V.1.0 Intenso Video Rider Bedienungsanleitung Seite 1-12 DE Manual Page 1-12 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-12 IT Notice d’utilisation Page 1-12 FR Instrucciones de uso Página 1-12 ES Manual de instruções Página 1-12 PT Instrukcja obsługi Strona 1-12 PL Стр.
1. Inhaltsübersicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Inhaltsübersicht ...................................................................................................... 1 Hinweise ................................................................................................................ 2 Funktionen ............................................................................................................. 2 Packungsinhalt.......................................................
2. Hinweise 3. Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern. Schützen Sie das Gerät vor Nässe.
5. Vor dem Gebrauch Achten Sie bitte darauf, dass eine Micro SD Karte eingesetzt ist Verbinden mit dem PC Gehen Sie hier bitte wie folgt vor: (1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC. (2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatenträger speichern. Sicheres Entfernen vom PC Für Windows XP/Vista/Windows 7: Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“.
Bedienungselemente 1. [ ] Einschalten / Ausschalten und Aufruf / Verlassen des Auswahlmenüs der einzelnen Funktionen 2. Display 3. [] Zurück Taste 4. [+] Erhöhen der Lautstärke | Bewegung nach oben im Menü 5. [ 6. [] Vorwärts Taste ] Play/Pause / Bestätigungstaste 7. [-] Verminderung der Lautstärke | Bewegung nach unten im Menü 8. Reset 9. Mikrofon 10. Kopfhörereingang 11. Mini USB Anschluss 12. Micro SD - Card Ein- und Ausschalten Drücken und halten Sie die [ Sekunden gedrückt.
. Bedienung Play/Pause [ ] Play/Pause / Bestätigungstaste. Drücken und halten Sie diese Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. Lautstärke bei Musik-/ Videowiedergabe Drücken Sie die Taste [+] bzw. [-], um die Lautstärke zu regeln. Auswahl des vorherigen Tracks (vorheriger Titel) Kurzes Betätigen der Taste [] (Rückwärts). Auswahl des nächsten Tracks (nächster Titel) Kurzes Betätigen der Taste [] (Vorwärts). Zurückspulen Taste []gedrückt halten. Vorspulen Taste [] gedrückt halten.
Auswahl: Wiederholungsmodus: o Keine Wiederholung: Alle Lieder werden einmal abgespielt. o Titel wiederholen: Das ausgesuchte Lied wird wiederholt abgespielt. o Alle Titel wiederholen: Wiederholt alle gespeicherten Lieder. o Zufallswiedergabe: Alle Lieder werden nach dem Zufallsprinzip abgespielt. o Ordner einfach: Wiederholt die Titel in dem ausgewählten Ordner einmal und stoppt dann die Wiedergabe. o Ordner wiederholen: Wiederholt alle Titel aus dem aktuellen Ordner.
. Foto Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Foto. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die[ ] - Taste. Mit der Taste [+] / [-] können Sie das gewünschte Bild aus der Liste oder den gewünschten Ordner auswählen. Mit der [ ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit der [] – Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück. Während der Wiedergabe der Fotos können Sie mit der [+] oder [-] Taste vor- oder zurückblättern. Verlassen der Funktion Foto Drücken und halten Sie die [ 9.
10. Aufnahme von Sprache Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die [ ] - Taste. Starten und stoppen Sie die Sprachaufnahme mit der [ ]-Taste. Mit der [ speichern Sie die Aufnahme ab und gelangen zurück in das Aufnahmemenü. ] -Taste Hinweis: Die aufgenommenen Sprachdateien werden im Ordner „MICIN.DIR“ der Karte abgespeichert.
11. Durchsuchen aller Dateien Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Ordner. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die [ ] - Taste. (1) Mit der [+] / [-] – Taste können Sie zwischen den Dateien und Ordnern wechseln. Mit der [ ] - Taste können Sie eine Datei oder einen Ordner öffnen. (2) Mit Druck auf die [ ] – Taste, erscheint der Dialog, ob Sie die ausgewählte Datei löschen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ] - Taste.
13. Fehlerbehebung Problem – Mögliche Gründe – Lösung Problem Es erscheint nichts auf dem Display. (1) Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku. (2) Die Tasten sind gesperrt. Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben. Das Gerät reagiert nicht, wenn die Play-Taste betätigt wird. (1) Die Tasten sind gesperrt. Entriegeln Sie die Tastensperre Bei der Wiedergabe fehlt der Ton.
14. Technische Daten Akkutyp Wiederaufladbarer Li-polymer Akku Akkudauer ~ 10 Stunden Musik LCD 1,5“ Zoll (3,81cm) Farbdisplay Kopfhörer 5mW+5mW Video Format MTV 128x128 Pixel Audio Formate MP3, WMA, WAV Foto Format JPEG, BMP Bit Rate MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB USB Port USB 2.0 Betriebsbereit zwischen 0 Celsius ~ +45 Celsius Betriebsbereit bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von < 80% Lagerfähig bei einer rel.
15. Bitte beachten Sie folgendes (1) Bitte entriegeln Sie die Tastensperre, um mit dem Gerät zu arbeiten. (2) Bitte laden Sie die Batterie, wenn dieses im Display angezeigt wird. (3) Bitte trennen Sie das Gerät vom PC nur wie oben erwähnt, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. (4) Wenn die Aufnahmedatei sehr groß ist, dauert das Laden der Datei länger. (5) Softwareunterstützung für Windows XP, Vista und Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Germany www.intenso.
