Instructions / Assembly

No está diseñado para usarse en pisos, superficies expuestas al aire libre o en áreas
con alta humedad o contacto con agua.
IMPORTANTE: siempre verifique y cumpla con todos los códigos aplicables de
construcción y archivos. Las maquetas representadas son solo para fines ilustrativos.
Los espacios libres necesarios para las instalaciones adyacentes a los electrodomésti-
cos de cocina a gas pueden variar según el tipo de electrodoméstico, la producción de
calor y la jurisdicción.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
INSTALANDO
PREPARANDO PARA INSTALAR
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Pistola de clavos con
acabado neumático
Mazo de goma
Nivel
Semental
Adhesivo de construcción
Instalación vertical:
tiras de enrasado
Sierra de inglete
Gafas protectoras
Almacene los tableros en interiores en un espacio
limpio y seco. No almacenar en hormigón.
Al menos 72 horas antes de la instalación, coloque
las tablas en el espacio donde se instalarán para
permitir que la madera se ajuste a las diferencias
de humedad y temperatura. Retire cualquier
material de embalaje.
Planifique cómo cortará y colocará sus tablas en la
pared o en el techo. ShipLap se puede instalar
horizontal o verticalmente. Para aplicaciones
horizontales, comience en la parte inferior con la
superposición apuntando hacia abajo. No clavar a
través de la superposición.
Si se instala verticalmente, se recomienda el uso
de tiras de enrasado horizontales cada 16
pulgadas en el centro.
1. Comience en la base de una pared o techo para
que la gravedad esté de su lado.
Instalación vertical: instale tiras de enrasado de
longitud completa de 16 pulgadas en el centro.
3. Asegúrese de que las tablas estén niveladas.
Ajuste según sea necesario si la pared o el techo
no son perfectamente cuadrados.
4. Clave la primera boad en un montante o viga a
través de la brida superior de la boad. Se debe colocar
un segundo clavo a través de la cara inferior del
tablero, aproximadamente a 1 pulgada del borde
inferior, donde el clavo estará cubierto por el borde.
Recuerde evitar clavar a través de piezas
superpuestas, para minimizar el riesgo de división.
5. Apriete las tablas posteriores en los montantes o
vigas y continúe hasta llegar a la esquina opuesta.
Use un mazo o un bloque de madera para unir bien
los tableros antes de asegurarlos. Si usa adhesivo,
asegure una unión apretada usando clavos
pequeños para sujetar la tabla en su lugar mientras
el adhesivo se endurece. Aplique las uñas de
tachuela cada 2 o 3 pies.
6. Comience la segunda fila colocando la
superposición del tablero sobre el reborde de la fila
anterior. Use un mazo de goma o un bloque de
madera para golpear suavemente las tablas en su
lugar, sin dañar la brida. Clave a través de la brida y
1 pulgada de la parte inferior, asegurándose de que
la uña no atraviese dos capas.
• Esta información está destinada a ayudar en la
instalación adecuada de este producto. No pretende
reemplazar los códigos de construcción locales o los
estándares de la industria. La instalación de acuerdo
con los códigos aplicables es responsabilidad
exclusiva del instalador y no asumimos ninguna
responsabilidad por el producto instalado
incorrectamente o no de conformidad con dichos
códigos y normas.
7. Verifique cada 2-3 filas para asegurarse de que
sus tablas permanezcan paralelas a la primera fila.
Si es necesario, puede hacer un poco de trampa al
no toparse con la fila anterior.
8. Continúe hasta llegar a la parte superior de la
pared o el techo.
9. Clave la tabla final a lo largo del borde superior.
10. Termine con un acabado a juego, si lo desea,
clavando la cara.
2. Instalación horizontal: comience en una esquina y
coloque la primera boad (solapando hacia abajo) con
su borde lateral en la esquina. Deje un espacio de
expansión de ¼ de pulgada entre el piso y la primera
fila de tablas (deje una expansión de ¼ de pulgada
entre la pared y el techo si cubre un techo) y un
espacio de ¼ de pulgada entre la tabla y la esquina.
Este espacio permite que la madera se expanda y
contraiga y puede cubrirse con molduras.
Si se instala sobre paneles de yeso, busque y
marque los montantes con una línea de tiza.
72
ESPAÑOL
PARED
PISO
SHIPLAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
VISTA LATERAL
BRIDA
SUPERPOSICIÓN
1/4-INCH EXPANSION GAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
PARED
PISO
SHIPLAP
VISTA DIRECTA
BRIDA
SUPERPOSICIÓN
PARED
PISO
CLAVO
CONTINUAR CON ESQUINA OPUESTA
CLAVO
BOTÓN DE ESCALONADOR SE UNE
EN CADA FILA
PARED
PISO
VISTA LATERAL VISTA DIRECTA
STRAIGHT-ON VIEW
PARED
PISO
PODAR
RECORTE DE UÑAS
VISTA LATERAL VISTA DIRECTA
NOTA
Nicht für den Einsatz auf Fußböden, freiliegenden Außenflächen oder in Bereichen mit
hoher Luftfeuchtigkeit oder Kontakt mit Wasser vorgesehen.
WICHTIG: Überprüfen Sie immer alle zutreffenden Gebäude- und Fie-Codes und
halten Sie diese ein. Die abgebildeten Modelle dienen nur zur Veranschaulichung. Die
Abstände, die für Installationen in der Nähe von Haushaltsgaskochgeräten erforderlich
sind, können je nach Gerätetyp, Wärmeleistung und Gerichtsbarkeit variieren.
