Version 1.0 Intenso 3,5“ MEMORYCENTER Bedienungsanleitung Seite 1-5 DE Manual Page 1-5 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-5 IT Notice d’utilisation Page 1-5 FR Instrucciones de uso Página 1-5 ES Manual de instruções Página 1-5 PT Instrukcja obsługi Strona 1-5 PL Стр.
Bedienungsanleitung 3,5“ MEMORYCENTER Seite 1 von 5 DE
Lieferumfang Intenso High-Speed USB 3.0 Festplatte (Abwärtskompatibel) USB 3.0 Kabel Bedienungsanleitung + Garantiekarte Netzteil 12 V – 1.5 A Technische Daten Externe USB 3.0 Festplatte 3,5“ (8,9cm) Abmessungen: 190 x 121 x 35 mm Transferrate max. 5 GBit /sek (USB 3.0) Kapazität: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes Sicherheitshinweise: Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters.
Anwendungshinweise Temperatur: In Betrieb: 5 °C bis 55 °C [Festplatte] 5 °C bis 35 °C [Netzteil] Außer Betrieb: - 40 °C bis 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit: In Betrieb, außer Betrieb: 8 % - 90 % Stoß, Fall: Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall. Bewegen Sie das Gerät nicht im Betrieb. Elektrostatische Entladung: Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer Entladung. Schützen Sie das Gerät vor jeder möglichen elektrostatischen Entladung.
Installationsanleitung Systemanforderungen: Diese Festplatte ist kompatibel mit den Betriebssystemen MS Windows XP / Vista / Windows 7 und Mac OS 10.x. Hinweise: Für den USB 3.0 Betrieb ist eine USB 3.0 Schnittstellenkarte notwendig. Die Festplatte ist zu vorherigen USB Standards abwärtskompatibel. Die Hardwarekonfiguration Ihres PC's und das verwendete Betriebssystem können die Kompatibilität der Festplatte beeinflussen.
Eingeschränkte Garantiebedingungen Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich aus fehlerhaftem, unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit, Unfall, Inkompatibilität, oder aus mangelhafter Leistung einer bestimmten Computer Hardware oder Computer Software ergeben.
Operating Instructions 3.
Scope of Delivery Intenso High-Speed USB 3.0 hard drive (downwardly compatible) USB 3.0 cable Operating instructions + Guarantee certificate Power supply 12 V – 1.5 A Technical Data External USB 3.0 hard disk 3.5“ (8,9cm) Dimensions: 190 x 121 x 35 mm Maximal transfer 5 GBit /sec (USB 3.0) Capacity: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes Safety Instructions The plug must be placed next to the device so to be easily accessible. Do not open the box of the line adapter.
Instructions for use Temperature: In operation: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35° C [Power Supply] Out of service: - 40 °C to 60 °C Relative air humidity: In operation, out of service: 8 % - 90 % Crush, fall Protect the device in every operation condition from crush and fall. Do not move the device during operation. Electrostatic discharge It is an electrostatic discharge sensitive device. Protect the device from every kind of electrostatic discharge.
Installation Instructions System Requirements: This hard drive is compatible with the operating systems MS Windows XP / Vista / Windows 7 and Mac OS 10.x. Please note: For the USB 3.0 operation an USB 3.0 interface card is needed. The hard disk is downwardly compatible with the previous USB standards. Your PC’s hardware configuration as well as the operating system employed can influence the compatibility of the hard drive.
Limited guarantee conditions The guarantee only covers the use of this Intenso product. The guarantee does not cover normal wear resulting from faulty, improper use, negligence, accidents, incompatibility or poor functionality of certain computer hardware or computer software. Claim under guarantee does not exist in the case of noncompliance with the Intenso user manual as well as in case of improper assembly, use or defects of other devices.
Istruzioni d’uso 3,5“ MEMORYCENTER Pagina 1 di 5 IT
Volume di consegna Disco fisso con USB 3.0 ad alta velocità (compatibile con i modelli precedenti) Cavo USB 3.0 Istruzioni per l'uso + Certificato di garanzia Adattatore 12 V – 1.5 A Dati tecnici USB 3.0 Disco fisso esterno da 3,5“ (8,9cm) Dimensioni: 190 x 121 x 35 mm Quota di trasmissione massimo 5 GBit /sec. (USB 3.0) Capacità: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes Avvisi di sicurezza: La presa deve trovarsi nei pressi dell’apparecchio ed essere facilmente accessibile.
