User guide
P/N 145797999-2 • REV B • ISS 19MAR12    31 / 64 
2.  Placez J2 et patientez jusqu’à l’extinction des 
voyants lumineux. 
3.  Déplacez-vous dans le champ de vision du 
détecteur, à une vitesse normale (sans pause) 
et à la distance maximale. Lorsque vous entrez 
dans la zone du faisceau, les deux voyants 
lumineux clignotent simultanément. 
Après avoir traversé le faisceau, si : 
a.  Le voyant lumineux rouge est allumé 
(figure 20, objet 1), l’alignement est correct. 
b.  Les voyants lumineux rouge et jaune 
clignotent simultanément, le champ de 
vision est obstrué et insuffisant pour vérifier 
l’alarme. 
Il existe deux possibilités : 
•  Si le clignotement a commencé près de la 
fin de la zone de détection, vous devez 
aligner le faisceau vers la gauche (figure 20, 
objet 2). 
•  Si le clignotement a commencé près du 
début de la zone de détection, vous devez 
aligner le faisceau vers la droite (figure 20, 
objet 3). 
Desserrez les vis de fixation de la base 
(figure 4) et utilisez les trois vis de réglage dans 
la base pour réaligner le faisceau au centre, 
comme illustré à la figure 20. Lorsque le 
faisceau est correctement aligné, resserrez les 
vis de fixation de la base. 
4.  Si les voyants ne clignotent pas, le rideau se 
situe hors de la portée de détection (figure 20, 
objet 4). Déplacez-vous dans le champ du 
faisceau sur une distance plus courte pour le 
détecter. 
5.  Répétez le test pour confirmer l’alignement 
correct du détecteur. 
6. Enlevez J2. 
Notes 
•  Si le MLR est activé, la sortie d’alarme l’est 
aussi. 
•  Il est conseillé de remettre le cache sur le 
détecteur pendant le test de marche du MLR. 
Identification de l’état du détecteur via les 
voyants 
Tableau 2 : Indication du voyant 
Etat du 
détecteur 
Voyant 
jaune 
Voyant 
rouge 
Description 
Sous tension
Clignote 
alternativement 
pendant 50 
secondes 
Alarme 
Allumé pendant la 
période d’alarme — 
3 secondes 
Perturbation 
Toujours allumé 
Tension 
haute / 
basse 
Allumé jusqu’à 
restauration de la 
tension correcte 
 = Allumage continu   = Clignotement normal (1 Hz) 
Informations générales 
Verrouillage 
Lorsque vous utilisez plusieurs détecteurs dans 
une seule boucle, câblez les entrées jour/nuit et 
test de marche, comme indiqué ci-après (à la 
figure 6). 
Activation/désactivation à distance du voyant 
du test de marche 
Voir figure 6. 
Déconnectez la tension de contrôle de la borne 10 
(latch) et connectez-la à la borne 11. Le voyant 
lumineux du détecteur clignote pendant que le 
relais d’alarme s’ouvre et se ferme. Vous pouvez 
maintenant effectuer le test de marche. 
Note : l’activation du test de marche uniquement 
n’efface pas la mémoire. Après le désarmement du 
système à la suite d’une alarme, activez le test de 
marche. Lorsque vous désactivez le test de marche 
de nouveau, l’indication d’alarmes mémorisées 
réapparaît. La mémoire sera effacée et les voyants 
lumineux désactivés uniquement lorsque vous 
appliquerez la tension de contrôle de nouveau à la 
borne 10 (par exemple, le système est réarmé). 
Pour activer le voyant lumineux de test de marche 
sans une entrée de tension de contrôle distante, 
paramétrez le commutateur DIP 4 sur On (Activé). 










