Libertyville, Illinois 60048 www.intermatic.com Ascend™ Quick Installation and Setup Guide Page 2 Guide d’installation et de configuration rapide Page 10 Guía rápida de instalación y configuración Página 18 See back page for details on accessing the comprehensive Timer manual. Consultez le verso pour des détails sur l’accès au manuel complet de la minuterie. Consulte la contraportada para obtener detalles sobre cómo acceder al manual completo del temporizador.
COMPLIANCE This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
WARNINGS/SAFETY WARNING Risk of Fire or Electric Shock • Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before installing or servicing. • Installation and/or wiring must be in accordance with national and local electrical code requirements. • Only use copper conductors rated 105°C minimum. • Battery is not user replaceable. • Do NOT use timer to control devices that could have dangerous consequences due to inaccurate timing, such as sun lamps, saunas, heaters, and slow cookers.
SINGLE-POLE WIRING Line Black 120 V Power Source White Red Timer Blue Green Load Neutral Wire Description Blue Connects to black wire from Load White Connects to white (neutral) wire from Load and Power Source Black Connects to black (hot) wire from Power Source Green Connects to ground Red Not used in single-pole installations Note: To be installed in single- and double-gang with 2-1/2” minimum depth. Please consult a qualified electrician for specific wiring details.
TYPICAL THREE-WAY WIRING Common Terminal Line Existing Remote Switch Black Red 120 V Power Source 100 ft. MAX Timer White No Longer Used Blue Green Load Neutral Wire Description Blue Connects to black wire from Load White Connects to white (neutral) wire from Load and Power Source Black Connects to black (hot) wire from Power Source Green Connects to ground Red Connects through remote switch to black (hot) wire from Power Source Note: For other three-way wiring scenarios, go to www.
WARRANTY LIMITED WARRANTY Warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased or (b) completing a warranty claim online at www.intermatic.com. This warranty is made by: Intermatic Incorporated, Customer Service 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. For warranty service go to: http://www.Intermatic.com or call 815-675-7000. For complete information on Intermatic products, literature and Contractors Guides visit www.intermatic.
PRODUCT OVERVIEW The Ascend 7-Day Timer portfolio consists of two timer models: ST700W Standard and STW700W Wi-Fi enabled. In addition to the intuitive control interface common to both models, the Wi-Fi enabled Timer offers a mobile app for access to a quick setup feature, the ability to save schedules for easy transfer to other Ascend Wi-Fi enabled timers, and convenient monitoring from any iOS or Android mobile device.
INITIAL SETUP AT TIMER SET TIME & DATE Settings Time Format: Press [ENTER] to Setup Here. Press MENU for one-time Setup. OFF SSID: 7DT-F8F005F1CD36 Or Use APP to Setup For APP, visit: Intermatic.com Search for: STW700W AM / PM Settings Time: 12:00 AM Settings Date: 01/01/17 Settings Observe Daylight Saving Time? 1. Scroll UP/DOWN to desired option on the menu screen 2. Option blinks when selected 3.
ENTER LOCATION SETTINGS SELECT COUNTRY Settings Settings SET TIME ZONE Settings Country: Latitude: 42.0° Timezone: USA Mexico Canada Settings Pacific Mountain Central Eastern Longitude: -82.
CONFORMITÉ Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. REMARQUE FCC : Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet équipement.
AVERTISSEMENTS/SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’électrocution • Coupez l’alimentation des disjoncteurs ou éteignez les interrupteurs avant toute installation ou intervention. • L’installation et le câblage doivent être réalisés conformément aux exigences des normes électriques nationales et régionales. • Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre dont la température nominale minimum est de 105°C. • La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur.
CÂBLAGE UNIPOLAIRE Ligne Noir Source d’alimentation de 120 V Blanc Rouge Minuterie Bleu Vert Charge Neutre Fil Description Bleu Se connecte au fil noir de la charge Blanc Se connecte au fil blanc (neutre) provenant de la charge et de la source d’alimentation Noir Se connecte au fil noir (chargé) de la source d’alimentation Vert Se connecte à la terre Rouge Non utilisé dans les installations unipolaires.
CÂBLAGE TYPIQUE À TROIS VOIES Terminal Commun Ligne Noir Rouge Source d’alimentation de 120 V Blanc Minuterie 30,5 mètres (100 pieds) max Commutateur à distance existant N’est plus utilisé Bleu Vert Charge Neutre Fil Description Bleu Se connecte au fil noir de la charge Blanc Se connecte au fil blanc (neutre) provenant de la charge et de la source d’alimentation Noir Se connecte au fil noir (chargé) de la source d’alimentation Vert Se connecte à la terre Rouge Se connecte à travers le
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Ce service de garantie est disponible (a) en retournant le produit au vendeur auprès duquel l’unité a été achetée ou (b) en remplissant un formulaire en ligne de réclamation de garantie sur www.intermatic.com. Cette garantie est faite par : Intermatic Incorporated, Customer Service 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Pour les services de garantie, accédez à la page suivante : http://www.Intermatic.com ou appelez au 815-675-7000.
APERÇU DU PRODUIT Le portefeuille de produits Ascend 7-Day Timer consiste en deux modèles de minuterie : ST700W Standard et STW700W avec Wi-Fi. En plus de l'interface de commande intuitive commune aux deux modèles, la minuterie avec Wi-Fi propose une application mobile pour accéder à une fonction de configuration rapide, la possibilité d'enregistrer les horaires pour faciliter le transfert à d'autres minuteries Ascend Wi-Fi, et le suivi pratique depuis tout appareil mobile iOS ou Android.