Avvisi di applicazione Temperatura: Durante il funzionamento: 5 °C fino a 55 °C [Disco fisso] 5 °C fino a 35 °C [Adattatore] Fuori servizio: - 40 °C fino a 60 °C Umidità relativa dell‘aria: Durante il funzionamento, fuori servizio: 8 % - 90 % Urto, caduta Protegga l’apparecchiatura da urti e cadute in ogni stato di funzionamento. Non muova l’apparecchio durante il funzionamento. Scarica elettrostatica Quest’apparecchiatura è sensibile alla scarica elettrostatica.
Istruzioni d‘installazione Requisiti di sistema: Questo disco fisso è compatibile con i sistemi operativi MS Windows XP / Vista / Windows 7 e Mac OS 10.x. Avviso: Per il funzionamento dell‘USB 3.0 si necessita una scheda d’interfaccia USB 3.0. Il disco fisso è compatibile con i modelli standard USB precedenti. La configurazione hardware del Suo PC e il sistema operativo impiegato possono influenzare la compatibilità del disco fisso.
Condizioni di garanzia limitate La garanzia copre solo la sostituzione di questo prodotto di Intenso. La garanzia non si applica in caso di segni abituali di usura causati da uso erroneo e scorretto, negligenza, incidenti, incompatibilità o prestazione insufficiente di un determinato hardware o software del computer. Non vi sono diritti di garanzia nel caso in cui non ci si attenga alle istruzioni d’uso di Intenso o in caso di montaggio e uso scorretto o di difetti causati da altre apparecchiature.
Instructions d’utilisation 3,5“ MEMORYCENTER Page 1 sur 5 FR
Contenu Disque dur Intenso High-Speed USB 3.0 (compatible avec les versions précédentes) Câble USB 3.0 Instructions pour l'utilisation + Certificat de garantie Alimentation électrique 12 V – 1.5 A Données Techniques USB 3.0 Disque Dur Externe 3,5“ (8,9cm) Dimensions: 190 x 121 x 35 mm Transfert Maximal 5 Gbits /sec (USB 3.0) Capacité: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes Avis de sécurité La prise doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
Consignes d‘utilisations Température: En service: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35 °C [Adapteur Secteur] Hors service: - 40 °C to 60 °C Humidité ambiante relative: En service, hors service: 8 % - 90 % Ecrasement, chute L’appareil ne doit subir ni écrasement ni chute pendant son fonctionnement. Evitez de déplacer l’appareil pendant son fonctionnement. Décharge Electrostatique Cet appareil est sensible aux décharges électrostatiques. N’exposez jamais cet appareil aux décharges électrostatiques.
Instructions d’installation Système: Ce disque dur est compatible avec les systèmes d’exploitation MS Windows XP / Vista / Windows 7 et Mac OS 10.x. Note: Pour le fonctionnement de l‘USB 3.0 il faut une carte d’interface USB 3.0. Le disque dur est compatible avec les standards USB précédents. La configuration matérielle de votre PC ainsi que le système d’exploitation utilisé peuvent influencer la compatibilité du disque dur.
Limites des Conditions de Garantie La garantie ne couvre que l’utilisation de ce produit Intenso. La garantie ne couvre pas l’usure normale résultant d’un usage impropre ou défaillant, d’une négligence, d’accidents, d’incompatibilité ou du mauvais fonctionnement de certains appareils ou logiciels informatiques.
Manual de instrucciones 3,5“ MEMORYCENTER Página 1 de 5 ES
Volumen de suministro Disco duro Intenso High-Speed USB 3.0 (compatible con las versiones anteriores) Cable USB 3.0 Instrucciones de manejo + Tarjeta de garantía Alimentación eléctrica 12 V – 1.5 A Datos técnicos USB 3.0 Disco duro externo 3,5“ (8,9cm) Dimensiones: 190 x 121 x 35 mm Tasa de transferencia máx. 5 GBit /seg. (USB 3.0) Capacidad: 1MB = 1.000.000 bytes / 1GB = 1.000.000.000 bytes Avisos de seguridad El enchufe debe encontrarse cerca el aparto y ser fácilmente accesible.