1. Table of contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Table of contents ................................................................................................... 1 Instructions............................................................................................................. 2 Functions ............................................................................................................... 2 Package content .....................................................
2. Instructions 3. Avoid a strong collision of the device. Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty places. Do not expose it to direct insolation. Carry out frequent data backups to avoid a possible data loss. Avoid the use in strong magnetic fields. Protect the device from humidity. If humidity penetrates the device, please switch it off immediately and clean and dry the device. Please do not use chemical solutions to clean the device.
5. Before use Please assure that the Micro SD card supplied is inserted. Connect with the PC Please go ahead as follows: (1) Connect the player with the USB connection of the PC. (2) The window “Intenso” will open. Now you can save the data from your hard disk on the removable medium. Safe removal from the PC For Windows XP/Vista/Windows 7: Click with the right mouse button down right in the task bar on the symbol “Remove hardware securely”.
Operation components 1. [ 2. Display ] Switch on / switch off / leave the selection menu of the respective functions 3. []Back key 4. [+] Raise the volume | Move upwards in the menu 5. [ 6. [] Forward key 7. [-] Lower volume | Move downwards in the menu 8. Reset 9. Microphone ] Play/Pause / confirmation key 10. Headset entry 11. Mini USB connection 12. Micro SD - Card Switch on and switch off, Press and keep pressed the key [ ] to switch the player on and off.
6. Operation Play/Pause [ ] Play/Pause / confirmation key. Press and keep pressed this key to enter the main menu. Volume of the playback of music and video Press the key [+] or [-] to adjust the volume. Selection of the previous track (previous title) Short activation of the key [] (backwards). Selection of the next track (next title) Short activation of the key [] (onwards). Rewind Keep the key []pressed. Fast-forward Keep the key [] pressed. Lock / unlock keys [ ] Play/Pause key.
Selection: Repetition mode: o No repetition: All songs are played only once. o Repeat title: The selected song is played repeatedly. o Repeat all titles: Repeats all saved songs. o Shuffle playback: Songs are played according to the random principle. o Simple folder: Repeats the titles of a selected folder once and then stops the playback. o Repeat folder: Repeats all the titles of the actual folder. o Folder random playback: All the songs saved in the folder are played according to the random principle.
8. Photos Select the function photo in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing the key [ ]. With the key [+] / [-] you can select the favored image from the list or choose the designated folder. With the key [ ] you confirm your selection. With the key [] you get back to the previous menu. During the reproduction of the photos you can page forward / back with the key [+] or [-] Activation of the photo function Press and keep pressed the key [ 9. ] to get to the main menu.
10. Speech recording Select the function recording in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing the key [ ]. Start and stop the speech recording with the key [ the recording and get back to the recording menu. ]. With the key [ ] you can save Instruction: The recorded voice files are saved in the folder “MIC.DIR“ of the Card. The recording of a voice file is automatically exited and saved if the player has no memory capacity of if the battery has not enough performance.
11. Search all files Select the function folder in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing the key [ ]. (1) With the key [+] / [-] you can move from one file and/or folder to the other. With the key [ ] you can open a file or a folder. (2) By pressing the key [FUNC] the dialogue whether you would like to delete the selected file is displayed. Confirm your selection with the key [ ]. Exit the function folder Press and keep pressed the key [ 12. ] to get to the main menu.
13. Troubleshooting Problem – possible causes – problem solving There is nothing on the display. (1) The battery is empty. Charge the battery. (2) The keys are locked. Unlock the key lock as described in the paragraph „6. Operation“. The device does not react, if you press the play key. (1) The keys are locked. Unlock the key lock as described in the paragraph „6. Operation“. There is no sound during the play back. (1) The volume is too low. Raise the volume in the volume menu.
14. Technical data Battery type Rechargeable li-polymer battery Battery duration ~ 10 hours LCD Display of 1,5“ inch (3,81cm) Headset 5mW+5mW Video format MTV 128x128 Pixel Audio formats MP3, WMA, WAV Photo format JPEG, BMP Bit rate MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB USB port USB 2.
15. Please observe what follows (1) Please unlock the key lock in order to work with the device. (2) Please charge the battery if it is indicated on the display. (3) Please disconnect the device from the PC only as indicated in order to avoid an eventual data loss. (4) If the file to be recorded is too big, the charge of the file takes longer. (5) Support software per Windows XP, Windows Vista, Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Germany www.intenso.
1. Indice dei contenuti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Indice dei contenuti ................................................................................................ 1 Avvisi ..................................................................................................................... 2 Funzioni ................................................................................................................. 2 Contenuto del pacchetto ......................................
2. Avvisi 3. La preghiamo di evitare gli impatti dell‟apparecchio con oggetti e superfici duri. Le raccomandiamo di non utilizzare l‟apparecchio in zone estremamente fredde, calde, umide o polverose e di non esporlo alle radiazioni solari dirette. Le consigliamo di eseguire spesso dei backup per evitare una possibile perdita di dati. Le chiediamo gentilmente di evitare l‟uso nei campi fortemente magnetizzati. È pregato/a di proteggere l‟apparecchio dall„umidità.
