075231-001 Important IM5 Information! Contents For Users in the United States and Canada...................................................................................................2 For Users Outside of the United States and Canada......................................................................................3 Pour les utilisateurs en dehors des États-Unis et du Canada ..........................................................................4 Nur für Benutzer außerhalb der USA und Kanadas ..
For Users in the United States and Canada Place this supplement in your manual. This Intermec product transmits and receives data using a 915 MHz RFID system. The 915 MHz RFID module complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation.
For Users Outside of the United States and Canada Place this supplement in your manual. This Intermec product transmits and receives data using either an 865 MHz or an 869 MHz RFID system. Programming and configuration information for the transceivers is also provided in the host device documentation. Please check the Intermec web site for additional documentation at www.intermec.com.
869 MHz Compliance Information Hereby, Intermec Technologies Corporation declares that the 869 MHz RFID Module is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC). This product has been assessed to the following standards: • ETSI EN 300 220-1 v1.2.1 (1997-11) • ETSI EN 301 489-3 v1.4.1 (2002-08) • EN 60950:1992 (incl. Amdt. 1-4, 11) CENELEC regulations limit exposure to radiofrequency (RF) radiation.
Informations de conformité 865 MHz Intermec Technologies Corporation déclare par la présente que le module d’identification par radiofréquence de 865 MHz est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). Ce produit a été évalué par rapport aux normes suivantes : • ETSI EN 302 208-2 v1.1.1 (2004-07) • ETSI EN 301 489-3 v1.4.1 (2002-08) • EN 60950:1992 (amdt.
Les réglementations de CENELEC limitent l’exposition aux rayonnements radioélectriques (RF). Pour se conformer à ces réglementations, les opérateurs de cet appareil doivent maintenir une distance minimum de 20 cm (8 po.) par rapport à l’antenne. Lorsque l’appareil est sous tension, le corps et les parties du corps de l’opérateur comme les yeux, les mains ou la tête doivent être à au moins 20 cm (8 po.) de l’antenne.
CENELEC-Bestimmungen schränken die Exposition von Hochfrequenzbestrahlung (HF) ein. Um diesen Bestimmungen gerecht zu werden, müssen die Bediener dieses Geräts einen Abstand von mindestens 20 cm (8 Zoll) zur Antennenbaugruppe einhalten. Während das Gerät eingeschaltet ist, müssen sich Körper und Bereiche des Körpers wie Augen, Hände und Kopf mindestens 20 cm (8 Zoll) von der Abdeckung der Antennenbaugruppe entfernt befinden.
Dieses Gerät ist mit diesem Logo gekennzeichnet und verwendet Hochfrequenzbänder, die innerhalb der Europäischen Union vereinheitlicht sind. Per utenti internazionali (non residenti in USA o Canada) Questo supplemento va conservato insieme al manuale. Il presente prodotto Intermec trasmette e riceve i dati tramite un sistema RFID a 865 o 869 MHz. Le informazioni di programmazione e configurazione dei ricetrasmettitori sono fornite anche nella documentazione del dispositivo host.
Informazioni di conformità 869 MHz Con la presente, Intermec Technologies Corporation dichiara che il modulo RFID a 869 MHz è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva R&TTE (1999/5/CE). Questo prodotto è stato collaudato alla luce delle seguenti norme: • ETSI EN 300 220-1 v1.2.1 (1997-11) • ETSI EN 301 489-3 v1.4.1 (2002-08) • EN 60950:1992 (compreso Emendamento 1-4, 11) I regolamenti CENELEC limitano l’esposizione alle radiazioni di radiofrequenza.
Información de cumplimiento para 865 MHz Mediante la presente declaración, Intermec Technologies Corporation señala que el Módulo RFID de 865 MHz está conforme a los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directriz R&TTE (1999/5/CE). Este producto ha sido evaluado según las normas siguientes: • ETSI EN 302 208-2 v1.1.1 (2004-07) • ETSI EN 301 489-3 v1.4.1 (2002-08) • EN 60950:1992 (incl.
Las reglamentaciones CENELEC limitan la exposición a la radiación de radiofrecuencia (RF). Para cumplir con estas reglamentaciones, los operadores de este dispositivo deben mantener una distancia de al menos 20 cm (8 pulgadas) del ensamblaje de la antena. Estando encendido el dispositivo, el cuerpo del operador así como partes del cuerpo como ojos, manos o cabeza, deben estar al menos a 20 cm (8 pulgadas) de distancia del ensamblaje de la antena.
As regulamentações do CENELEC limitam a exposição à radiação de radiofreqüência (RF). Para cumprir com tais regulamentações, as pessoas que operarem este dispositivo devem manter uma distância mínima de 20 cm (8 pol.) do conjunto da antena. Enquanto o dispositivo estiver ligado, o corpo e partes do corpo do operador, como os olhos, mãos e cabeça, devem ficar a 20 cm (8 pol.) ou mais de distância da cobertura do conjunto da antena.
Country List for 865 MHz RFID Compliance The following table indicates the areas of intended use of the 865 MHz equipment and any known restrictions.
Country List for 869 MHz RFID Compliance The following table indicates the areas of intended use of the 869 MHz equipment and any known restrictions.
6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2004 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.
