Quick Install Guide ENGLISH Kurzanleitung DEUTSCH Guía de instalación rápida ESPAÑOL Guide de demarrage rapide FRANÇAIS upute za brzu instalaciju HRVATSKI guida all’installazione rapida ITALIANO Instrukcja szybkiej instalacji POLSKI Sprievodca rýchlou inštaláciou SLOVENČINA
ENGLISH Safety and Regulatory Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment.
Connect the RJ45 network cable from the camera’s LAN port to your network; e.g., the router or a LAN switch, then power on the camera. The boot sequence will take about one minute. You will need to use the camera’s power adapter, unless your camera supports PoE. In that case you can connect the RJ45 cable to a PoE-enabled switch or injector to power the camera. By default, the network camera (or video server) searches for a DHCP server on the network and obtains an IP address automatically.
2. IP Installer for Windows This utility is designed to find the network camera on your network and lets you make changes to the configuration. Click on “Yes” to begin the installation. When the program starts, you are presented with the screen shown above. The IP Installer utility lists all cameras that can be found on your network. With this utility you can make changes to the configuration, perform a firmware upgrade, restore the camera to factory default values, and reboot the camera.
Safari then connects to the camera and a message may appear: “An applet from “xxxxx” is requesting unrestricted access to your computer.” Click on “Allow” and you will see the camera live image a few moments later. Refer to the user manual for more detailed instructions on the camera setup. Linux The installation on Linux systems does not require any special software. The network camera is compatible to Web browsers such as Firefox and Konqueror.
DEUTSCH Sicherheits- und Rechtshinweise Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCSchutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Gewerbegebieten. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten sind Interferenzen wahrscheinlich. In diesem Fall muss der Nutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beseitigen.
Mit der Kamera verbinden Verbinden Sie den LAN-Anschluss über das RJ45-Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk; z. B. dem Router oder einem LAN-Switch, und schalten Sie dann die Kamera ein. Der Startvorgang dauert ca. eine Minute. Zur Stromversorgung müssen Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden, es sei denn, Ihr Kameramodell unterstützt PoE. In diesem Fall können Sie das RJ45-Kabel einfach mit einem PoE-fähigen Switch oder Injektor verbinden, um die Kamera mit Strom zu versorgen.
2. IP Installer for Windows Diese Software dient der Identifikation der Kamera im Netzwerk und ihrer Identifikation. Klicken Sie auf “Yes”, um die Installation zu starten. Bei Programmstart wird obiges Fenster eingeblendet. Die IP-InstallerSoftware listet alle Kameras auf, die in Ihrem Netzwerk gefunden werden konnten. Mit dieser Software können Sie Einstellungen ändern, die Firmware aktualisieren, auf die Werkseinstellungen der Kamera zurücksetzen und die Kamera neu starten.
„Applet von „xxxxx“ fordert uneingeschränkten Zugriff auf Ihren Computer“. Klicken Sie auf „Zulassen“ worauf Ihnen das Live-Bild der Kamera wenige Augenblicke später angezeigt wird. Für genauere Hinweise zur Einrichtung der Kamera, lesen Sie bitte das Handbuch auf der Installations-CD. Linux Für die Installation auf Linux-Systemen wird keine spezielle Software benötigt. Die Netzwerkkamera ist kompatibel zu Internetbrowsern wie Firefox und Konqueror.
ESPAÑOL Avisos de Seguridad y Regulatorios Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para los dispositivos de cómputo Clase B según lo acordado en la Sub-parte B de la Parte 15 de las reglas de la FCC, la cual está diseñada para proporcionar una protección razonable contra todas aquellas interferencias operadas en un ambiente comercial.
Conectando la cámara De fábrica, la cámara de red (o servidor de video) buscan que un servidor DHCP les asignen una dirección IP de manera automática. Un ejemplo de servidor DHCP puede ser el ruteador, dispositivo que se encuentra en la mayoría de las redes. La presencia de un servidor DHCP en su red simplifica la instalación y los usuarios con conocimiento limitado en redes TCP/IP podrán instalar la cámara de red en minutos.
realizar cambios en su configuración. De clic en “Si” para iniciar la instalación. Cuando el programa arranca, se presenta la pantalla arriba mostrada. La utilería IP Installer lista todas las cámaras que se encuentren conectadas a su red. Con esta utilería podrá realizar cambios a la configuración, actualizar el firmware, reestablecer los valores de fábrica y reiniciar la cámara. Nota: Podrá tomar hasta tres minutos el mostrar la cámara que ha sido recientemente reiniciada.
Refiérase al manual del usuario para obtener mayor detalle de las instrucciones de configuración. Linux La instalación en sistemas Linux no requiere de ningún software en especial. La Cámara de Red es compatible con los Navegadores de Internet Firefox y Konqueror. La instalación inicial requiere de asignar una dirección IP a la cámara.
FRANÇAIS Instructions juridiques et de sécurité Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences de la classe B pour appareils numériques, selon l’article 15 de la norme européenne. Conçu pour apporter une protection raisonnable contre les interférences dangereuses en milieu commercial.
