User guide
38 / 64    P/N 145797999-2 • REV B • ISS 19MAR12 
Protezione antirimozione e antimanomissione 
Il rilevatore è dotato di protezione antirimozione e 
antimanomissione (in conformità con lo standard 
EN 50131-2-2). 
Per fissare correttamente la protezione 
antirimozione, è importante utilizzare la vite nella 
figura 4. 
Nelle applicazioni con installazione ad angolo, il 
tamper antirimozione non può essere attivato. 
Nota: per la conformità al II° livello delle norme CEI 
79-2 è obbligatorio l’utilizzo della protezione 
antirimozione 
Supporto mobile SB01 (opzionale) 
Quando non è possibile montare direttamente a 
parete il rilevatore, utilizzare il supporto SB01 per 
montarlo a soffitto. 
Vedere figura 26. 
Nota: il supporto mobile SB01 non è certificato 
IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA. 
Glossario 
Autotest. Il rilevatore stesso controlla il sensore del 
rilevatore e i circuiti di elaborazione del 
segnale. 
Guasto tecnico (TF). Messaggio o segnale di 
guasto generato sul relè antimascheramento 
quando si verifica un guasto del rilevatore. 
Memoria allarme. Supporto di memorizzazione 
presente nel rilevatore in grado di registrare i 
segnali generati dal dispositivo. 
Modalità di individuazione della posizione della 
tenda centrale (CLM). Funzione del rilevatore 
che identifica con precisione i bordi delle tende 
di rilevazione. 
Modo giorno. Il rilevatore non genera un messaggio 
o un segnale di allarme quando viene attivato 
dal movimento di una persona davanti ad esso. 
Modo notte. Il rilevatore genera un messaggio o un 
segnale di allarme quando viene attivato dal 
movimento di una persona davanti ad esso. 
Tende. Area continua verticale di zone di 
rilevazione. Il rilevatore PIR è in grado di 
rilevare il movimento all’interno delle tende, non 
negli spazi tra di esse. 
Test di copertura. Test di funzionalità effettuato 
dall’installatore per verificare che il sistema 
genera un allarme. 
Specifiche tecniche 
Corrente d’ingresso  9 − 15 V (12 V nominale)
Ondulazione residua 
picco-picco 
2 V (a 12 V) 
Consumo di corrente:   
Funzionamento normale  11 mA 
Allarme 9 mA 
Massimo 15 mA 
Altezza di montaggio  1,8 – 3,0 m 
Gamma velocità 
bersaglio 
20 cm/s – 3 m/s 
Uscita allarme  80 mA a 30 V max 
Uscita antimanomissione  80 mA a 30 V max 
Uscita guasto  80 mA a 30 V max 
Tempo di allarme  3 secondi 
Tempo di avvio rilevatore 50 secondi 
Temperatura di 
funzionamento 
Da −10°C a +55°C 
Certificata da +5°C a +40°C 
Umidità relativa  Max 95% 
Dimensioni (A x L x P)  175 x 93 x 66 mm 
Peso 275 g 
Numero di tende  11 a 20 m + 1 a 60 m 
Angolo visivo  86° a 20 m e 3° a 60 m 
Gradi di protezione IP/IK  IP30 IK02 
Certificazione e conformità 
Costruttore 
UTC Fire & Security Americas 
Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 
55112-6943, USA 
Rappresentante costruttore EU 
autorizzato: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, 
Netherlands 
Certificazione 
Direttive 
Unione 
Europea 
1999/5/EC (Direttiva R&TTE): Con ciò, 
UTC Fire & Security dichiara che 
questo apparato è conforme ai requisiti 
essenziali e altre rilevanti previsioni 
della Direttiva Directiva 1999/5/EC. 










