User's Manual

9
Declaración de precaución de radio 802.11
Nota: La selección de la frecuencia dinámica y el control de la energía de transmisión son obligatorios para el rango de frecuencia de 5250 a
5350 y de 5470 a 5725 MHz.
Uso en Chile de 802.11
Uso en México
䚐ạG㇠㟝㣄㟝
pG{Gj 㜄㉐G㏭㢬䚐G⺴㋁䖼GⵃG㨰ⷴGὤὤ⪰G㇠㟝䚌⏈G⸬G㥐䖼㢌G㇠㟝㣄⏈G㨰㢌⪰Gὤ㟬㜠㚰G䚝⏼␘ UGỀ
㣙╌㫴G㙾㡴G⺴㋁䖼㡸G㇠㟝䚌ᶤ⇌GpG{Gj 㢌G㏭㢬G㛺㢨G⸬G㥐䖼㡸Gⷴ󰶒䚔G󰶒㟤 SG⸬G㥐䖼㢌G⸨㫑㢨Gⱨ䟜
䞈╌ᶤ⇌G㣙⽸G㦤㣅㜄G␴䚐G㇠㟝㣄㢌GỀ䚐㢨Gⵉ䇼╔G㍌G㢼㏩⏼␘ UG
ⵤ䉤⫠G㥉⸨
.
ⵤ䉤⫠G㣠䞐㟝G㥉⸨
ⵝ㇠㉔G⊬㻐G㉥⮹㉐
㤸䑀G⊬㻐GⵃG㤸㣄䑀G㢬㷨䢕㍌㡜 OzhyPG㥉⸨
ḩ㢬╌㫴G㙾㡴G㙼䊀⇌GⵃG⺴㋁䖼㡸G㇠㟝䚌⮨G⸬G㥐䖼㢌Gἐ㥉G㨴㍌G㜠⺴⪰Gⱨ䟜䞈㐐䇘ḔG⸬G㣙⽸㜄G␴䚨G㍌⫱═G䚐⓸⪰Gⷋ㛨⇌⏈GymG⊬
㻐㡸G㡔ⵐ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U
⸬G㥐䖼㡸G㉘㾌GⵃG㇠㟝䚔G⚀⏈G㇠㟝㣄G㐔㷨⇌G⭬⫠⦐⺴䉤G❄⏈G㇠⣀ḰG㙼䊀⇌G㨰ⷴ㜄㉐GYWGGᶤ⫠⪰G㡔㫴䚨㚰G䚝⏼␘UG㋕㐔ὤG㣅┍G
㩅G㙼䊀⇌⪰G⬀㫴㫴G㙾㙸㚰G䚝⏼␘ U
Precaución: Los usuarios son responsables de configurar los canales de operación para cumplir con los estándares reglamentarios de
su país. Un Administrador de la red inalámbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalación
de Access Point.
Precaución: La red inalámbrica 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5.15 a 5.35 GHz) está limitada exclusivamente a uso al aire libre.
Precaución: El uso en Chile de la red LAN 802.11bg inalámbrica 2.40 a 2.4835 GHz (radiocanales de 2.4 GHz 1 a 13) está restringido
a las operaciones en interiores.
Precaución: El uso en Chile de la red LAN 802.11a inalámbrica 5.15 a 5.35 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 64) y 5.725 a 5.85 GHz
(radiocanales de 5 GHz 149 a 165) está restringido a las operaciones en interiores.
Precaución: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico de uso libre
materia del presente Acuerdo, no deberán provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que cuenten con permiso o
concesión, en cuyo caso deberán cesar su operación hasta que se eliminen las mismas. Asimismo, no tendrán protección contra
interferencias provenientes de dichos equipos o de otros que se encuentren debidamente homologados.