Connectez le port LAN via le câble RJ45 à votre réseau; p. ex. le routeur ou un switch LAN, puis allumez la caméra. Le démarrage dure env. une minute. Vous devez utiliser le secteur d’alimentation de la caméra, sauf si votre caméra est compatible avec PoE. À ce cas, vous pouvez connecter le câble RJ45 à un switch ou injecteur compatible avec PoE, afin d’alimenter la caméra. Par défaut, la caméra (ou le serveur vidéo) recherche un serveur DHCP sur le réseau et obtient une adresse IP automatiquement.
2. IP Installer for Windows Ce logiciel sert à trouver la caméra sur votre réseau et à modifier la configuration. Cliquez sur “Yes” pour lancer l’installation. Quand le programme démarre, l’écran en haut s’ouvre. Le logiciel IP Installer montre toutes les caméras qui ont été trouvées sur votre réseau. Vous pouvez modifier la configuration, faire une mise à jour du firmware, restaurer les paramètres d’usine et redémarrer la caméra.
Safari puis connecte à la caméra et un message apparaît: “An applet from “xxxxx” is requesting unrestricted access to your computer.” Cliquez sur “Allow” [autoriser] et vous voyez l’image live quelques moments après. Pour des informations plus détaillées sur la configuration, veuillez lire le manuel de l’utilisateur sur le CD inclus. Linux Pour l’installation sur des systèmes Linux, il ne faut pas de logiciel spécial. La caméra réseau est compatible avec des navigateurs internet comme Firefox et Konqueror.
HRVATSKI Sigurnosne i regulatorne obavijesti Ova oprema je testirana i testiranjem je utvrđeno da odgovara limitima klase B digitalnih uređaja te da odgovara odjeklju B iz dijela 15 FCC pravilnika. Oprema je dizajnirana da bi osigurala zaštitu od smetnji kada se koristi u komercijalne svrhe. Uporaba ove opreme u kućnim instalacijama može izazvati smetnje. U tom slučaju korisnik će, na vlasititi trošak, morati poduzeti mjere potrebne za popravak nastale štete.
Spojite RJ45 mrežni kabel na kamerin LAN port i na mrežu; npr., ruter ili LAN switch, nakon toga upalite kameru. Uključenje će trajati oko jednu minutu. Potrebno je korištenje punjača kamere, osim ako kamera ne podržava PoE. Ako podržava, možete spojiti RJ45 kabel na PoE prekidač za napajanje kamere. Prema zadanom, mrežna kamera (ili video server) traži DHCP server na mreži i dodjeljuje IP adresu automatski. Zajednički DHCP server je ruter, uređaj koji se može pronaći na većini mreža.
2. IP Installer za Windowse Ovaj program je dizajniran za pronalazak kamere na mreži i omogućava promjene postavki konfiguracije. Kliknite “Yes” za početak instalacije. Kada se program pokrene, pojavit će se ekran kao na slici iznad. IP Installer prikazuje sve kamere koje se nalaze na mreži. Možete promijeniti postavke konfiguracije, nadograditi firmware, vratiti kameru na tvorničke postavke i ponovno pokrenuti kameru.
Safari se priključuje na kameru i pojavljuje se poruka: “An applet from “xxxxx” is requesting unrestricted access to your computer.” Kliknite “Allow” i vidjet ćete sliku uživo s kamere nakon nekoliko trenutaka. Pogledajte upute za uporabu za više detalja postavki kamere. Linux Instalacija na Linux sistemima ne zahtjeva nikakav dodatni software. Mrežna kamera je kompatibilna s Web preglednicima kao što su Firefox i Konqueror. Početna instalacija zahtjeva podešavanje IP adrese kamere.
ITALIANO Sicurezza e Informazioni Normative Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti indicati per periferiche di classe B conformemente al Sottosezione B della Parte 15 dell’ordinamento FCC, che sono destinate a fornire una protezione ragionevole contro tali interferenze quando si opera in ambienti commerciali.
Collegare il cavo di rete RJ45 dalla porta LAN della telecamera alla rete; ad esempio, il router o uno switch LAN, quindi alimentare la telecamera. La sequenza di avvio del sistema richiederà qualche minuto. Sarà necessario l’utilizzo di un alimentatore, a meno che la telecamera non supporti la funzione PoE. In quel caso si può collegare il cavo RJ45 ad uno switch o ad un iniettore abilitato PoE per alimentare la telecamera.
2. IP Installer per Windows Questa utilità è realizzata per trovare la telecamera nella rete e permettere di effettuare le modifiche alla configurazione. Clicca su “Si “ (Yes) per iniziare l’installazione. All’avvio del programma, compare la videata sopra riportata. L’utilità IP Installer elenca tutte le telecamere che possono essere rilevate nella rete.
