User guide
P/N 145797999-2 • REV B • ISS 19MAR12    51 / 64 
2. Podłącz do portu COM. 
3. Włącz kalibrator VE710. 
OSTRZEŻENIE: Chronić oczy przed wiązką 
lasera. 
Urządzenie laserowe VE710 zostało 
sklasyfikowane jako urządzenie laserowe 
klasy 2 w rozumieniu normy IEC60825-1. 
W konsekwencji moc wyjściowa wynosi nie 
więcej niż 1 mW. Odruch mrugania powieką 
jest wystarczająco szybki, aby zapobiec 
stałemu uszkodzenia oka. 
4.  Plamka laserowa wskazuje punkt wycelowania 
czujki (rysunek 18). Jeżeli plamka widoczna na 
ścianie jest oddalona od środka żądanego 
obszaru dalej niż 1 m , należy odkręcić wkręty 
mocujące podstawę (rysunek 4) i za pomocą 
trzech wkrętów nastawczych w podstawie 
przesunąć ją do środka, jak pokazano na 
rysunku 19. Po prawidłowym ustawieniu plamki 
dokręcić wkręty mocujące podstawę. 
5. Wyjąć kalibrator i założyć pokrywę. 
6. Wykonać test czuj
ki. Sprawdzić, czy dioda 
czerwona jest włączona po wykonaniu testu. 
Kalibracja bez kalibratora 
Patrz Rysunek 19. 
1. Włożyć przesłony luster, aby zapewnić pracę 
czujki w trybie kurtyny pojedynczej. 
2. Włączyć zworkę J2 i zaczekać aż zgasną obie 
diody świecące. 
3. Przejdź z normalną prędkością (nie zatrzymując 
się) przed czujką, w jej polu widzenia oraz w 
maksymalnej odległości. Po naruszeniu przez 
intruza kurtyny podczerwieni, obie diody 
jednocześnie zaczynają migać. 
Po naruszeniu kurtyny podczerwieni, jeżeli: 
a.  Czerwona dioda LED świeci się (rys. 20, 
pozycja 1), oznacza to prawidłowe 
ustawienie. 
b. Czerwona i żółta dioda LED migają 
jednocześnie, oznacza to zasłonięcie pola 
widzenia, co
 oznacza brak możliwości 
sprawdzenia alarmu. 
Są dwie opcje: 
• Jeżeli miganie rozpoczęło się pod koniec 
strefy detekcji, wiązkę należy przesunąć w 
lewo (rys. 20, pozycja 2). 
• Jeżeli miganie rozpoczęło się na początku 
strefy detekcji, wiązkę należy przesunąć w 
prawo (rys. 20, pozycja 3). 
Odkręć wkręty mocujące podstawę (patrz 
rys. 4) i za pomocą trzech wkrętów 
nastawczych w podstawie przesuń wiązkę do 
środka, jak pokazano na rys. 20. Po 
prawidłowym ustawieniu wiązki dokręcić wkręty 
mocujące podstawę. 
4. Jeżeli diody nie będą migały, kurtyna znajduje 
się poza zasięgiem detekcji (rys. 20, pozycja 4). 
Aby wykryć wiązkę, należy prz
ejść przerywając 
jej bieg z mniejszej odległości. 
5.  Ponownie wykonaj test czujki, aby potwierdzić 
prawidłowość jej ustawienia. 
6. Ustaw zworkę J2 w położeniu wyłączonym. 
Uwagi 
• Jeżeli tryb TLK jest włączony, wyjście alarmu 
jest aktywne. 
• Zaleca się zamontowanie pokrywy czujki 
podczas testu TLK. 
Świecenie diody 
Tabela 2: Świecenie diody 
Stan czujki 
Dioda 
żółta 
Dioda 
czerwona 
Opis 
Zasilanie 
włączone 
Miga naprzemiennie 
przez 50 s 
Alarm 
Włączona w czasie 
alarmu – nominalnie 
3 s 
Problem 
Włączona 
nieprzerwanie 
Napięcie 
wysokie / 
niskie 
Włączona aż do 
przywrócenia 
właściwego napięcia
 = Wł.   = Miganie (1 Hz) 
Informacje ogólne 
Zatrzask 
Kiedy stosuje się kilka czujek w konfiguracji jednej 
linii, należy podłączyć wejścia dzień/noc (zatrzask) i 
testu czujek, jak pokazano na rysunku 6. 










