ﯾ
ﯾ
ﺦ
ﺦ
ﺦ
ﺦ
رﺎ
رﺎ
ﯾ
ﯾ
ﯾ
ﯾ
ﺗ
رﺎ
رﺎ
رﺎ
رﺎ
ر
ر
اد
ﺻ
ﺻ
ﻻ
ﻻ
ا
ا
1
1
4
4
4
4
1
/
/
0
0
6
/
/
0
4
4
:
:
ﺦ
ﺦ
ﯾ
ﯾ
ﺦ
ﺦ
ﺦ
ﺦ
ر
ر
ﺎ
ﺎ
ﺗ
ﺗ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ء
ء
ﺎ
ﺎ
ﮭ
ﮭ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺗ
ﺗ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﻧ
ﻧ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ﻻ
ا
ا
ت
ت
ﺎ
ﺎ
ﻧ
ﻧ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﯾ
ﯾ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺑ
ﺑ
ﯾ
ﯾ
ﯾ
ﯾ
زﺎ
زﺎ
ﮭ
ﺟ
ﺟ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﮭ
ﻟ
ﻟ
ﺟ
ﺟ
ﺟ
ﺟ
ا
ا
8
8
02
02
.
.
1
1
1
1
a
a
/
/
b/g/n/ac
+
B
B
T
T
4.
1
1
M
.
.
2
2
:
:
م
م
ﺳ
ﺳ
م
م
م
م
ا
ا
ﺞ
ﺞ
ﺗ
ﺗ
ﺞ
ﺞ
ﺞ
ﺞ
ﻧ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ﻣ
ﻣ
ﻧ
ﻧ
ﻧ
ﻧ
ﻟ
ﻟ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ا
ا
QC
QC
N
N
F
A
A
43
43
5
5
:
:
لﯾ
لﯾ
د
د
ﺞ
ﺞ
ﺗ
ﺗ
ﺞ
ﺞ
ﺞ
ﺞ
ﻧ
ﻧ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ﻣ
ﻣ
ﻧ
ﻧ
ﻧ
ﻧ
ﻟ
ﻟ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ا
Q
ua
ua
l
l
c
c
o
o
mm
mm
At
At
h
h
er
er
o
o
s
s
,
,
I
I
n
n
c
c
.
.
ﺔ
ﺔ
n
n
c
c
y
y
:
:
pu
pu
t
t
P
P
o
o
w
w
er
er
2
4
4
00
00
-
2
4
4
8
8
3
.
.
5
5
M
H
H
z
z
:
:
1
9
.
8
8
5
5
d
d
Bm
Bm
5
5
1
50
-
-
5
5
3
3
50
50
M
M
H
H
z
:
:
22
22
.
.
21
21
d
B
B
m
m
2
2
4
4
0
0
2
2
-
-
2
2
4
4
80
80
M
M
H
H
z
z
:
:
8
8
.
.
34
34
d
d
B
B
m
m
5
5
3
3
50
50
-
-
5
8
25
M
M
H
H
z
:
:
22
22
.
.
21
21
d
d
B
B
m
ﺔﻗ
ﺔﻗ
ﺎط
ﺎط
و
I
I
T
T
0
0
05
05
,
,
R
R
I
I
0
0
45 ,
RI
RI
1
1
0
0
3
3
Chapter 3. Regulatory notices for other countries 31