User guide
P/N 145797999-2 • REV B • ISS 19MAR12    33 / 64 
Spécifications techniques 
Puissance d’entrée  9 à 15 V (12 V nominal) 
UL/cUL : 10 à 15 V (12 V 
nominal) 
Ondulation crête à crête  2 V (à 12 V) 
Consommation électrique :   
Fonctionnement normal  11 mA (UL/cUL: 0.132 W) 
Alarme 9 mA 
Maximum 15 mA 
Hauteur de montage  1,8 à 3 m (5.9 à 9.8 ft.) 
Vitesse cible 
20 cm/s à 3 m/s 
(7 in./sec à 10 ft./sec) 
Sortie d’alarme  80 mA à 30 V cc max. 
Sortie autoprotection  80 mA à 30 V cc max. 
Sortie défaut  80 mA à 30 V cc max. 
Temps d’alarme  3 s 
Temps de démarrage du 
détecteur 
50 s 
Température de 
fonctionnement 
−10 °C à +55 °C 
(14°F à 130°F) 
UL/cUL: 0 à 49°C 
(32 à 120°F) 
Humidité relative  95 % max. (UL/cUL) 
Dimensions (H x L x P) 
175 x 93 x 66 mm 
(6.88 x 3.66 x 2.60 in.) 
Poids 275 g 
Nombre de rideaux 
11 à 20 m et 1 à 60 m 
(11 à 65.6 ft. et 1 à 197 ft.)
UL639: 
11 à 20 m et 1 à 55 m 
(11 à 65.6 ft. et 1 à 180 ft.)
Angle de vue  86° à 20 m et 3° à 60 m 
Classe IP/IK  IP30 IK02 
Information réglementaire 
Fabriquant 
UTC Fire & Security Americas 
Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 
55112-6943, USA 
Mandataire agréé UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification 
Approbation  VE735 : NF-A2P Nº 262246-00 Type 2 
Certifié suivant les 
référentiels : 
NFC48-225 
C48-433 
NF324-H58 
CNPP Cert 
www.cnpp.com 
AFNOR 
Certification 
www.afnor.org 
UL/cUL 
L’appareil doit être connecté à une 
source d’alimentation compatible avec un 
système intrusion, qui fournit au moins 
4 heures de courant de veille et présente 
une tension d’alimentation entre 10 
et 15 VCC. 
Le test de marche doit être effectué au 
moins une fois par an. 
Utilisez uniquement une alimentation 
limitée en courant agréée. 
ICES-003 
VE73x: Cet appareil numérique de la 
classe B est conforme à la norme ICES-
003 du Canada. 
Directives 
européennes
UTC Fire & Security déclare, par la 
présente, que cet équipement est 
conforme aux principales exigences et 
dispositions de la Directive 1999/5/EC. 
2002/96/EC (WEEE) : Les produits 
marqués de ce symbole peuvent pas être 
éliminés comme déchets municipaux non 
triés dans l’Union européenne. Pour le 
recyclage, retourner ce produit à votre 
fournisseur au moment de l’achat d’un 
nouvel équipement équivalent, ou à des 
points de collecte désignés. Pour plus 
d’informations, voir: www.recyclethis.info.
Informations de contact 
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com 
Pour contacter l'assistance technique, voir 
www.interlogix.com/customer-support 










