Instructions / Assembly

Non destinato all'uso su pavimenti, superfici esterne esposte o in aree con elevata
umidità o contatto con l'acqua.
IMPORTANTE: Controllare e rispettare sempre tutti i codici di costruzione e di
sicurezza applicabili. I modelli illustrati sono solo a scopo illustrativo. Le distanze
richieste per gli impianti adiacenti agli apparecchi di cottura a gas per uso domestico
possono variare a seconda del tipo di apparecchio, della potenza termica e della
giurisdizione.
STRUMENTI NECESSARI
INSTALLAZIONE
PREPARAZIONE ALL'INSTALLAZIONE
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Pistola sparachiodi ad aria
compressa
Martello di gomma
Livello
Perno
Adesivo per l'edilizia
Installazione verticale:
strisce furring
Troncatrice
Occhiali protettivi
Conservare le schede in interni in uno spazio pulito
e asciutto. Non conservare su cemento.
Almeno 72 ore prima dell'installazione, posizionare
le schede nello spazio in cui verranno installate per
consentire al legno di adattarsi alle differenze di
umidità e temperatura. Rimuovere qualsiasi
materiale di imballaggio.
Pianifica come tagliare e posizionare le tue schede
sul muro o sul soffitto. ShipLap può essere
installato orizzontalmente o verticalmente. Per
applicazioni orizzontali, iniziare dal basso con la
sovrapposizione rivolta verso il basso. Non
inchiodare attraverso la sovrapposizione.
In caso di installazione in verticale, si consiglia
l'uso di strisce orizzontali di sbavatura ogni 16
pollici al centro.
1. Inizia alla base di una parete o del soffitto in
modo che la gravità sia dalla tua parte.
Installazione verticale: installare strisce furring a
lunghezza intera 16 pollici al centro.
3. Assicurarsi che le schede siano livellate.
Regolare se necessario se la parete o il soffitto
non sono perfettamente quadrati.
4. Inchiodare il primo boad in un perno o trave
attraverso la flangia superiore del boad. Un secondo
chiodo dovrebbe essere posizionato attraverso la
faccia inferiore della tavola, a circa 1 pollice dal
bordo inferiore dove l'unghia sarà coperta da
rifiniture. Ricorda di evitare di inchiodare attraverso
pezzi sovrapposti, per ridurre al minimo il rischio di
scissione.
5. Buttare le tavole successive su perni o travi e
continuare fino a raggiungere l'angolo opposto.
Utilizzare un martello o un blocco di legno per
tagliare saldamente le assi prima di fissarle. Se si
utilizza l'adesivo, assicurarsi di un giunto stretto
utilizzando piccoli chiodi per fissare la scheda
mentre gli adesivi si fissano. Applicare chiodi di
chiodo ogni 2 o 3 piedi.
6. Inizia la seconda fila posizionando la
sovrapposizione della tavola sopra la flangia della
fila dolorosa. Utilizzare un martello di gomma o un
blocco di legno per picchiettare delicatamente le
assi in posizione, senza danneggiare la flangia.
Attraversa la flangia e 1 pollice dal fondo,
assicurandoti che l'unghia non passi attraverso due
strati.
• Queste informazioni hanno lo scopo di facilitare
l'installazione corretta di questo prodotto. Non è
destinato a sostituire i codici di costruzione locali o
gli standard di settore. L'installazione in conformità
con i codici applicabili è di esclusiva responsabilità
dell'installatore e non ci assumiamo alcuna
responsabilità per il prodotto installato in modo errato
o non conforme a tali codici e standard.
7. Controllare ogni 2-3 righe per assicurarsi che le
schede rimangano parallele alla prima riga. Se
necessario, puoi imbrogliare un po 'non spingendo
forte sulla riga precedente.
8. Continuare fino a raggiungere la cima del muro o
del soffitto.
9. Face-nail la tavola finale lungo il bordo superiore.
10. Rifinire con rifinitura coordinata, se lo si desidera
mediante inchiodatura del viso.
2. Installazione orizzontale: iniziare in un angolo e
adagiare il primo boad (lato di sovrapposizione
rivolto verso il basso) con il bordo laterale
nell'angolo. Lasciare uno spazio di espansione di ¼
pollici tra il pavimento e la prima fila di assi (lasciare
un'espansione di ¼ di pollice tra la parete e il soffitto
se copre un soffitto) e uno spazio di ¼ di pollice tra
la tavola e l'angolo. Questo spazio consente al legno
di espandersi e contrarsi e può essere coperto da
rifiniture.
Se si installa su muro a secco, trovare e
contrassegnare i perni con una linea di gesso.
72
ITALIANO
PARETE
PAVIMENTO
SHIPLAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
VISTA LATERALE
FLANGIA
SOVRAPPOSIZIONE
1/4-INCH EXPANSION GAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
PARETE
PAVIMENTO
SHIPLAP
VISTA DIRITTA
FLANGIA
SOVRAPPOSIZIONE
PARETE
PAVIMENTO
FRONTE-NAIL
CONTINUA AD ANGOLO OPPOSTO
FRONTE-NAIL
GIUNTI BUTT DI STAGGER SU OGNI FILA
PARETE
PAVIMENTO
VISTA LATERALE VISTA DIRITTA
STRAIGHT-ON VIEW
PARETE
PAVIMENTO
TRIM
FACE-NAIL TRIM
VISTA LATERALE VISTA DIRITTA
NOTA
Ej avsedd för användning på golv, utsatta utomhusytor eller i områden med hög
luftfuktighet eller kontakt med vatten.