Safari quindi si connette alla telecamera e potrebbe apparire il seguente messaggio: “Un applet da “xxxxx” sta richiedendo l’accesso senza restrizione al tuo computer.” Cliccate su Consenti (Allow) per vedere l’immagine dal vivo della telecamera entro pochi istanti. Fare riferimento al manuale d’istruzioni per istruzioni più dettagliate sul settaggio della telecamera. Linux L’installazione su sistemi Linux non richiede alcun software speciale.
POLSKI Bezpieczeństwo i normy Kamery sieciowe IP przeznaczone są do użytku w środowiskach klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonalne może spowodować zmianę kategorii urządzenia na klasę A. Aby ustalić klasyfikację elektromagnetyczną urządzenia, należy szukać informacji w punktach dotyczących poszczególnych instytucji normalizacyjnych.
Intellinet Network Solutions finansuje przetwarzanie i recykling odpadów zwracanych w wyznaczonych punktach zbiórki Podłącz kamerę kablem Ethernet RJ45 do sieci LAN a następnie podłącz zasilanie do kamery. Sekwencja „bootowania” może zająć kilkadziesiąt sekund. W przypadku podłączania kamery w technologii PoE nie wymagany jest zasilacz – urządzenie zasilane jest kablem Ethernet. Należy pamiętać, że do tego celu musimy użyć odpowiedniego switcha/routera/adaptera podającego napięcie w tym standardzie.
Kliknij “Yes” aby rozpocząć proces instalacji. Po uruchomieniu program pojawi się poniższe okno. Może ono różnic się nieznacznie w zależności od modelu kamery. IP Installer wykryje i wylistuje wszystkie kamery IP dostępne w Twojej sieci lokalnej. Z poziomu tej aplikacji możemy dokonywać zmian w konfiguracji kamery, przeprowadzić aktualizację firmware’u, przywrócić kamerę do ustawień fabrycznych oraz zrestartować urządzenie.
Safari połączy się z kamerą i może pojawić się następujący komunikat: “An applet from “xxxxx” is requesting unrestricted access to your computer.” Kliknij “Allow” (zezwalaj) aby przejść do okna podglądu obrazu z kamery. Więcej szczegółów dotyczących konfiguracji kamery znajdziesz w pełnej instrukcji użytkownika. Linux Instalacja w systemach Linux nie wymaga dodatkowego oprogramowania. Kamera obsługuje przeglądarki Internetowe takie jak Firefox czy Konqueror.
SLOVENČINA Bezpečnosť a právne normy Zariadenie bolo testované a uznané za vyhovujúce limitom pre ktoré sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivým rušeniam pri prevádzke v komerčnom prostredí. Prevádzka tohto zariadenia v obytnej zóne pravdepodobne spôsobí rušenie, kedy može byť používateľ na vlastné náklady požiadaný, aby prijal potrebné opatrenia na úpravu alebo odstránenie rušenia.
Pripojte sieťový kábel RJ45 z LAN portu kamery do vašej siete, napr do routru alebo LAN prepínača a potom zapnite kameru. Bootovacia sekvencia bude trvať asi jednu minútu. Budete musieť použiť napájací adaptér kamery, ak vaša kamera nepodporuje PoE. V takom prípade môžete pripojiť kábel RJ45 do prepínača alebo injektora s funkciou PoE pre napájanie kamery. V primárnom nastavení sieťová kamera (alebo video server) hľadá server DHCP v sieti a získa IP adresu automaticky.
2. IP Installer pre Windows Tento nástroj je navrhnutý tak, aby našiel sieťovú kameru v sieti a umožňuje vykonávať zmeny v konfigurácii. Kliknite na “Yes” pre začiatok inštalácie. Keď sa program spustí, zobrazí sa na obrazovke okno ako je uvedené vyššie. IP installer utilita zobrazí zoznam všetkých kamier, ktoré je možné nájsť na sieti. Pomocou tohoto nástroja môžete robiť zmeny v konfigurácii, uskutočniť upgrade firmwaru, obnoviť kameru na hodnoty výrobného nastavenia a reštartovať kameru.
Safari sa potom pripojí ku kamere a správa sa môže zobraziť: "applet z" xxxxx "vyžaduje neobmedzený prístup k vášmu počítaču.” Kliknite na "Povoliť" a o niekoľko okamihov neskôr uvidíte živý obraz z kamery. Podrobnejšie pokyny na nastavenie kamery nájdete v užívateľskej príručke. Linux Inštalácia na systémoch Linux nevyžaduje žiaden dodatočný softvér. Sieťová kamera je kompatibilná pre webové prehliadače ako napr. Firefox a Konqueror. Prvá inštalácia vyžaduje nastavenie IP adresy kamery.
WARRANTY INFORMATION Deutsch Garantieinformationen finden Sie hier unter www.intellinet-network.com/warranty. English For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty. Español Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.intellinet-network.com/warranty. Français Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse www.intellinet-network.com/warranty. Italiano Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty.
- 35 -
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offers a complete line of active and passive networking products. Ask your local computer dealer for more information or visit www.intellinet-network.com Copyright © INTELLINET NETWORK SOLUTIONS All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
