Version 1.0 Intenso 2,5“ MEMORYHOUSE Bedienungsanleitung Seite 1-4 DE Manual Page 1-4 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-4 IT Notice d’utilisation Page 1-4 FR Instrucciones de uso Página 1-4 ES Manual de instruções Página 1-4 PT Instrukcja obsùugi Strona 1-4 PL Ñòð.
Bedienungsanleitung 2,5“ MEMORYHOUSE Seite 1 von 4 DE
Lieferumfang Intenso Hi-Speed USB 2.0 Festplatte Y- USB 2.0 Kabel Etui Installationsanleitung Kapazität Die Speicherkapazität ist modellabhängig und unterliegt den Richtlinien des SI (International System of Units). Dieses System misst nicht nach dem Binärsystem, bei dem 1024 kb zu einem 1Megabyte umgerechnet werden. Der SI Standard misst in 1000er Potenzen, wonach zum Beispiel 1000 Megabyte 1 Gigabyte ergeben.
Installationsanleitung Systemanforderungen: Diese Festplatte ist kompatibel mit den Betriebssystemen MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x und Mac OS 10.x . Windows 98 SE: Bitte installieren Sie zunächst den Win98 Treiber von unserer Homepage: www.intenso.de Hinweis: Die Hardwarekonfiguration Ihres PC's und das verwendete Betriebssystem können die Kompatibilität der Festplatte beeinflussen.
GARANTIE KARTE Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso-Kunde, vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle Intenso Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Garantiebedingungen Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Produktionsfehler.
Operating Instructions 2,5“ MEMORYHOUSE Page 1 of 4 GB
Scope of Delivery Intenso Hi-Speed USB 2.0 hard drive Y- USB 2.0 Cable Case Installation guidelines Capacity The storage capacity varies depending on the model and is subject to SI regulations (International System of Units). This system does not use the binary system, which converts 1024 kb into one 1Megabyte. The SI standard uses the powers of 1000, where 1000 Megabyte make 1 Gigabyte. Due to this different way of calculation, capacity specification might be different.
Installation Instructions System Requirements: This hard drive is compatible with the operating systems MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x and Mac OS 10.x. Windows 98 SE: At first please install the Win98 driver from our homepage: www.intenso.de Please note: Your PC’s hardware configuration as well as the operating system employed can influence the compatibility of the hard drive. Hard Drive Connection: To connect an external hard drive to your computer, please use the YUSB cable provided.
GUARANTEE CERTIFICATE Dear Intenso-Customer, Thank you very much for purchasing this Intenso high-quality product. All Intenso products are subject to continuous quality inspections. The statutory warranty period will certainly start with the date of purchase. Thus, please store the receipt as proof of purchase. Warranty Conditions Warranty claims only apply to material and manufacturing errors. Intenso GmbH is not liable for the loss of any data that are on devices sent to us.
Istruzioni d’uso 2,5“ MEMORYHOUSE Pagina 1 di 4 IT
Volume di consegna Disco fisso con USB 2.0 ad alta velocità Cavo USB 2.0 Y Astuccio Istruzioni d‘installazione Potenza La potenza di memorizzazione dipende dal modello ed è disciplinata dalle direttive SI (International System of Units). Questo sistema non misura secondo il sistema binario, in cui 1024 kb vengono trasformati in 1 megabyte. Lo standard SI misura in potenze da 1000, per cui ad es. 1000 megabyte danno 1 gigabyte.
Istruzioni d‘installazione Requisiti di sistema: Questo disco fisso è compatibile con i sistemi operativi MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x e Mac OS 10.x . Windows 98 SE: La preghiamo prima di installare il driver di Win98 partendo dal nostro sito: www.intenso.de Avviso: La configurazione hardware del Suo PC e il sistema operativo impiegato possono influenzare la compatibilità del disco fisso.
CERTIFICATO DI GARANZIA Gentile cliente di Intenso, Egregio cliente di Intenso, La ringraziamo molto per aver acquistato un prodotto di altissima qualità di Intenso. Tutti i prodotti Intenso sono costantemente sottoposti a controlli di qualità e naturalmente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di acquisto. La preghiamo dunque di voler conservare lo scontrino quale prova dell’acquisto da Lei effettuato.