5. Prima dell’uso Si assicuri che la scheda Micro SD fornita sia inserita. Collegamento con il PC Le consigliamo di eseguire i seguenti passaggi per quest‟operazione: (1) Colleghi il player con il raccordo USB del PC. (2) Si apre la finestra “Intenso”. Ora può memorizzare i dati del Suo disco fisso su quello rimovibile.
Elementi di comando 1. [ 2. Display ] Accendere / spegnere / uscire dal menu di selezione delle singole funzioni 3. []Pulsante indietro [+] Alzare il volume | movimento verso l‟alto nel menu 4. 5. [ 6. [] Pulsante avanti ] Play/pausa / pulsante di conferma 7. [-] Abbassare il volume | movimento verso il basso nel menu 8. Reset 9. Microfono 10. Entrata della cuffia 11. Miniraccordo USB 12. Micro SD - Card Accendere e spegnere, La preghiamo di premere il pulsante [ player.
6. Messa in funzione Play/pausa [ ] Play/pausa / pulsante di conferma. Prema e mantenga premuto questo pulsante per accedere al menu principale. Volume di riproduzione della musica/dei video Prema il pulsante [+] ossia [-] per sintonizzare il volume. Selezione del track precedente (titolo precedente) Premere brevemente il pulsante [] (indietro). Selezione del track seguente (titolo seguente) Premere brevemente il pulsante [] (avanti). Riavvolgere Tenere premuto il pulsante [].
Selezione Modo ripetitivo: o Nessuna ripetizione: tutte le canzoni saranno riprodotte una volta sola. o Ripetere i titoli: la canzone selezionata sarà riprodotta ripetutamente. o Ripetere tutti i titoli: ripete tutti i titoli memorizzati. o Singola cartella: ripete i titoli della cartella selezionata e in seguito ferma la riproduzione. o Ripetere la cartella: ripete tutti i titoli della cartella attuale.
9. Video La preghiamo di selezionare la funzione video nel menu principale. Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante [ ]. Tramite il pulsante [+] / [-] può selezionare il video desiderato dall‟elenco o dalla cartella desiderata. Attraverso il pulsante [ ] conferma la Sua selezione. Con il pulsante [] accede al menu precedente. Durante la riproduzione dei video può: - fermare o riprendere il video: Prema il pulsante [ ] per fermare la riproduzione.
(2) Tramite il pulsante [+] o [-] può selezionare l‟opzione del menu qualità della registrazione. Attraverso il pulsante [ ] conferma la Sua selezione. Possibilità di selezione - Long Time: normale qualità della registrazione con consumo della memoria scarso. Qualità normale: buona qualità della registrazione con consumo della memoria scarso. Qualità elevata: ottima qualità della registrazione con consumo della memoria elevato.
12. Impostazioni del sistema La preghiamo di selezionare la funzione impostazioni nel menu principale. Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante [ ]. Adattare le impostazioni: (1) (1) (2) Selezioni l‟opzione desiderata attraverso il pulsante [+] o [-]. Confermi la Sua selezione tramite il pulsante [ ]. Tramite il pulsante [+] / [-] può selezionare tra i valori. Attraverso il pulsante [ ] conferma La Sua selezione.
13. Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi Problema – possibili cause – soluzione del problema Non appare nulla sul display. (1) La batteria è scarica. Carichi la batteria. (2) I pulsanti sono bloccati. Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto “6. Messa in funzione”. L’apparecchio non reagisce quando si preme il pulsante play: (1) I pulsanti sono bloccati. Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto “6. Azionamento”. L’audio manca durante la riproduzione.
14. Dati tecnici Tipo di batteria batteria ricaricabile in polimero di litio Durata della carica ~ 10 ore LCD Display 1,5“ pollici (3,81cm) Cuffia 5mW+5mW Formato video MTV 128x128 pixel Formati audio MP3, WMA, WAV Formato fotografie JPEG, BMP Quota bit MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB USB Port USB 2.
15. La preghiamo di fare attenzione a ciò che segue (1) La preghiamo di disattivare il blocco dei tasti per lavorare con l‟apparecchio. (2) Le chiediamo gentilmente di caricare la batteria quando ciò è indicato nel display. (3) La avvisiamo cortesemente di scollegare l‟apparecchio dal PC come già menzionato per evitare una possibile perdita di dati. (4) Se il file da registrare è molto grande richiede più tempo per essere caricato. (5) Supporto del software per Windows XP/Vista e Windows 7.
1. Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Table des matières ................................................................................................ 1 Avertissements ...................................................................................................... 2 Fonctions ............................................................................................................... 2 Contenu du paquet ........................................................
2. Avertissements 3. Evitez un heurt fort de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil dans des zones extrêmement froides, chaudes, humides ou poussiéreuses. N’exposez jamais l’appareil aux rayons directs du soleil. Exécutez des backups fréquents pour éviter la perte éventuelle de données. Evitez l’utilisation dans des champs fortement magnétisés. Protégez l’appareil de l’humidité.
5. Avant l‘utilisation Nous vous prions de vous assurer d’insérer la carte de mémoire Micro SD fournie. Connexion avec l‘ordinateur Nous vous prions de procéder comme suit : (1) Connectez le lecteur au port USB de l’ordinateur. (2) La fenêtre « Intenso » s‘ouvre. Maintenant vous pouvez sauvegarder les données de votre disque dur sur le disque amovible.