Indicaciones de uso Temperatura: En funcionamiento: 5 °C hasta 55 °C [HDD] 5°C hasta 35°C [fuente de alimentación] Apagado: - 40 °C hasta 60 °C Humedad atmosférica relativa: En funcionamiento, apagado: 8 % - 90 % Golpe, caída Proteja al aparato en cada estado de funcionamiento de golpes o caídas. No mueva el aparato cuando se encuentra en funcionamiento. Descarga electroestática Este aparato es sensible a descargas electroestáticas. Proteja al aparato de cualquier posible descarga electroestática.
Instrucciones de instalación Requerimientos de sistema: Este disco duro es compatible con los sistemas operativos MS Windows XP / Vista / Windows 7 y Mac OS 10.x. Aviso: Para el funcionamiento del modelo USB 3.0 hace falta una carta de interfaz USB 3.0. El disco dur es compatible con las versiones estándar USB anteriores. La configuración de hardware de su PC y el sistema operativo instalado pueden tener efecto sobre la compatibilidad del disco duro.
Condiciones limitadas de garantía La garantía sólo cubre la sustitución de este producto Intenso. La garantía no cubre muestras normales de desgaste producidas por un uso erróneo o inadecuado, por negligencia, accidente, incompatibilidad, o por el funcionamiento defectuoso de un hardware o software informático. No existe derecho a garantía si no se siguen las instrucciones de uso de Intenso, así como en caso de montaje o uso inadecuado, o por daños producidos por otros aparatos defectuosos.
Manual de instruções 3,5“ MEMORYCENTER Página 1 de 5 PT
Âmbito de fornecimento Disco rígido USB 3.0 Intenso High-Speed (compatível com versões anteriores) Cabo USB 3.0 Manual de instruções + Cartão de garantia Alimentação electrica 12 V – 1.5 A Informações técnicas USB 3.0 Disco rígido externo 3,5“ (8,9cm) Medidas: 190 x 121 x 35 mm Velocidade de transferência máx. 5 GBit /seg (USB 3.0) Capacidade: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes Avisos de segurança A tomada deve estar acessível e situada perto do aparelho.
Indicações de uso: Temperatura: Em uso: 5 °C até 55 °C [HDD] 5 °C até 35 °C [Alimentador] Desligado: - 40 °C até 60 °C Umidade relativa do ar: Em uso, desligado: 8 % - 90 % Colisões, quedas Proteja o aparelho contra colisões ou quedas em qualquer situação de funcionamento. Não mova o aparelho durante o uso. Descarga Eletroestática: Este aparelho é sensível a descargas eletroestáticas. Proteja o aparelho de quaisquer descargas eletroestáticas.
Instruções de instalação Requisitos do sistema: Este disco rígido é compatível com os sistemas operativos MS Windows XP / Vista / Windows 7 e Mac OS 10.x. Nota: O uso de USB 3.0 requer um cartão de interface USB 3.0. O disco rígido é compatível com versões anteriores dos standards USB. A configuração de hardware do seu PC e o sistema operativo utilizado podem influenciar a compatibilidade do disco rígido. Ligar o disco rígido: Conecte o transformador fornecido juntamente ao disco rígido externo.
Condições limitadas de garantia A garantia cobre somente a substituição deste produto Intenso. A garantia não cobre marcas de desgaste normais, originadas por uso incorreto ou fora das orientações indicadas, falta de cuidado, acidente, incompatibilidade ou por desempenho insuficiente de certos Hardwares ou Softwares.
Instrukcja obsługi 3,5“ MEMORYCENTER Strona 1 z 5 PL
Dostarczone elementy Dysk twardy Intenso High-Speed USB 3.0 (kompatybilny wstecz) Kabel USB 3.0 Instrukcja obsługi + Karta gwarancyjna Zasilacz 12V -1.5 A Dane techniczne USB 3.0 Zewnętrzny dysk twardy 3,5“ (8,9cm) Wymiary: 190 x 121 x 35 mm Prędkość transmisji max. 5 GBit /sek (USB 3.0) Pojemność: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes Wskazówki bezpieczeństwa Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne. Nie otwierać obudowy zasilacza.
