User guide
7. W przypadku montażu do sufitu, gdzie wymaga się 
obszaru pokrycia o kącie 90°, zastosować wspornik 
obrotowy SB01. 
8. Zamknąć pokrywę. 
9. Wsunąć śrubę i założyć przesłony kurtyny. 
Ustawienia zworek 
Lokalizację zworek czujki przedstawiono na rysunku 6. 
J1: Nieużywany 
J2: Włączenie diody LED detektora podczerwieni 
Włączony: Włącza diodę LED czujki we wszystkich sytuacjach 
(ustawienie domyślne). 
Wyłączony: Sterowanie diodą LED zostaje przejęte przez 
wejście testu czujek. Jeśli wejście testu czujek jest podłączone 
do styku GND (styk 1), czerwona dioda LED włącza się na 3 
sekundy po wykryciu alarmu intruza PIR. 
Jeśli wejście testu czujek jest podłączone do styku +12 V 
(styk 2) lub jest pływające, czerwona dioda LED jest 
wyłączona. 
J3 i J4: Ustawienie linii dualnej 
Ustawia przekaźniki alarmu i sabotażu Pozwala na 
podłączenie detektora do centrali. Użyj zworek 3 i 4. Patrz 
Rysunek 8. 
Dioda LED 
PIR Czerwona 
dioda LED 
Przekaźnik 
alarmu 
Zerowanie 
Uruchomienie 
Zwarty  Automatycznie po 25 s.
Niskie napięcie 
Rozwarty 
(alarm) 
Zastosuj prawidłowe 
napięcie 
Alarm intruza 
PIR 
Rozwarty 
(alarm) 
Automatycznie po 3 s. 
 Świeci w sposób ciągły   Miga normalnie (1 Hz) 
Dane techniczne 
Czujka PIR 
Przetwarzanie sygnału DSP 
Zakres 12 m 
Optyka  9 kurtyn, przyjazna dla zwierząt 
Pamięć Nie 
Zasilanie  Od 9 do 15 V (nominalnie 12 V)
Dopuszczalne tętnienia  2 V (przy 12 V) 
Czas uruchamiania czujki  25 s 
Nominalny pobór prądu 4,4 mA 
Pobór prądu w stanie alarmowym  1,2 mA 
Maksymalny pobór prądu 11 mA 
Wysokość montażu  Od 2,3 cm do 3,0 m 
Zakres prędkości celu  Od 30 cm/s do 3 m/s 
Charakterystyka przekaźnika 
Alarm (NC) / Sabotaż 
80 mA, 30 V, rezystancyjny 
Czas alarmu  3 s 
Temperatura pracy  Od −10 do +55°C 
Wymiary (S x W x G)  108 × 60 × 46 mm 
Wilgotność względna  Maks. 95% bez kondensacji 
Waga:  120 g (4,2 uncji) 
Klasa IP/IK  IP30 IK02 
Informacje prawne 
Producent  UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, 
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej 
Autoryzowany przedstawiciel producenta na terenie 
Unii Europejskiej: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia 
Certyfikacja 
2002/96/EC (dyrektywa WEEE): Na terenie Unii 
Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie 
wolno wyrzucać wraz z odpadami miejskimi. W celu 
zapewnienia prawidłowego recyklingu produkt należy 
oddać lokalnemu sprzedawcy lub przekazać do 
wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej 
informacji, patrz: www.recyclethis.info. 
Informacje kontaktowe 
www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com 
Obsługa klienta: www.interlogix.com/customer-support 
PT: Ficha de Instalação 
Introdução 
O EV1012PI é um sensor de movimento PIR que apresenta 
uma óptica compatível com animais domésticos. 
Passos de instalação 
A tecnologia utilizada nestes detectores é resistente ao perigo 
de falsos alarmes. No entanto, evite potenciais causas de 
instabilidade, tais como (ver Figura 1): 
•  Luz solar directa no detector 
•  Correntes de ar fortes que incidam no detector 
•  Fontes de calor dentro do campo de visão do detector 
•  Animais acima de 35 cm dentro do campo de visão do 
detector (Figura 7) 
•  Obscurecimento do campo de visão do detector devido a 
objectos de grandes dimensões, tais como peças de 
mobiliário 
Instalação do detector 
Legenda da Figura 8 
1. Ligação normalizada 
(predefinida de fábrica) 
2.  Ligação de loop dupla 
CP  Painel de controlo 
WT Walk test 
Para instalar o detector: 
1.  Retire o insert personalizável e remova o parafuso 
(consulte a Figura 2, item 1). 
2.  Inserindo uma chave de parafusos, abra cuidadosamente 
o detector (consulte a Figura 2, itens 2 e 3). 
3.  Fixe a base à parede, a uma distância do chão entre 2,3 e 
3,0 m. Para uma montagem plana, utilize um mínimo de 
dois parafusos (DIN 7998) nas posições A. Para 
montagem num canto, os parafusos devem ser colocados 
nas posições B ou C (consulte a Figura 3). 
4.  Ligue os fios eléctricos do detector (consulte as Figuras 3 
e 8). 
14 / 20    P/N 146253999-6 (ML) • REV C • ISS 31MAY12 