Eléments de commande 1. [ 2. Ecran ] Allumer / éteindre / sortie du menu de sélection des fonctions respectives 3. [] Touche arrière 4. [+] Augmenter le volume | monter dans le menu 5. [ ] Touche Play/Pause / touche de confirmation 6. [] Touche avancer 7. [-] Diminuer le volume | descendre dans le menu 8. Reset 9. Microphone 10. Entrée des écouteurs 11. Connexion mini USB 12.
6. Commande Play/Pause [ ] Touche Play/Pause / touche de confirmation. Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pour accéder au menu principal. Volume de la lecture musicale / vidéo Appuyez la touche [+] ou bien [-] pour régler le volume. Sélection de la piste précédente (titre précédent) Brève activation de la touche [] (vers l´arrière). Sélection de la piste suivante (titre suivant) Brève activation de la touche [] (vers l´avant). Rembobiner Maintenez la touche [].
Sélection Mode de répétition : o Pas de répétition : Toutes les chansons sont lues une seule fois. o Répéter le titre : La chanson sélectionnée est lue plusieurs fois. o Répéter tous les titres : Répète tous les titres mémorisés. o Dossier simple : Répète les titres dans le dossier sélectionné pour une fois puis arrête la lecture. o Répéter dossier : Répète tous les titres du dossier actuel. o Dossier lecture random : Toutes les chansons mémorisées dans le dossier sont lues de façon aléatoire.
9. Vidéos Sélectionnez la fonction vidéo dans le menu principal. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche [ ]. Avec la touche [+] / [-], vous pouvez sélectionner la vidéo désirée à partir de la liste ou du dossier souhaité. Avec la touche [ ] vous confirmez votre sélection. Avec la touche [] vous retournez au menu précédent. Pendant la lecture des vidéos vous pouvez : - Arrêter et continuer la vidéo : appuyez sur la touche [ ] pour arrêter la lecture.
Possibilités de choix : Long Time : qualité d’enregistrement normal avec peu de consommation de mémoire. Qualité normale : bonne qualité d’enregistrement avec peu de consommation de mémoire. Haute qualité : très bonne qualité d’enregistrement avec beaucoup de consommation de mémoire. - Options (1) Appuyez sur la touche [ ] dans le mode d’enregistrement pour appeler le menu des options. (2) Avec la touche [+] ou [-] vous pouvez sélectionner la fonction désirée.
12. Réglages du système Sélectionnez la fonction réglages dans le menu principal. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche [ ]. Adaptation des réglages : (1) Sélectionnez le point du menu désiré avec la touche [+] ou [-]. Confirmez votre sélection avec la touche [ ]. (2) Avec la touche [+] / [-] vous pouvez sélectionner les valeurs respectives. (3) Avec la touche [ ] vous confirmez votre sélection. Avec la touche [] vous accédez au menu précédent sans faire de modifications.
13. Dépannage Problème – Causes possibles – Solution du problème Rien n’est visualisé sur l’écran. (1) La batterie est vide. Chargez la batterie. (2) Les touches sont bloquées. Débloquer le blocage des touches selon la description « 6. commande ». L’appareil ne réagit pas quand on appuie sur la touche play. (1) Les touches sont bloquées. Débloquer le blocage des touches selon la description « 6. commande ». La reproduction manque de son. (1) Le volume est trop bas.
14. Données techniques Type de batterie Batterie rechargeable li-polymérique Durée de la batterie ~ 10 heures LCD Ecran de 1,5“ pouces (3,81cm) Ecouteurs 5mW+5mW Format vidéo MTV 128x128 Pixel Formats audio MP3, WMA, WAV Format image JPEG, BMP Fréquence de bit MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB Porte USB USB 2.
15. Nous vous prions d’observer ce qui suit : (1) Nous vous prions de débloquer le blocage de touches pour travailler avec l’appareil. (2) Nous vous prions de charger la batterie si indiqué sur l‘écran. (3) Déconnectez l’appareil de l’ordinateur seulement comme indiqué pour éviter une perte possible de données. (4) Si le fichier à enregistrer est très grand, le chargement du fichier durera plus longtemps. (5) Support logiciel pour Windows XP/Vista/Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Allemagne www.intenso.
1. Contenido 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Contenido............................................................................................................... 1 Advertencias .......................................................................................................... 2 Funciones .............................................................................................................. 2 Contenido del paquete .......................................................
2. Advertencias 3. Evite golpear fuertemente el aparato. No utilice el aparato en condiciones extremas de frío, calor, humedad o polvo. Evite la radiación de luz directa. Realice a menudo copias de seguridad, para evitar una posible pérdida de datos. Evite usar el aparato en fuertes campos magnéticos. Proteja el aparato de la humedad. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente y luego limpie y seque el aparato. No utilice disolventes químicos para limpiar el aparato.
5. Antes de la puesta en uso Pedimos de garantizar la introducción de la tarjeta Micro SD enviada . Conectar al PC Siga los siguientes pasos: (1) Conecte el reproductor con el cable USB del PC. (2) Se abre la ventana "Intenso". Ya puede guardar los datos de su disco duro en el soporte de datos portátil. Desconexión segura del PC Para Windows XP/Vista/Windows 7: Haga clic con el botón derecho del ratón abajo a la derecha en la barra de tareas sobre el símbolo "Quitar el software con seguridad".
