Intel® Processor PLACE LABEL HERE
Intel Corporation 2200 Mission College Blvd Santa Clara, CA 95054-1549 USA EU Single Point of Contact: Intel Deutschland GmbH Attn: Corp. Quality Am Campeon 10-12, 85579 Neubiberg, Germany Intel, the Intel Logo, and any other marks are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries. For more information, see intel.com. *Other names and brands may be claimed as the property of others.
This processor is intended to be professionally installed. Take proper electrostatic discharge (ESD) precautions such as using appropriate ground straps, gloves, and ESD mats. Before installation, read additional information on http://www.intel.com/support/processors. Este procesador debe ser instalado por un profesional. Tome las precauciones sobre descarga electroestática apropiadas, por ejemplo el uso de las debidas conexiones a tierra, guantes y tapetes antiestática.
Questo processore è progettato per essere installato da personale specializzato. Adottare misure adeguate contro le scariche elettrostatiche (ESD), come l’utilizzo di piattine di messa a terra, guanti e tappetini antistatici appropriati. Prima dell’installazione, leggere ulteriori informazioni in http://www.intel.com/p/it_IT/support/ processors. Este processador deve ser instalado em nível profissional.
Disclaimer Intel technologies may require enabled hardware, specific software, or services activation. Check with your system manufacturer or retailer. Las tecnologías Intel podrían requerir hardware habilitado, software específico o la activación de servicios. Consulte al fabricante o al vendedor del sistema. Les technologies Intel peuvent nécessiter l’activation de matériel, d’un logiciel spécifique ou de services. Consultez le constructeur ou le revendeur de votre ordinateur.
Processor Installation Instructions 1 2 2 1
www.intel.
www.intel.
Thermal Solution Installation Instructions (if applicable) 7 8 2 3 4 1 5
Processor Removal Instructions 1 90˚ 2
www.intel.
This Page Intentionally Left Blank
LIMITED WARRANTY If you are a consumer located outside of the US, certain limitations and exclusions in this Limited Warranty may not apply to you; please read: www.intel.
tions, use contrary to product instructions, misuse, neglect, alteration, mishandling, repair, improper installation or testing, combinations with incompatible products or any third party virus, infection, worm or similar malicious code; •• that the Product will protect against all possible security threats, including intentional misconduct by third parties; •• any Product which has been modified or operated outside of Intel’s publicly available specifications, including where clock frequencies or voltag
WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty supersedes all other warranties for and representations about the Product. Intel disclaims all other express warranties and any warranties arising from course of performance, course of dealing or usage of trade. Any implied warranties, including, without limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, are limited in duration to the period of the Limited Warranty.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or by jurisdiction. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) is specifically excluded from and will not apply to this Agreement.
GARANTÍA LIMITADA Si usted es un consumidor y se encuentra fuera de los EE. UU., algunas limitaciones y exclusiones en esta Garantía limitada podrían no aplicarse a su caso. Por favor lea: www.intel.
•• los costos asociados con la reparación o el reemplazo del Producto, lo que incluye costos de remoción o reemplazo del Producto; •• daños en el Producto, u errores o malfuncionamiento del Producto, debido a un accidente, condiciones eléctricas, mecánicas o ambientales anormales, uso contrario a las instrucciones del producto, uso indebido, negligencia, alteración, manipulación indebida, reparación, prueba o instalación incorrectas, combinaciones con productos incompatibles o cualquier virus, infección,
excepto por el hecho de que el plazo de la garantía será el más prolongado de los dos períodos siguientes: (1) 90 días, a partir de la fecha en que se le envíe a usted el Producto reparado o reemplazo, o (2) el período de garantía restante para el Producto devuelto, equivalente a la cantidad de días entre el momento en que usted notifique al ICS la necesidad del servicio de garantía y el momento en que usted reciba el Producto reparado o reemplazado.
Algunos estados (o jurisdicciones) no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, y por lo tanto, la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse a su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro o según la jurisdicción.
