User guide
Instalações UL/cUL: todas as ligações eléctricas devem 
ser efectuadas em conformidade com o Código Nacional 
Eléctrico (National Electrical Code), NFPA70 e CSA 
C22.1, o Código Eléctrico Canadiano Parte I (Canadian 
Electrical Code Part I), Normas de Segurança para 
Instalações Eléctricas. 
5.  Seleccione as configurações desejadas do jumper 
(consulte a Figura 6). Consulte “Definições do jumper” 
abaixo para obter mais informações. 
6. 
Retire as máscaras e adicione as etiquetas, se necessário 
(consulte a Figura 5 para ver um exemplo). 
7.  Para aplicações em tectos onde seja necessária uma 
cobertura de 90°, utilize o suporte de montagem rotativo 
SB01. 
Nota: a utilização do suporte de montagem rotativo assim 
como a aplicação em tectos não foi avaliada pela 
UL/cUL. 
8.  Feche a tampa. 
9.  Insira o parafuso e coloque o insert personalizável. 
Definições do jumper 
Consulte a Figura 6 para ver as localizações do jumper no 
detector. 
J1: não utilizado 
J2 : PIR activando o LED 
On (Ligado): activa sempre o LED do detector (predefinição). 
Off (Desligado): coloca o LED sob o controlo da entrada de 
WT (walktest). Se a entrada de WT estiver ligada a GND 
(terminal 1), o LED vermelho acende-se durante 3 segundos 
quando é detectado um alarme de intrusão PIR. 
Se a entrada de WT estiver ligada a +12 V (terminal 2) ou 
flutuante, o LED vermelho é desactivado. 
J3 e J4: definição de loop dupla 
São definidos os relés de alarme e de tamper. Permite-lhe 
ligar o detector a qualquer painel de controlo. Utilize os 
jumpers 3 e 4. Consulte a Figura 8. 
Indicação LED 
PIR LED 
vermelho 
Relé de 
alarme 
Para reinicializar 
Arranque 
Fechado Automaticamente após 
25 s 
Tensão baixa 
Aberto 
(Alarme) 
Aplicar a tensão 
correcta 
Alarme de 
intrusão PIR 
Aberto 
(Alarme) 
Automaticamente após 
3 s 
 Continuamente ligado   Intermitência normal (1 Hz) 
Especificações 
Detector PIR 
Processamento de sinal  DSP 
Alcance 12 m 
Óptica  9 cortinas, compatível com 
animais domésticos [1] 
Memória Não 
Potência de entrada 
Para instalações UL/cUL 
9 a 15 V (12 V nominal) 
10 a 15 V (12 V nominal) 
Ripple pico a pico  2 V (a 12 V) 
Tempo de início do detector  25 s 
Consumo normal de corrente 
Para instalações UL/cUL 
4,4 mA 
0,0528 W 
Consumo de corrente em alarme  1,2 mA 
Consumo máximo de corrente  11 mA 
Altura da instalação  2,3 a 3,0 m 
Velocidade ao “alvo”  30 cm/s a 3 m/s 
Alarme (NC)/Características do relé de 
tamper 
80 mA, 30 V, resistente 
Tempo de alarme  3 s 
Temperatura de operação 
Para instalações UL/cUL 
−10 a +55°C 
0 a 49°C 
Dimensões (A x L x P)  108 × 60 × 46 mm 
Humidade relativa  Máx. 95% sem condensação 
(instalações UL/cUL) 
Peso 120 g 
Protecção IP/IK  IP30 IK02 
[1]  A imunidade contra animais domésticos não foi avaliada pela 
UL/cUL 
Informação reguladora 
Fabricante  UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Representante de fabrico autorizado na UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 
Certificação 
UL/cUL  O produto deve ser ligado a uma unidade de controlo 
ou a uma fonte de alimentação listada compatível com 
um sistema de alarme contra roubos, que forneça um 
mínimo de 4 horas de corrente em standby e possua 
uma tensão de alimentação entre 10 e 15 VDC. 
Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas 
em conformidade com o Código Nacional Eléctrico 
(National Electrical Code), NFPA70 e CSA C22,1, o 
Código Eléctrico Canadiano Parte I (Canadian 
Electrical Code Part I), Normas de Segurança para 
Instalações Eléctricas. 
Realize um walk test pelo menos uma vez por ano. 
Utilize apenas uma fonte de alimentação limitada 
listada. 
P/N 146253999-6 (ML) • REV C • ISS 31MAY12    15 / 20 