Elementos de mando 1. [ ] Encender / Apagar / Acceder al menú de selección de cada una de las funciones o abandonarlo 2. Pantalla 3. [] Tecla de retroceso 4. [+] Aumento del volumen | Movimiento hacia arriba en el menú 5. [ 6. [] Tecla de avance 7. [-] Reducción del volumen | Movimiento hacia abajo en el menú 8. Reset (restaurar) 9. Micrófono ] Play/Pausa / Tecla de confirmación 10. Entrada de auriculares 11. Conexión USB mini 12.
6. Mando Play/Pause [ ] Play/Pausa / tecla de confirmación. Pulse y mantenga oprimida esta tecla para acceder al menú principal. Altavoces en la reproducción de música y vídeo Pulse la tecla [+] o [-] para regular los altavoces. Selección de la pista anterior (título anterior) Pulse brevemente la tecla [] (retroceso). Selección de la pista siguiente (título siguiente) Pulse brevemente la tecla [] (avance). Rebobinado Mantener oprimida la tecla []. Bobinado Mantener oprimida la tecla [].
Selección Modo de repetición: o Sin repetición: todas las canciones serán reproducidas una sola vez. o Repetir título: la canción seleccionada será reproducida de forma repetida. o Repetir todos los títulos: repite todas las canciones grabadas. o Carpeta simple: repite una vez los títulos en la carpeta seleccionada y detiene luego la reproducción. o Repetir carpeta: repite todos los títulos de la carpeta actual.
9. Vídeo Seleccione la función "Vídeo" en el menú principal. Confirme su selección pulsando brevemente la tecla [ ]. Con las teclas [+] / [-] puede seleccionar el vídeo o la carpeta de la lista que desee. Con la tecla [ ] confirma su selección. Con la tecla [] volverá al menú anterior. Durante la reproducción de vídeo usted puede: - Detener el vídeo y continuar con la reproducción: pulse la tecla [ ] para detener la reproducción. Para continuar con la reproducción, pulse de nuevo la tecla [ ].
Posibilidades de selección: - Largo tiempo: calidad normal de grabación, en caso de poca utilización de memoria. Calidad normal: buena calidad de grabación, en caso de poca utilización de memoria. Alta calidad: muy buena calidad de grabación en caso de mucha utilización de memoria. - Opciones (1) En el modo de grabación pulse la tecla [ ] para acceder al menú de opciones. (2) Con las teclas [+] o [-] puede seleccionar la función deseada. Con la tecla [ confirma su selección.
12. Configuración del sistema Seleccione la función "Ajustes". Confirme su selección con la tecla [ ]. Realizar ajustes: (1) Seleccione con las teclas [+] o [-] el punto del menú deseado. Confirme su selección con la tecla [ ]. (2) Con las teclas [+] / [-] puede pasar de un valor a otro. (3) Con la tecla [ ] confirma sus selección. Con la tecla [] volverá al menú anterior sin realizar cambios. Posibilidades de ajuste - Tiempo: ajuste de la hora actual y la franja horaria correspondiente.
13. Solución de problemas Problema – Posible causa – Solución del problema No aparece nada en la pantalla. (1) La batería está vacía. Cargue la batería. (2) El teclado está bloqueado. Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto "6. Mando". El aparato no reacciona cuando se pulsa la tecla Play. (1) El teclado está bloqueado. Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto "6. Mando". No hay sonido durante la reproducción. (1) El volumen está muy bajo.
14. Datos técnicos Tipo de batería Batería recargable polímero-Li Duración de la batería ~ 10 horas LCD Pantalla 1,5“ (3,81cm) Auriculares 5mW+5mW Formato de vídeo MTV 128x128 Píxeles Formato de audio MP3, WMA, WAV Formato de foto JPEG, BMP Tasa de bits MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB Puerto USB USB 2.
15. Siga las siguientes indicaciones (1) Levante el bloqueo del teclado para trabajar con el aparato. (2) Cargue la batería, cuando aparezca el símbolo correspondiente en la pantalla. (3) Desconecte el aparato del PC sólo como descrito anteriormente, para evitar una posible pérdida de datos. (4) Cuando el documento a grabar es muy grande, la carga del documento dura más tiempo. (5) Soporta software para Windows XP, Windows Vista, Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Germany www.intenso.
1. Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Índice ..................................................................................................................... 1 Indicações .............................................................................................................. 2 Funções ................................................................................................................. 2 Conteúdo do pacote ......................................................
2. Indicações 3. Evite embates fortes com o aparelho. Não utilize o aparelho em ambientes extremamente frios, quentes, húmidos ou poeirentos. Não o exponha à radiação solar directa. Execute regularmente backups, para evitar uma eventual perda de dados. Evita a utilização em campos magnéticos fortes. Proteja o aparelho contra líquidos. Caso humidade penetre no aparelho, desligue-o imediatamente e limpe-o e seque-o. Não utilize soluções químicas para limpar o aparelho.
5. Antes da utilização Certifique-se que o cartão micro SD fornecido está inserido. Ligação ao PC Proceda da seguinte maneira: (1) Ligue o leitor à ligação USB do PC. (2) Surge a janela “Intenso”. Pode agora armazenar dados do seu disco rígido no suporte de dados amovível. Remoção segura do PC Windows XP/Vista/Windows 7: Clique com o rato direito em baixo à direita na barra de tarefas no símbolo "Remover o hardware com segurança".