㨰㢌 aG㢨G䖐㐐⏈G㇠㟝㣄ᴴG㥐䖼㡸G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄G䔠䚜═G⯜☔Gⱬ㉐⪰G㢱㛨㚰G䚜㡸G⇌䇴⇹⏼␘ UG䛙䟸G㵬Ḕ⪰G㠸䚨G⸬G㣄⨀⪰G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘 UG
㨰㢌 aG㵜⣽㜄G㇠㟝䚔G󰶒㟤 SG㉘㾌G㫴㾜㜄G⮹㐐═G⯜☔G󰶒ḔGⵃG㨰㢌G㥉⸨⪰G♤⪨㐡㐐㝘 U ⺴ㇵG❄⏈G㣙⽸G㋄ㇵG㠸䜌㢨G㢼㡰⳴
⦐G]WG} ⪰G㸼Ḱ䚌⏈G㵜⣽G㤸㠄㢨GḴ⥜═G㉘㾌G㣅㛹㡴Gⵌ☐㐐GẄ㡕Gⵏ㡴G㉐⽸㏘G㟈㠄㢨G㍌䚽䚨㚰G䚝⏼␘ U
㨰㢌 aGⵤ䉤⫠G䑝G⯜⒬ XWXXhiWX ⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘 UGⵤ䉤⫠G㙼⇨㉐⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 UG㤸㠄GḩἽ㡴G⯜⒬ `WW]hlWXSG_\XT
W^WTWWX ❄⏈ hlXW ⪰G㇠㟝䚌㐡㐐㝘 U
㨰㢌 aG㢨G㣙㾌㜄G㇠㟝═Gⵤ䉤⫠G䑝㡴G㣌⯯G␘⨤G󰶒㟤G⺼㢨G⻍ᶤ⇌G䞈䚍Gⵌ㢅㡸G㢰㡰䇘ᶤ⇌G䔡ⵐ䚌ᶤ⇌G❄⏈G㡔⓹GⱰ㫼㢨G䢌
⤠⇌㝠G㍌G㢼㏩⏼␘ UGⵤ䉤⫠⪰G⺼㜄G䈐㟤ᶤ⇌G⺸䚨䚌ᶤ⇌GXWW 㿐㢨ㇵ㢌G㜨㡸Gᴴ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 UGⵤ䉤⫠⪰G␜⢱㐐䇘㫴G⫼㐡㐐
㝘 UG䞈㣠ᴴGⵐ㈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ UG㛨⫤㢨G㋄㢨G␳㫴G㙾⏈Gḧ㜄G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘 UG␘G㘨Gⵤ䉤⫠G䑝㡴G㫴㾜㜄G♤⢰G㝠ⵈ⪨󰵡G䔄ὤ
䚌㐡㐐㝘 U
Li-ionLi-ion
㢨G㥐䖼㡴G⫠䏠G㢨㝜Gⵤ䉤⫠⪰G⇨㣙G❄⏈G㇠㟝䚌ḔG㢼㏩⏼␘ UGⵤ䉤⫠㢌G㍌⮹㢨G␘䚐G󰶒㟤 SG␘G㘨Gⵤ䉤⫠⏈Gⵌ☐㐐Gḩ
㢬═G䔄ὤG㛹㷨⇌G㠸䜌GⱰ㫼G㷌⫠G㣅㛹㣙㡸G䋩䚨G㙼㤸䚌󰵡G䔄ὤ䚌㐡㐐㝘 UG㢨Gⵤ䉤⫠⏈G␘⪬G㘤⤼ὤ㝴G䚜󰾭G㷌⫠䚔G㍌G
㛺㏩⏼␘ UG㣠䞐㟝㢨⇌G䔄ὤ㜄G␴䚐Gὤ䇴G㣄㉬䚐G㇠䚡㡴GpGὤ㍔G㉐⽸㏘G㉰䉤㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘 U
󰶒Ḕ aG󰶒ḔGaG⸬G㣙⽸⏈G⽸㤸⫠Gⵝ㇠㉔G⸨䝬GOpjupywPG㜄G␴䚐Gạ㥐㠸㠄䟀GSGplllGj`\UXSG⴬ạG㜤ⵝG䋩㐔G㠸㠄䟀㢌G㜈㫴⏼㛨
⫵GⵃGὤ㍔㇠ⱨ㋀GOvl{PGᴸ䚽ⱰG]\SG㿄⇌␘GyzzTXWYGⵃGⱨ㉔G㨰䑀㍌GOymPG⸩㇠㢌G⊬㻐㜄G␴䚐GjlulsljG䚐⓸⪰G㨴㍌䚝⏼
␘GU
4
Pour les utilisateurs canadiens et français
Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec
Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas
approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité
de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Informations pour la pile
Informations sur le recyclage de la batterie
Énoncé sur l'exposition aux radiations
Information sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (DAS)
L’utilisation d’antennes et d’accessoires non homologués peut annuler la conformité de ce produit et entraîner des expositions RF au-delà des
limites fixées pour cet appareil.
Lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit, il est impératif de maintenir une distance de passage de 20cm (ou une plus grande
distance d’après le calcul MPE) entre le corps ou la tête de l'utilisateur ou des personnes à proximité et l’antenne. Il ne faut pas toucher à
l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur.
Pour les utilisateurs canadiens
802.11 Énoncé de mise en garde radio
• L’utilisation du LAN 802.11a sans fil 5,15 à 5,25GHz (canaux radio 5GHz 34 à 48) est limitée à l’intérieur afin de réduire les interférences
nuisibles au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux.
• Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils utilisant les bandes de 5250à5350MHz et 5470à5725MHz doit respecter la
limite de puissance isotrope rayonnée équivalente.
• Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils utilisant la bande de 5725à5825 MHz doit respecter la limite de puissance
isotrope rayonnée équivalente spécifiée pour un fonctionnement point-à-point et non-point-à-point, selon le cas.
• Veuillez prendre note que les radars à grande puissance sont traités à titre d’utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes de
5250à5350MHz et 5650à5850MHz et que ces radars peuvent nuire au fonctionnement et/ou endommager les appareils LAN-EL
(réseaux locaux sans fil exempts de licence).
Conformité aux normes relatives aux appareils numériques
Cet appareil est conforme aux normes RSS avec exemption de licence d’Industrie Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférence dommageable et (2) ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant
l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences des réglementations canadiennes ICES-3 sur les équipements susceptibles de
causer des interférences.
Conformité à la norme EN 55022/CISPR 22
Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation fournie avant usage. Conservez ce
supplément pour référence future.
Attention: Pour les applications automobiles, observez les avertissements et les mises en garde de la notice d'installation. Les
installations impliquant les sources d'alimentation d'un véhicule de plus de 60V doivent être réalisées par un technicien qualifié
pour éviter tout risque de blessure ou d'endommager l'équipement.
Attention: Pour le bloc d'alimentation, utilisez le modèle 1011AB01. Voir les instructions pour la batterie. Pour l’alimentation,
utilisez le modèle 9006AE01, 851-070-0001, ou modèle AE10. Elle ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Attention: Il est possible que le bloc-piles utilisé dans cet appareil présente un risque d’incendie ou de brûlure en cas de
manipulation impropre. Ne pas jeter au feu, démonter ni cha uffer à plus de 100 °C. Ne pas court-circuiter sous peine de brûlures.
Garder hors de portée des enfants. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles usé, conformément aux instructions.
Li-ionLi-ion
Ce produit contient des piles au lithium-ion. Lorsque la pile atteint la fin de sa vie utile, elle devrait être mise au rebut par une
entreprise qualifiée de recyclage ou de traitement des déchets dangereux. Ne pas jeter cette batterie dans les ordures
ménagères. Pour des informations sur le recyclage ou la mise au rebut, contacter le centre de réparation Intermec
Technologies le plus proche.
Avertissement: Cet appareil est conforme à la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants,
à la norme IEEE C95.1, au Bulletin 65 du Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), à la
norme Canada RSS-102 et aux limites d'exposition au rayonnement à fréquence radioélectrique du CENELEC.
Attention: Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu’ils se conforment aux normes
réglementaires de leur pays. L’administrateur d’un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail
au manuel d’installation du point d’accès.
Attention: Ceci est un appareil de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut créer des interférences radio.