Instructions d’utilisation MEMORYHOUSE 2,5“ Page 1 sur 4 FR
Contenu Disque dur Intenso Hi-Speed USB 2.0 Câble Y- USB 2.0 Etui Instructions d’installation Capacité La capacité de stockage dépend du modèle et est soumises aux règlementations SI (Système International d’Unités). Ce système n’utilise pas le mode de calcul binaire qui convertit 1024 kb en 1 Megaoctet. Le standard SI utilise des puissances de 1000 : 1000 Megaoctets font 1 Gigaoctet. A cause de cette spécificité dans les méthodes de calcul, la spécification de la capacité peut varier.
Instructions d’installation Système: Ce disque dur est compatible avec les systèmes d’exploitation MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x et Mac OS 10.x. Windows 98 SE: Veuillez tout d’abord installer le pilote Win98 téléchargeable depuis notre site: www.intenso.de Note: La configuration matérielle de votre PC ainsi que le système d’exploitation utilisé peuvent influencer la compatibilité du disque dur.
CERTIFICAT DE GARANTIE Cher Client Intenso, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de haute qualité Intenso. Tous les produits Intenso sont soumis à des inspections qualité permanentes. La présente garantie commence au jour d’achat du produit. Veuillez en conséquence conserver la facture ou ticket de vente comme preuve d’achat. Conditions de la garantie La garantie ne s’applique qu’en cas de défaut matériel ou d’erreurs de fabrication.
Manual de instrucciones 2,5“ MEMORYHOUSE Página 1 de 4 ES
Volumen de suministro Disco duro Intenso Hi-Speed USB 2.0 Cable Y- USB 2.0 Estuche Instrucciones de instalación Capacidad La capacidad de almacenamiento depende del modelo y está sujeta a las Directivas de SI (International System of Units). Este sistema no mide según el sistema binario, en el que 1024 kb corresponde a 1megabyte. El SI Standard mide en potencias de 1000, según lo cual por ejemplo 1000 megabytes corresponden a 1 gigabyte.
Instrucciones de instalación Requerimientos de sistema: Este disco duro es compatible con los sistemas operativos MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x y Mac OS 10.x . Windows 98 SE: Por favor instale primero los drivers Win98 de nuestro portal de Internet: www.intenso.de Aviso: La configuración de hardware de su PC y el sistema operativo instalado pueden tener efecto sobre la compatibilidad del disco duro.
TARJETA DE GARANTÍA Estimado cliente de Intenso, muchas gracias, se ha decidido por un producto Intenso de alta calidad. Todos los productos Intenso están sujetos a constantes controles de calidad y el periodo de garantía comienza a contar naturalmente a partir de la fecha de compra. Por favor conserve el comprobante de compra. Condiciones de garantía La garantía es válida solamente por defectos de material y fabricación. La empresa Intenso Ltd.
Manual de instruções 2,5“ MEMORYHOUSE Página 1 de 4 PT
Âmbito de fornecimento Disco rígido USB 2.0 Intenso Hi-Speed Cabo Y- USB 2.0 Etui Instruções de instalação Capacidade A capacidade de memória depende do modelo e está submetida às normas do SI (International System of Units). Este sistema não mede de acordo com o sistema binário em que 1024 kb são convertidos em 1megabyte. O standard SI mede em potências de 1000, sendo que, p. ex., 1000 megabytes são 1 gigabyte. Devido a este cálculo diferente, surge uma diferença na indicação da capacidade.
Instruções de instalação Requisitos do sistema: Este disco rígido é compatível com os sistemas operativos MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x e Mac OS 10.x . Windows 98 SE: p.f. instale primeiro o controlador Win98 da nossa homepage: www.intenso.de Nota: A configuração de hardware do seu PC e o sistema operativo utilizado podem influenciar a compatibilidade do disco rígido. Ligar o disco rígido: Para ligar o disco rígido externo ao seu computador, utilize p.f.
CARTÃO DE GARANTIA Cara cliente Intenso, caro cliente Intenso, muito obrigado, decidiu-se por um produto Intenso de elevada qualidade. Todos os produtos Intenso estão submetidos a verificações de qualidade permanentes e é evidente que o período de garantia legal é válido a partir da data da compra. Por isso, guarde o talão da caixa como comprovativo de compra. Condições de garantia A prestação de garantia só é válida para defeitos de material e de produção.