CONFIGURATION INITIALE À LA RÉGLER HEURE ET DATE Settings Time Format: Press [ENTER] to Setup Here. Press MENU for one-time Setup. OFF Or Use APP to Setup For APP, visit: Intermatic.com Search for: STW700W AM / PM Settings Time: 12:00 AM Settings SSID: 7DT-F8F005F1CD36 Date: 01/01/17 Settings Observe Daylight Saving Time? 1. Faites défiler vers le haut ou vers le bas pour l'option souhaitée sur l'écran de menu 2. L'option clignote lorsqu'elle est sélectionnée 3.
MINUTERIE ENTREZ LES PARAMÈTRES D'EMPLACEMENT CHOISIR PAYS Settings Settings Settings Country: Latitude: 42.0° Timezone: USA Mexico Canada Settings RÉGLER FUSEAU HORAIRE Pacific Mountain Central Eastern Longitude: -82.
CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podría causar un funcionamiento no deseado. NOTA DE LA FCC: El fabricante no se hace responsable por ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas a este equipo.
ADVERTENCIAS/SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctrica • Desconecte el suministro eléctrico de los disyuntores o los interruptores de desconexión antes de comenzar la instalación o el mantenimiento. • La instalación y el cableado deben realizarse de conformidad con las disposiciones de los códigos eléctricos locales y nacionales. • Use solo conductores de cobre con calificación para 105 °C como mínimo. • La batería no puede ser reemplazada por el usuario.
CABLEADO UNIPOLAR Línea Negro Fuente de energía de 120 V Blanco Rojo Temporizador Azul Verde Carga Neutro Cable Azul Descripción Se conecta al cable negro desde la carga Blanco Se conecta al cable blanco (neutro) desde la carga y la fuente de energía Negro Se conecta al cable negro (vivo) desde la fuente de energía Verde Se conecta a tierra Rojo No se utiliza en las instalaciones unipolares Nota: Para su instalación en caja de entrada simple o doble con una profundidad mínima de 2-1/2 pu
CABLEADO DE TRES VÍAS NORMAL Terminal común Línea Interruptor remoto existente Negro Rojo Fuente de energía de 120 V Blanco 100 pies máx.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Este servicio de garantía está disponible mediante (a) la devolución del producto al proveedor al que se le compró la unidad; o (b) el llenado de una reclamación de garantía en línea en www.intermatic.com. Esta garantía la otorga: Intermatic Incorporated, Customer Service 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Para obtener servicios de garantía, ingrese a: http://www.Intermatic.com o llame al 815-675-7000.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La cartera de temporizadores Ascend para 7 días consta de dos modelos de temporizador: ST700W estándar y STW700W activado para Wi-Fi.
CONFIGURACIÓN INICIAL EN EL FIJAR HORA Y FECHA Settings Time Format: Press [ENTER] to Setup Here. Press MENU for one-time Setup. OFF Or Use APP to Setup For APP, visit: Intermatic.com Search for: STW700W AM / PM Settings Time: 12:00 AM Settings SSID: 7DT-F8F005F1CD36 Date: 01/01/17 Settings Observe Daylight Saving Time? 1. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta la opción que desea en la pantalla de menú 2. La opción parpadea al seleccionarla 3.
TEMPORIZADOR INGRESAR AJUSTES DE UBICACIÓN SELECCIONAR PAÍS Settings Settings Settings Country: Latitude: 42.0° Timezone: USA Mexico Canada Settings FIJAR ZONA HORARIA Pacific Mountain Central Eastern Longitude: -82.
LATITUDE/LONGITUDE Major United States Cities City Albany, NY Albuquerque, NM Amarillo, TX Anchorage, AK Atlanta, GA Austin, TX Baker, OR Baltimore, MD Bangor, ME Birmingham, AL Bismarck, ND Boise, ID Boston, MA Buffalo, NY Carlsbad, NM Charleston, WV Charlotte, NC Cheyenne, WY Chicago, IL Cincinnati, OH Cleveland, OH Columbia, SC Columbus, OH Dallas, TX Denver, CO Des Moines, IA Detroit, MI Dubuque, IA Duluth, MN El Paso, TX Eugene, OR Fargo, ND Flagstaff, AZ 26 Lat. n° Long.
City Phoenix, AZ Pierre, SD Pittsburgh, PA Portland, ME Portland, OR Providence, RI Raleigh, NC Reno, NV Richfield, UT Richmond, VA Roanoke, VA Sacramento, CA Salt Lake City, UT San Antonio, TX San Diego, CA San Francisco, CA San Juan, PR Savannah, GA Seattle, WA Shreveport, LA Sioux Falls, SD Spokane, WA Springfield, IL Springfield, MO St. Louis, MO Syracuse, NY Tampa, FL Virginia Beach, VA Washington, D.C. Wichita, KS Wilmington, NC Lat. n° Long.
Scan this QR code, using your mobile device and any QR code reader app, to get quick access to the comprehensive installation and operation manual for the STW700W and ST700W In-Wall Timers on Intermatic.com. Balayez ce code QR en utilisant votre appareil mobile ou tout app lecteur de code QR pour obtenir un accès rapide au manuel de fonctionnement et d’installation complet pour les minuteries STW700W et ST700W In-Wall Timers sur Intermatic.com.