GARANTIE LIMITÉE Si vous êtes un consommateur situé à l'extérieur des États-Unis, certaines restrictions et exclusions dans cette garantie limitée ne s'appliquent pas à vous ; veuillez lire : www.intel.
compris les coûts d'enlèvement ou de remplacement du Produit ; •• les dommages au Produit, ou des erreurs ou des dysfonctionnements dans le Produit, dus à un accident, à des conditions électriques, mécaniques ou environnementales anormales, à une utilisation contraire aux instructions d'utilisation du Produit, à une mauvaise utilisation, une négligence, une modification, une mauvaise manipulation, une réparation, une installation ou un test inapproprié, l'association avec des produits incompatibles ou tout
garantie sera celle de la plus longue des deux périodes suivantes : (1) 90 jours, à compter de la date d’expédition à votre intention du Produit réparé ou du Produit de remplacement, ou (2) le reste de la période de garantie du Produit retourné plus une période supplémentaire égale au nombre de jours entre le moment où vous avisez l'ICS du besoin de service de garantie et le moment où vous recevez le Produit réparé ou le Produit de remplacement.
États (ou juridictions) n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs et il est possible que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il est possible que vous possédiez aussi d'autres droits qui peuvent être différents d'un État à l'autre ou en fonction de la juridiction concernée.
OGRANICZONA GWARANCJA Jeśli nabywca jest spoza USA, pewne ograniczenia i wykluczenia w niniejszej Ograniczonej gwarancji mogą nie mieć zastosowania; więcej informacji na stronie: www.intel.
•• uszkodzenia Produktu lub błędów albo nieprawidłowości w Produkcie, wynikłych z powodu wypadku, nieprawidłowego zasilania, niestandardowych warunków mechanicznych lub otoczenia, użycia niezgodnego z instrukcją, nieprawidłowego użycia, niedbałości, modyfikacji, złego obchodzenia się, naprawy, nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego testowania, połączenia z niezgodnymi produktami lub działania wirusa pochodzącego od innych firm, zainfekowania, robaka lub podobnego złośliwego kodu; •• przypadku, gdy P
wykluczenia, z zastrzeżeniem, że okres gwarancyjny dotyczy dłuższego z dwóch wymienionych: (1) 90 dni, licząc od daty wysyłki naprawionego lub wymienionego Produktu, lub (2) pozostałego okresu gwarancyjnego dla zwracanego Produktu powiększonego o dodatkowy czas równy liczbie dni od chwili powiadomienia centrum ICS o potrzebie skorzystania z usługi gwarancyjnej do momentu otrzymania naprawionego lub wymienionego Produktu.
danych przechowywanych lub używanych w Komputerze), nawet jeśli firma Intel została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód. W niektórych stanach (i jurysdykcjach) wykluczanie i ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe i wynikowe jest niedozwolone, więc to ograniczenie może nie dotyczyć Nabywcy. Niniejsza gwarancja nadaje nabywcy określone prawa. Nabywca może mieć również inne prawa zależne od regionu i jurysdykcji.
제한적 보증 미국 이외 지역에 소재하고 있는 소비자인 경우에는 본 제한적 보증의 일부 제한 및 예외 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다. 다음 내용을 읽어 주십시오: www.intel.com/processorwarranty 인텔은 원래의 밀봉된 포장에 담겨 제공되는 이 인텔® 프로세서와 열 솔루션(“제품”) 의 구매자(“원 구매자”) 그리고 제품을 포함시켜 원 구매자가 제조한 컴퓨터 시스템의 원 구매자(“원 시스템 고객”)에 대해, 제품이 인텔에서 공개한 사양을 대체적으로 준수할 것이며, 제품을 올바르게 사용하고 설치할 경우 (1) 원래 밀봉된 포장에 담긴 제품 또는 (2) 제품이 포함된 컴퓨터 시스템(“컴퓨터 시스템”)의 구매일로부터 3년 동안 재료와 제조상 하자로 인한 작동 중지가 없을 것임을 보증합니다. 보증 기간 중 제품이 위 보증 내용을 준수하지 않을 경우 인텔은 다음 조치 중 하나를 선택합니다.