VIKTIGT: Kontrollera och följ alltid alla tillämpliga bygg- och fie-koder. Mock-ups som
visas är endast för illustrationssyften. Avstånd som krävs för anläggningar i anslutning
till hushållsgaskokar kan variera beroende på apparatens typ, värmeeffekt och
jurisdiktion.
VERKTYG NU
INSTALLERA
FÖRBEREDER FÖR INSTALLERING
INNAN INSTALLATIONEN
Luftdriven fin spikpistol
Gummiklubba
Nivå
Hingst
Konstruktionslim
Montering vertikalt:
furring remsor
Miter såg
Skyddsglasögon
Förvara brädor inomhus i ett rent, torrt utrymme.
Förvara inte på betong.
Placera brädorna minst 72 timmar före installationen
i utrymmet där de kommer att installeras så att trä
kan anpassas till skillnader i fukt och temperatur. Ta
bort allt förpackningsmaterial.
Planera hur du klipper och placerar dina brädor på
väggen eller taket. ShipLap kan installeras
horisontellt eller vertikalt. För horisontella
applikationer börjar du längst ner med överlappnin-
gen pekande nedåt. Spik inte genom överlappning.
Om du installerar vertikalt rekommenderas
användning av horisontella furringband varje 16
tum på mitten.
1. Börja vid foten av en vägg eller tak så att
tyngdkraften är på din sida.
Vertikal installation: Montera fustremsor i full längd
16 tum på mitten.
3. Se till att korten är jämna. Justera efter behov om
väggen eller taket inte är perfekt kvadratiska.
4. Spika den första stången i en tapp eller rafter
genom den övre flänsen på bågen. En andra spik
ska placeras genom brädans undersida, ungefär 1
tum från den undre kanten där spiken täcks av trim.
Kom ihåg att undvika spikning genom överlappande
bitar för att minimera risken för klyvning.
5. Sticka efterföljande brädor vid tappar eller
takbjälkar och fortsätt tills du når motsatt hörn.
Använd en korg eller träkloss för att stöta skivorna
tätt innan du säkrar. Om du använder lim ska du
säkerställa en tät skarv genom att använda små
spikspikar för att hålla brädet på plats medan limet
sätts. Applicera stick naglar var 2: e och 3 fot.
6. Börja den andra raden genom att placera brädans
överlappning över flänsen på den svåriga raden.
Använd en gummihjul eller träblock för att försiktigt
knacka skivorna på plats, utan att skada flänsen. Spik
genom flänsen och 1 tum från botten, och se till att
nageln inte går igenom två lager.
• Denna information är avsedd att hjälpa till med
korrekt installation av denna produkt. Det är inte
avsett att ersätta lokala byggkoder eller branschstan-
darder. Installation enligt gällande koder är
installatörens enda ansvar och vi tar inget ansvar för
att produkten installeras felaktigt eller inte i enlighet
med sådana koder och standarder.
7. Kontrollera var 2-3 rader för att vara säker på att
dina brädor förblir parallella med den första raden.
Om det behövs kan du fuska lite genom att inte
strama åt föregående rad.
8. Fortsätt tills du når toppen av väggen eller taket.
9. Ansiktsspikra det sista brädet längs överkanten.
10. Avsluta med matchande trim, om så önskas med
ansiktsspikning.
2. Horisontell installation: Börja i ett hörn och lägg
den första båten (överlappningssidan nedåt) med
sidokanten i hörnet. Lämna en ¼-tums expansions-
gap mellan golvet och förstången på skivorna (lämna
¼-tums expansion mellan vägg och tak om det
täcker ett tak) och ett ¼-tums mellanrum mellan
brädan och hörnet. Detta utrymme gör det möjligt för
träet att expandera och sammandras och kan täckas
av trim.
Om du installerar över gips, hitta och markera
dubbar med krita.
72
SVENSKA
VÄGG
GOLV
SHIPLAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
SIDOVY
FLÄNS
ÖVERLAPPNING
1/4-INCH EXPANSION GAP
1/4-INCH EXPANSION GAP
VÄGG
GOLV
SHIPLAP
RIKTIGT VID
FLÄNS
ÖVERLAPPNING
VÄGG
GOLV
FACE-NAIL
FORTSÄTT TILL OPPOSITT HJÄRN
FACE-NAIL
STAGGER MUTTLEDNINGAR PÅ
VARJ RAD
VÄGG
GOLV
SIDOVY RIKTIGT VID
STRAIGHT-ON VIEW
VÄGG
GOLV
TRIM
FACE-NAIL TRIM
SIDOVY RIKTIGT VID
NOTERA
INSTALLATION INSTRUCTION