Elementos de comando 1. [ ] Ligar / desligar / Acesso / abandono do menu de selecção das funções individuais 2. Ecrã 3. []Botão de retrocesso 4. [+] Aumento do volume | Deslocação para cima no menu 5. [ 6. []Botão de avanço 7. [-] Diminuição do volume | Deslocação para baixo no menu 8. Reposição 9. Microfone ] Botão Reproduzir/Pausa / botão de confirmação 10. Entrada para auscultadores 11. Mini ligação USB 12.
6. Utilização Reproduzir/pausa [ ] Botão Reproduzir/Pausa / botão de confirmação Prima e mantenha premido este botão para aceder ao menu principal. Volume na reprodução de música / de vídeo Prima os botões [-] ou [+] para ajustar o volume. Selecção da faixa anterior (título anterior) Activação breve do botão [] (Retrocesso). Selecção da faixa seguinte (título seguinte) Activação breve do botão [] (Avanço). Rebobinar Mantenha premido o botão []. Avanço rápido Mantenha premido o botão [].
Selecção Modo de repetição: o Sem repetição: todas as faixas são reproduzidas uma vez. o Repetir faixa: a faixa seleccionada é repetidamente reproduzida. o Repetir todas as faixas: são repetidas todas as faixas armazenadas. o Pasta simples: repete uma vez as faixas na pasta seleccionada e pára de seguida a reprodução. o Repetir pasta: repete todas as faixas na pasta actual. o Pasta reprodução aleatória: todas as faixas armazenadas na pasta são reproduzidas em sequência aleatória.
9. Vídeo Seleccione no menu principal a função Vídeo. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [ ]. Como os botões [+] / [-] pode seleccionar o vídeo desejado da lista ou a pasta desejada. Confirme a sua selecção com o botão [ ]. Com o botão [] retrocede ao menu anterior. Durante a reprodução dos vídeos, é-lhe possível: - Parar e continuar a reprodução do vídeo. Prima o botão [ ] para parar a reprodução. Para continuar com a reprodução, volte a premir o botão [ ].
Possibilidades de selecção: - Long Time: qualidade de gravação normal com consumo reduzido de memória. Qualidade normal: boa qualidade de gravação com consumo reduzido de memória. Alta qualidade: excelente qualidade de gravação com consumo elevado de memória. - Opções (1) No modo Gravação, prima o botão [ ]para aceder ao menu de opções. (2) Seleccione a função desejada com os botões [+] e [-]. Confirme a sua selecção com o botão [ ]. Selecção Gravação Início da gravação de voz.
12. Configurações de sistema Seleccione no menu principal a função Configurações. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [ ]. Ajuste das configurações: (1) Seleccione o ponto de menu desejado com os botões [+] e [-] Confirme a sua selecção com o botão [ ]. (2) Pode seleccionar os valores com os botões [+] e [-]. (3) Confirme a sua selecção com o botão [ ]. Com o botão [] retrocede ao menu anterior sem armazenar qualquer alteração.
13. Eliminação de erros Problema – causas possíveis - solução Não surge qualquer indicação no ecrã. (1) A bateria encontra-se vazia. Carregue a bateria. (2) Os botões estão bloqueados. Desbloqueie os botões tal como descrito em "6. Utilização". O aparelho não reage aquando da activação do botão Reproduzir. (1) Os botões estão bloqueados. Desbloqueie os botões tal como descrito em "6. Utilização". A reprodução efectua-se sem som. (1) O volume está demasiado baixo.
14. Dados técnicos Tipo de bateria Bateria Li-polímero recarregável Duração da bateria ~ 10 horas LCD Ecrã de 1,5” (3,81cm) Auscultadores 5mW+5mW Formato de vídeo MTV 128x128 pixéis Formatos de áudio MP3, WMA, WAV Formato de imagens JPEG, BMP Débito binário MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB Porta USB USB 2.
15. Tenha em atenção o seguinte (1) Desbloqueie o bloqueio dos botões para trabalhar com o aparelho. (2) Carregue a bateria quando tal for indicado no ecrã. (3) Desligue o aparelho do PC apenas tal como descrito, para evitar uma eventual perda de dados. (4) Se o ficheiro de gravação for muito grande, o tempo de carregamento do ficheiro será maior. (5) Suporte de software para Windows XP, Windows Vista, Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Alemanha www.intenso.
1. Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Spis treści .............................................................................................................. 1 Uwagi ..................................................................................................................... 2 Funkcje .................................................................................................................. 2 Zawartość opakowania ..............................................
2. Uwagi 3. Staraj się chronić urządzenie przed mocnymi uderzeniami. Nie korzystaj z urządzenia w miejscach wyjątkowo zimnych, gorących, wilgotnych lub zakurzonch. Nie wystawiaj urządzenia także bezpośrednio na słońce. Przeprowadzaj częściej kodowanie danych aby uniknąć ich utraty. Staraj się nie korzystać z urządzenia w miejscych mocno magnetycznych. Chroń urządzenie przed wilgocią. Jeżeli wilgoć przeniknie do wnętrza, natychmiast wyłącz urządzenie, następnie wyczyść je i wysusz.
5. Przed użyciem Należy upewnić się, że karta pamięci Micro SD dołączona w zestawie włożona jest prawidłowo. Połączenie z PC Prosimy postępować w następujący sposób: (1) Połączyć odtwarzacz z PC poprzez połączenie USB. (2) Otworzy się okno “Intenso”. Teraz możesz zapisać dane z Twojego dysku twardego na zmienny nośnik danych. Pewne wymazanie z PC Przy Windows XP/Vista/Windows7: Nacisnąć poprzez prawy przycisk myszki na dole po prawej stronie na listwie task na symol „Hardware pewnie usunąć“.
