Instructions / Assembly

IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS
1. Disconnect power.
2. Insert the photocontrol prongs into the female socket and twist in clock-wise direction until unit is secure.
3. If necessary, adjust the base so that the photocontrol eye is facing north away from the sun and any artificial light.
4. Reapply Power.
NOTE: For ELC Series, the photocontrol turns the controlled load ON for 45 to 60 seconds when power is reapplied. After this period, the photocontrol turns the
load OFF during daylight hours or remains ON during evening hours.
Instructions for installing photocontrols
WARNING
• Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before beginning installation or servicing.
• Do NOT use the OFF state of the photocontrol for equipment servicing.
Risk of Fire or Electric Shock
Neutral/L2
Line/L1
Receptacle
Photocontroller
Black
White
Red
Load
Neutre/L2
Ligne/L1
Prise
Unité de
commande
photo-
électronique
Noir
Blanc
Rouge
Charge
Neutral/L2
Línea/L1
Receptáculo
Control
fotoeléctrico
Negro
Blanco
Rojo
Carga
Federal Communications Commission (FCC) notice for EK, NF and LED models (ELC series does not require compliance with FCC regulations)
This Class A digital apparatus complies with ICES-005 of Canada.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES
1. Débrancher l’alimentation.
2. Insérer les broches de la commande photo-électronique dans la prise femelle et tourner dans le sens horaire jusqu’à ce que l’unité soit bien fixée.
3. Au besoin, ajuster la base de manière à orienter la commande photo-électronique face au nord, à l’écart du soleil et de toute lumière artificielle.
4. Rétablir l’alimentation.
REMARQUE: Pour la série ELC, la commande photo-électrique met la charge commandée en MARCHE pendant 45 à 60secondes lorsque l’alimentation est
rétablie. Après cette période, la commande photo-électrique met la charge à l’état ARRÊT pendant les heures de jour ou reste à l’état MARCHE
pendant les heures de nuit.
Instructions d’installation des commandes photo-électroniques
AVERTISSEMENT
• Débrancher l’alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant de procéder à l’installation ou à l’entretien.
• Ne PAS utiliser l’état ARRÊT de la commande photo-électronique pour travailler sur le matériel.
Risque d’incendie ou d’électrocution
Avis de la Commission fédérale des communications (FCC) pour les modèles EK, NF et DEL (la série ELC n’a pas besoin de suivre les normes FCC)
Cet appareil numérique de classeA est conforme à la normeICES-005 du Canada.
Ce dispositif est conforme à la section15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES
1. Desconecte la alimentación eléctrica.
2. Inserte las clavijas del control fotoelectrónico en el tomacorriente y gírelo hacia la derecha hasta que la unidad quede firme.
3. En caso necesario, ajuste la base de modo que la mirilla del control fotoelectrónico apunte hacia el norte lejos del sol y de las luces artificiales.
4. Reanude la alimentación eléctrica.
NOTA: Para la serie ELC, el control fotoelectrónico activa la carga controlada durante 45 a 60 segundos cuando se reanuda la alimentación eléctrica. Después de
este período, el control fotoelectrónico desactiva la carga durante las horas del día o permanece activo durante las horas de la noche.
Instrucciones para la instalación de controles fotoelectrónicos
ADVERTENCIA
• Desconecte la alimentación eléctrica de los disyuntores o desconecte los interruptores antes de comenzar la instalación o el mantenimiento.
• NO use el estado OFF (apagado) del control fotoelectrónico para realizar mantenimiento del equipo.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica
Notificación de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para modelos EK, NF y LED (para la serie ELC, no se exige el cumplimiento de las normas de la FCC)
Este aparato digital de claseA cumple con la norma ICES-005 de Canadá.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podría causar un funcionamiento no deseado.