WERKZEUGE BENÖTIGT
INSTALLIEREN
VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION
VOR DER INSTALLATION
Luftbetriebene Nagelpistole
Gummihammer
Niveau
Zucht
Konstruktionskleber
Vertikal montieren:
Pelzstreifen
Gehrungssäge
Schutzbrillen
Lagern Sie Bretter in einem sauberen, trockenen
Raum. Nicht auf Beton lagern.
Platzieren Sie die Bretter mindestens 72 Stunden
vor der Installation an dem Ort, an dem sie installiert
werden sollen, damit sich das Holz an Feuchtigkeits-
und Temperaturunterschiede anpassen kann.
Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.
Planen Sie, wie Sie Ihre Bretter schneiden und an
der Wand oder Decke platzieren möchten. ShipLap
kann horizontal oder vertikal installiert werden.
Beginnen Sie bei horizontalen Anwendungen unten
mit der Überlappung nach unten. Nicht durch
Überlappung nageln.
Bei vertikaler Installation wird die Verwendung
horizontaler Befestigungsstreifen alle 16 Zoll in der
Mitte empfohlen.
1. Beginnen Sie an der Basis einer Wand oder
Decke, damit die Schwerkraft auf Ihrer Seite ist.
Vertikale Installation: Bringen Sie in der Mitte über
die gesamte Länge 16 Zoll breite Pelzstreifen an.
3. Stellen Sie sicher, dass die Platinen eben sind.
Passen Sie die Einstellung nach Bedarf an, wenn die
Wand oder Decke nicht perfekt quadratisch ist.
4. Nageln Sie die erste Ladung durch den oberen
Flansch der Ladung in einen Bolzen oder Sparren.
Ein zweiter Nagel sollte durch die Unterseite des
Bretts gesteckt werden, ungefähr 1 Zoll von der
Unterkante entfernt, an der der Nagel von der
Verkleidung bedeckt wird. Denken Sie daran, nicht
durch überlappende Teile zu nageln, um das Risiko
des Splitterns zu minimieren.
5. Stoßen Sie nachfolgende Bretter an Stollen oder
Sparren an und fahren Sie fort, bis Sie die
gegenüberliegende Ecke erreichen. Verwenden Sie
einen Holzhammer oder Holzklotz, um die Bretter vor
dem Befestigen fest zusammenzudrücken. Wenn Sie
Klebstoff verwenden, sorgen Sie für eine feste
Verbindung, indem Sie die Platte mit kleinen Nägeln
festhalten, während der Klebstoff aushärtet. Wenden
Sie Heftnägel alle 2 oder 3 Fuß an.
6. Beginnen Sie die zweite Reihe, indem Sie die
Überlappung der Platte über den Flansch der
vorherigen Reihe legen. Verwenden Sie einen
Gummihammer oder Holzklotz, um die Bretter
vorsichtig einzuschlagen, ohne den Flansch zu
beschädigen. Nageln Sie durch den Flansch und 1
Zoll von der Unterseite, stellen Sie sicher, dass der
Nagel nicht durch zwei Schichten geht.
• Diese Informationen sollen bei der ordnungs-
gemäßen Installation dieses Produkts helfen. Es ist
nicht beabsichtigt, lokale Bauvorschriften oder
Industriestandards zu ersetzen. Die Installation
gemäß den geltenden Vorschriften liegt in der
alleinigen Verantwortung des Installateurs. Wir
übernehmen keine Haftung für Produkte, die nicht
ordnungsgemäß installiert wurden oder nicht den
Vorschriften und Normen entsprechen.
7. Überprüfen Sie alle 2-3 Reihen, um
sicherzustellen, dass Ihre Platinen parallel zur
ersten Reihe bleiben. Bei Bedarf können Sie ein
wenig schummeln, indem Sie nicht eng an die
vorherige Reihe anstoßen.
8. Fahren Sie fort, bis Sie die Oberseite der Wand oder
Decke erreichen.
9. Nageln Sie das endgültige Brett mit der Stirnseite
entlang der Oberkante.
10. Mit passendem Besatz abschließen, falls
gewünscht, durch Gesichtsnageln.
2. Horizontale Installation: Beginnen Sie in einer
Ecke und legen Sie die erste Ladung (überlappende
Seite nach unten) mit der Seitenkante in die Ecke.
Lassen Sie zwischen dem Boden und dem ersten
Teil der Dielen eine Ausdehnungslücke von 6 mm
(lassen Sie eine Ausdehnung von 6 mm zwischen
Wand und Decke, wenn Sie eine Decke abdecken)
und eine Ausdehnungslücke von 6 mm zwischen
Dielen und Ecken. Dieser Raum ermöglicht es dem
Holz, sich auszudehnen und zusammenzuziehen
und kann durch Besäumen abgedeckt werden.
Bei der Installation über Trockenbauwänden die
Stehbolzen mit Kreidelinie suchen und markieren.
72
DEUTSCH
WAND
BODENBELAG
SHIPLAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
SEITENANSICHT
FLANSCH
ÜBERLAPPUNG
1/4-INCH EXPANSION GAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
WAND
BODENBELAG
SHIPLAP
GERADE EINBLICK
FLANSCH
ÜBERLAPPUNG
WAND
BODENBELAG
FACE-NAIL
WEITER ZU OPPOSITE CORNER
FACE-NAIL
STAGGER BUTT JOINTS IN JEDER REIHE
WAND
BODENBELAG
SEITENANSICHT GERADE EINBLICK
STRAIGHT-ON VIEW
WAND
BODENBELAG
TRIMMEN
FACE-NAIL TRIM
SEITENANSICHT GERADE EINBLICK
HINWEIS
INSTALLATION INSTRUCTION