Warunki używania Temperatura: Pracy: 5 °C do 55 °C [HDD] 5 °C do 35 °C [zasilacz sieciowy] Przechowywania: - 40 °C do 60 °C Względna wilgotność powietrza: Pracy, przechowywania: 8 % - 90 % Uderzenie, upadek Należy chronić urządzenie przed uderzeniem i upadkiem w każdych warunkach. Nie należy poruszać urządzeniem w czasie jego pracy. Wyładowania elektrostatyczne Urządzenie to jest wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Należy je chronić przed możliwymi wyładowaniami elektrostatycznymi.
Instrukcja instalacji Instrukcja instalacyjna: Niniejszy dysk twardy jest kompatybilny z systemami operacyjnymi MS Windows XP / Vista / Windows 7, Mac OS 10.x. Uwaga: Do poprawnego funkcjonowania USB 3.0 wymagana jest karta interfejsu USB 3.0. Twardy dysk jest kompatybilny wstecz z poprzednimi typami portów USB. Konfiguracja sprzętowa Państwa komputera oraz używany system operacyjny mogą wpłynąć na kompatybilność dysku twardego.
Warunki ograniczonej gwarancji Gwarancja obejmuje wyłącznie wymianę tego produktu Intenso. Gwarancja nie obejmuje normalnych objawów eksploatacji wynikających z błędnego, niewłaściwego użytkowania, zaniedbania, wypadku, niekompatybilności lub z niewystarczającej wydajności odpowiedniego sprzętu lub oprogramowania komputerowego.
Руководство по эксплуатации 3,5“ MEMORYCENTER Стр.
Комплект поставки Intenso высокоскоростной USB 3.0 жесткий диск (отвечает условиям использования предыдущих версий) USB 3.0 кабель Инструкция по эксплуатации + Гарантийная карта Блок питания 12 В – 1.5 A Технические данные USB 3.0 Внешний жѐсткий диск 3,5“ (8,9cm) Размеры: 190 x 121 x 35 мм Скорость передачи макс. 5 ГБит /с (USB 3.
Указания пользователя Температура: В рабочем состоянии: 5 °C до 55 °C [HDD] 5 °C до 35 °C [блок питания] В нерабочем состоянии: - 40 °C до 60 °C Относительная влажность: В рабочем состоянии, в нерабочем состоянии: 8 % - 90 % Удар, падение Защищайте прибор в любом рабочем состоянии от удара и падения. Не передвигайте прибор в рабочем состоянии. Электростатический разряд Данный прибор очень чувствителен к электрическому разряду. Защищайте прибор от всяких электрических разрядов.
Инструкция по инсталляции Требования к системе: Этот жесткий диск совместим с операционными системами MS Windows XP / Vista / Windows 7 и Mac OS 10.x. Предупреждение: Для работы с USB 3.0 необходима интерфейсная плата USB 3.0. Жесткий диск отвечает стандартам USB предыдущих версий. Конфигурация аппаратного обеспечения Вашего РК и применяемая операционная система могут влиять на совместимость жесткого диска. Соединение жесткого диска: Соедините приложенный блок питания с внешним жестким диском.
Ограниченные условия гарантии Гарантия включает только возмещение продукта Интенсо. Гарантия не распространяется на обычные признаки износа, которые являются следствием неправильного и неумелого использования, небрежности, аварии, несовместимости или неудовлетворительной работы определѐнного компьютерного оборудования или программного обеспечения. Гарантия не распространяется на случаи несоблюдения условий эксплуатации, а также неумелого монтажа, использования или при повреждениях другими предметами.
GARANTIE KARTE Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso-Kunde, vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle Intenso Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Garantiebedingungen Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Produktionsfehler.
GUARANTEE CERTIFICATE Dear Intenso-Customer, Thank you very much for purchasing this Intenso high-quality product. All Intenso products are subject to continuous quality inspections. The statutory warranty period will certainly start with the date of purchase. Thus, please store the receipt as proof of purchase. Warranty Conditions Warranty claims only apply to material and manufacturing errors. Intenso GmbH is not liable for the loss of any data that are on devices sent to us.