Instrukcja obsùugi 2,5“ MEMORYHOUSE Strona 1 z 4 PL
Dostarczone elementy Dysk twardy Intenso Hi-Speed USB 2.0 Kabel Y- USB 2.0 Etui Instrukcja instalacyjna Pojemnoœã Pojemnoœã pamiêci zale¿na jest od modelu i podlega wytycznym standardu SI (International System of Standards). Nie posùuguje siê on systemem dwójkowym, w którym 1024 kb przelicza siê na 1 Megabajt. Standard SI mierzy w wielokrotnoœciach 1000, zgodnie z czym na przykùad 1000 Megabajtów daje 1 Gigabajt.
Installationsanleitung Instrukcja instalacyjna: Niniejszy dysk twardy jest kompatybilny z systemami operacyjnymi MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x oraz Mac OS 10.x . Windows 98 SE: Prosimy o uprzednie zainstalowanie sterownika Win98, pobranego z naszej strony internetowej: www.intenso.de Uwaga: Konfiguracja sprzêtowa Pañstwa komputera oraz u¿ywany system operacyjny mog¹ wpùyn¹ã na kompatybilnoœã dysku twardego.
KARTA GWARANCYJNA Szanowni Klienci Firmy Intenso, dziêkujemy serdecznie, i¿ zdecydowali siê Pañstwo nabyã nasz wysokiej jakoœci produkt. Wszystkie urz¹dzenia produkowane przez nasz¹ firmê podlegaj¹ staùym kontrolom jakoœci. Od momentu zakupu obowi¹zuje oczywiœcie ustawowy okres gwarancyjny, prosimy zatem o zachowanie paragonu kasowego jako dowodu zakupu.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 2,5“ MEMORYHOUSE Ñòð.
Êîìïëåêò ïîñòàâêè Intenso âûñîêîñêîðîñòíîé USB 2.0 æåñòêèé äèñê Y- USB 2.0 êàáåëü Ôóòëÿð Èíñòðóêöèÿ ïî èíñòàëëÿöèè Îáúåì Îáúåì ïàìÿòè çàâèñèò îò ìîäåëè è ïîäëåæèò ïðèíöèïàì ÑÈ (Ìåæäóíàðîäíàÿ Ñèñòåìà Ñòàíäàðòîâ). Ýòà ñèñòåìà èçìåðÿåò íå ïî Áèíàðíîé ñèñòåìå, ïðè êîòîðîé 1024 ÊÁ ïåðåñ÷èòûâàþòñÿ â 1ìåãàáàéò. ÑÈ-Ñòàíäàðò èçìåðÿåò â 1000 ñèë, ãäå, íàïðèìåð, 1000 ìåãàáàéò ðàâíÿþòñÿ 1 ãèãàáàéòó. Èç-çà ýòîãî ðàçíîãî èñ÷èñëåíèÿ âîçíèêàåò ðàçíèöà â äàííûõ îáúåìà.
Èíñòðóêöèÿ ïî èíñòàëëÿöèè Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå: Ýòîò æåñòêèé äèñê ñîâìåñòèì ñ îïåðàöèîííûìè ñèñòåìàìè MS Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.4.x è Mac OS 10.x . Windows 98 SE: Ïîæàëóéñòà, èíñòàëëèðóéòå âíà÷àëå Win98 äðàéâåð ñ íàøåãî âåá-ñàéòà: www.intenso.de Ïðåäóïðåæäåíèå: Êîíôèãóðàöèÿ àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ Âàøåãî ÐÊ è ïðèìåíÿåìàÿ îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà ìîãóò âëèÿòü íà ñîâìåñòèìîñòü æåñòêîãî äèñêà.
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÀß ÊÀÐÒÀ Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü Intenso! Áîëüøîå ñïàñèáî, ÷òî Âû âûáðàëè âûñîêîêà÷åñòâåííûé ïðîäóêò Intenso. Âñå ïðîäóêòû Intenso ïîäëåæàò ïîñòîÿííûì êîíòðîëÿì êà÷åñòâà è, ñàìî ñîáîé, çàêîííîå âðåìÿ ãàðàíòèè äåéñòâóåò ñ äàòû ïîêóïêè. Ïîýòîìó, ñîõðàíèòå, ïîæàëóéñòà, êàññîâûé ÷åê â êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ ïîêóïêè. Óñëîâèÿ ãàðàíèòèè Äåéñòâèå ãàðàíòèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äåôåêòû ìàòåðèàëà è ïðîäóêöèè. ÎÎÎ Intenso íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ äåííûõ íà îòïðàâëåííûõ ïðèáîðàõ.