제품 손상, 제품의 오류 또는 오작동; •• 제3자에 의한 의도적인 위법행위를 포함하여 발생 가능한 모든 보안 위협에 대한 제품의 보호 행위; •• 클럭 주파수 또는 전압 개조, 원래의 식별 표식 제거, 변경 또는 삭제 등을 포함하여 인텔에서 공개한 사양을 벗어나서 수정 또는 작동한 제품. 인텔에서는 개조한 주파수 또는 전압을 사용한 경우를 포함하여 제품이 특정 목적에 적합하며 손상이나 부상을 일으키지 않을 것이라는 보증을 하지 않습니다. 보증 서비스를 받는 방법 귀하는 구매처에 연락하거나 영업 시간 중 인텔 고객 지원(ICS) 센터로 전화하여 인텔에 연락할 수 있습니다. 귀하는 (1) 연락처 정보, (2) 구매 영수증, (3) 모델명과 제품 식별 번호, (4) 문제점에 대한 설명 및 (5) 필요한 경우 추가 정보 등을 요청받게 됩니다. ICS에서 보증 서비스 대상 제품이라고 확인하면 RMA(Return Material Authorization) 번호와 제품 반품 지침을 받게 됩니다.
보증 제한 및 예외 본 보증은 제품에 대한 다른 모든 보증과 표현에 우선합니다. 인텔은 다른 모든 명시적 보증과 이행 과정, 거래 과정 또는 상관습으로 인해 발생하는 여타의 보증을 모두 부인합니다. 상업성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여 (이에 제한되지 않음) 일체의 묵시적 보증은 제한적 보증 기간 동안으로 제한됩니다. 해당 보증 기간 이후에는 보증이 적용되지 않습니다. 일부 주(또는 사법권)에서는 묵시적 보증의 배제와 기간에 대한 제한을 허용하지 않으므로 위 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 책임의 제한 본 보증과 여타의 묵시적 또는 명시적인 다른 보증에 따른 인텔의 책임은 수리, 교체 또는 환불로 제한됩니다. 이러한 구제책은 보증 위반에 대한 유일하고 배타적인 구제책입니다.
본 보증을 통해 귀하에게 특정한 법적 권한을 부여하며 귀하는 주 또는 사법권마다 다른 권한을 가질 수도 있습니다. 당사자는 물품 매매 계약에 관한 UN 협약(1980) 이 특히 본 계약의 적용 대상에서 제외된다는 점에 동의합니다. 본 제한적 보증과 관련하여 발생하는 분쟁은 법 조항의 충돌에 관계 없이 다음 포럼에서 판결을 내리며 다음 법률의 규제를 받습니다(중국 본토 제외). 미국과 나머지 아메리카 지역의 경우 미국 델라웨어주 법정 또는 해당 주의 연방 법정이 배타적 포럼이 되며 델라웨어주 법률이 준거법이 됩니다. 아시아 태평양 지역은 싱가포르가 배타적 포럼이고 싱가포르 법률이 준거법이 됩니다. 일본의 경우 도쿄가 배타적 포럼이고 일본 법률이 준거법이 됩니다. 유럽과 기타 나머지 지역의 경우 런던이 배타적 포럼이고 준거법은 영국과 웨일즈 법률입니다. 본 제한적 보증의 번역본과 영어 버전 간 충돌이 있을 경우에는 영어 버전이 우선 적용됩니다(중국어 간체 버전 제외).
Limited Warranty Available in Other Languages Lesen Sie diese auf 3 Jahre begrenzte Garantie auf Deutsch [www.intel.com/processorwarranty] oder bitten Sie Ihren Intel Kundendienst telefonisch um Zusendung. Leggere la garanzia limitata di 3 anni in italiano [www.intel.com/processorwarranty] o chiamare il Supporto Clienti Intel per richiederla per iscritto. Leia esta garantia limitada a 3 anos, em português [www.intel.
This Page Intentionally Left Blank
Intel® Customer Support Links Intel® Processor Web Self-Help Support Intel® Boxed Processors Three-Year Limited Warranty www.intel.com/ProcessorInfo www.intel.com/ProcessorWarranty Intel® Processor Contact Phone Numbers Intel® Processor Contact Support Options Page www.intel.com/ProcessorContact www.intel.
ATTENTION: AUTHORIZED USE OF INTEL® LOGO Intel grants you a limited, non-exclusive permission to affix the enclosed logo label to a single computer device incorporating the Intel processor shipped with the label. Use of the logo label for any other purpose is unauthorized and infringes Intel’s trademark rights.