Elementy obsługi 1. [ ] Włączenie / wyłączenie / Wezwanie / opuszczenie menu wyboru poszczególnych funkcji 2. Ekran 3. [] przycisk w tył 4. [+] podwyższenie głośności | Ruch do góry w menu 5. [ 6. [] przycisk do przodu 7. [-] zmniejszenie głośności | Ruch w dół w menu 8. Reset 9. Mikrofon ] Play/Pause / przycisk potwierdzający 10. Wejście na słuchawki 11. Połączenie USB mini 12.
6. Obsługa Play/Pause ] Play/Pause / przycisk potwierdzający. Przyciśnij i trzymaj przycisk aby dostać się [ do głównego menu. Głośność przy odtwarzaniu muzyki / video Przyciśnij przycisk [+] lub [-], w celu regulacji głośności. Wybór poprzedniego Tracku (poprzedniego tytułu) Krótkie przyciśnięcie przycisku [] (do tyłu). Wybór następneog Tracku (następnego tytułu) Krótkie przyciśnięcie przycisku [] (do tyłu). Przewinąć do tyłu Przycisk []trzymać wciśnięty.
Wybór Modus powtarzania: o Bez powtarzania: Wszystkie utwory zostaną odtworzone tylko raz. o Powtórzenie tytułu: Wybrany utwór zostanie odtwarzany powtórnie. o Powtórzenie wszystkich tytułów: Odtwarza wszystkie utwory powtórnie. o Segregator prosty: Powtarza jednorazowo wszystkie tytuły w wybranym segregatorze i zatrzymuje odtwarzanie. o Segregator powtórzyć: Powtarza wszystkie tytuły z aktualnego segregatora.
9. Video Wybierz w głównym menu funkcję video. Potwierdź wybór poprzez krótkie przyciśnięcie przycisku [ ]. Dzięki przyciskom [+] / [-] możesz wybrać wybrane video z listy lub wybranego segregatora. Poprzez przycisk [ ]- potwierdzasz wybór. Przyciskiem [] – dochodzisz do poprzedniego menu. W trakcie odtwarzania video możesz: Video zatrzymać i ponowić odtwarzanie: Przyciśnij przycisk [ ]- ponownie. Poprzez przyciski [] lub [] możesz przeskoczyć do poprzedniego / następnego video.
Opcje (1) Przyciśnij w modusie nagrania przycisk [ ] aby wywołać menu opcji. (2) Przyciskami [+] lub [-] możesz wybrać odpowiednie funkcje. Przyciskiem [ potwierdzasz swój wybór. ]- Wybór Nagranie Rozpoczęcie nagrania głosu. Przeglądaj pliki Odtwarzanie nagranych danych głosowych. Opuszczenie funkcji nagrania głosowego Przyciśnij i trzymaj przyciśnięty przycisk [ 11. ] aby dostać się do głównego menu. Przegląd wszystkich danych Wybierz w głównym menu funkcję segregator.
Możliwości ustawienia - Czas: Ustawienie aktualnej godziny w odpowiednim obrębie czasowym. - Wyłączenie: Ustawienie odtwarzacza według czasu, który zostaje automatycznie wylączony przy nie korzystaniu. - Język: Wybór odpowiedniego języka. - Nastawienie Display: Wybór jasności i czasu naświetlania ekranu. - Jakość nagrania: Ustawienie jakości nagrania przy nagraniu głosu.
Podana pamięć urządzenia nie jest zgodna z rzeczywistą pamięcią. (1) Część pojemności pamięci jest używany przy Software, Formatowaniu oraz właściwości ekranu. Dane MP3 nie odtwarzane są właściwie. (1) Dane MP3 otrzymały niewłaściwy format komprymacji, np. MPEG 1 lub 2. Wymaż formaty danych, które nie są wspomagane. Dane Video nie mogą być odtworzone. (1) Format nie jest wspomagany. Video musi być w formacie MTV. W innym przypadku, musisz przeprowadzić konvertowanie.
14. Dane techniczne Gatunek baterii akku Do ładowania Li-polymer Akku Wydolność baterii ~ 10 godzin LCD ekran 1,5“ Zoll (3,81cm) Słuchawki 5mW+5mW format ideo MTV 128x128 Pixel Format Audio MP3, WMA, WAV Format zdjęć JPEG, BMP Bit Rate MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB USB Port USB 2.
15. Prosimy zwrócić uwagę na następujące punkty (1) Odblokuj blokadę przycisków aby sprzęt uruchomić. (2) Dokonaj ładowania baterii jeżeli ukaże się odpowiedni znak na ekranie. (3) Prosimy odłączyć urządzenie od PC tylko jak opisane, aby zapobiedz możliwej utraty danych. (4) Jeżeli nagranie jest bardzo duże, ładowanie danych trwa dłużej (5) Wspomaganie Software przy Windows XP/Vista oraz Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Germany www.intenso.
1. Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Содержание .......................................................................................................... 1 Замечания: ........................................................................................................... 2 Функции ................................................................................................................. 2 Содержание пакета .............................................................
Замечания: 2. Избегайте сильных ударов прибора. Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих, влажных или пыльных областях. Не поддавайте прибор также прямому воздействию солнечных лучей. Проводите регулярную запись данных, чтобы избежать потери данных. Избегайте использования в сильных магнитных полях. Защищайте прибор от влажности. Если в прибор проникнет влажность, отключите его немедленно, после этого почистите и высушите прибор.
5. Перед использованием Проверьте, вставлена ли приложенная микрокарта SD. Подсоедините прибор к ПК Сделайте следующие шаги: (1) Подсоедините плеер к гнезду USB на ПК. (2) Открылось окно «Интенсо». Теперь можно записать данные из жѐсткого диска на переносной носитель данных. Надежное отсоединение от ПК Для Windows XP/Vista/Windows7: Нажмите правой кнопкой мыши внизу справа в строке заданий на символ "надѐжно удалить прибор".
Элементы управления ] включить/выключить / вызов/выход из меню выбора отдельных функций 1. [ 2. Дисплей 3. [] кнопка назад 4. [+] увеличить громкость | передвижение в меню вверх 5. [ 6. [] кнопка вперѐд 7. [-] уменьшить громкость | передвижение в меню вниз 8. Сброс 9. Микрофон ] кнопка для проигрывания/паузы/подтверждения 10. Выход для наушников 11. Мини-подключение USB 12. Micro SD - Card Включить и выключить Нажмите на кнопку [ ], чтобы включить или выключить плеер.
Обслуживание 6. Воспроизведение/Пауза ] кнопка для проигрывания/паузы/подтверждения. Нажмите и держите эту [ кнопку нажатой, чтобы попасть в главное меню. Громкость при воспроизведении музыки/видео Нажмите на кнопку [+] или [-], чтобы отрегулировать громкость. Выбор предыдущего трека (фонограммы) Короткое нажатие кнопки [] (назад). Выбор следующего трека (фонограммы) Короткое нажатие кнопки [] (вперѐд). Прокручивание назад Держите кнопку [] нажатой. Прокручивание вперѐд Держите кнопку [] нажатой.
Выбор Режим повтора: o Без повтора: Все песни воспроизводятся один раз. o Повторение фонограмм: Выбранная песня воспроизводится повторно. o Повторение всех фонограмм: Повторение всех записанных песен. o Воспроизведение папки один раз: Повторяет фонограммы в выбранной папке один раз и воспроизведение останавливается. o Повторение папки: Повторяет все фонограммы в настоящей папке. o Случайное воспроизведение папки: Все записанные в папке песни воспроизводятся по принципу случайного выбора.
Видео 9. Выберите в главном меню функцию Видео. Подтвердите Ваш выбор коротким нажатием кнопки [ ]. С помощью кнопки [+] / [-] можно выбрать из перечня нужное видео или нужную папку. Подтвердите выбор кнопкой [ ]. С помощью кнопки [] Вы попадѐте назад в предыдущее меню. Во время воспроизведения Видео Вы можете: Остановить и продолжить воспроизведение видео: Нажмите на кнопку [ ], чтобы остановить воспроизведение. Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите на [ ] ещѐ раз.
Возможности выбора: - Долгое время: нормальное качество записи и низкое использование памяти. Нормальное качество: хорошее качество записи и низкое использование памяти. Высокое качество: очень хорошее качество записи и высокое использование памяти. Опции (1) Нажмите в режиме записи на кнопку [ ], чтобы вызвать меню опций. (2) С помощью кнопки [+] или [-] Вы можете выбрать желаемую функцию. Подтвердите Ваш выбор кнопкой [ ]. Выбор Запись Начните запись речи.
12. Настройка системы Выберите в главном меню функцию Настройка. Подтвердите Ваш выбор коротким нажатием кнопки [ ]. Адаптация настройки: (1) Выберите с помощью кнопки [+] или [-] необходимый пункт меню. Подтвердите выбор кнопкой [ ]. (2) С помощью кнопки [+] / [-] можно выбирать величины. (3) Подтвердите выбор кнопкой [ ]. С помощью кнопки [] Вы попадѐте назад в предыдущее меню, не проводя никаких изменений. Возможности настройки - Время: Настройка настоящего времени и действующей временной зоны.
(2) Проведите актуализацию материнской платы (При этом необходимо соблюдать указания производителя материнской платы) Величина показателя времени постоянно меняется. (1) Количество битов файлов MP3 во время воспроизведения меняется. Используйте при сжатии файлов одинаковое количество битов. При подключении прибора компьютер выдает сообщение об ошибке. (1) Во время передачи данных плеер был отключѐн от компьютера. Никогда не отсоединяйте прибор во время передачи данных.
14. Технические данные Тип батареи Перезаряжаемая литийно-полимерная батарея Длительность батареи ~ 10 часов LCD 1,5“ дюймов (3,81cm) Наушники 5мВт+5мВт Видео-формат MTV 128x128 пикселей Аудио-формат MP3, WMA, WAV Фото-формат JPEG, BMP Количество бит MP3: 8-320кб/сек; WMA:5-320кб/сек Отношение сигнал-шум (SNR) 80дБ Порт USB USB 2.
15. (1) Обратите внимание на следующее Снимите блокировку кнопок, чтобы работать с прибором. (2) Зарядите батарею, когда она появится на дисплее. (3) Отсоединяйте прибор от компьютера только указанным образом, чтобы избежать возможной потери данных. (4) Если файл записи слишком большой, загрузка файла длится дольше. (5) Поддержка программного обеспечения Windows XP, Windows Vista, Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Germany www.intenso.
