User’s Guide PB50 Portable Label Printer
Intermec Technologies Corporation Worldwide Headquarters 6001 36th Ave.W. Everett, WA 98203 U.S.A. www.intermec.com The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers to operate and service Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or used for any other purpose without written permission of Intermec Technologies Corporation.
Contents Contents Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Global Services and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Web Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Changing the Configuration Settings Using the Command Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Changing Configuration Settings from the Printer Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Changing Configuration Settings from SmartSystems Console . . 24 Establishing Communications With a Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Before You Begin This section provides you with safety information, technical support information, and sources for additional product information. Safety Information Your safety is extremely important. Read and follow all warnings and cautions in this document before handling and operating Intermec equipment. You can be seriously injured, and equipment and data can be damaged if you do not follow the safety warnings and cautions.
Before You Begin Web Support Visit the Intermec web site at www.intermec.com to download our current manuals (in PDF). To order printed versions of the Intermec manuals, contact your local Intermec representative or distributor. Visit the Intermec technical knowledge base (Knowledge Central) at intermec.custhelp.com to review technical information or to request technical support for your Intermec product. Telephone Support These services are available from Intermec.
Before You Begin Outside the U.S.A. and Canada, contact your local Intermec representative. To search for your local representative, from the Intermec web site, click Contact. Service Location Support For technical support in South Korea, use the after service locations listed below: AWOO Systems 102-1304 SK Ventium 522 Dangjung-dong Gunpo-si, Gyeonggi-do Korea, South 435-776 Contact: Mr. Sinbum Kang Telephone: +82-31-436-1191 Email: sbkang@awoo.co.
Before You Begin The Intermec web site at www.intermec.com contains our documents (as PDF files) that you can download for free. To download documents 1 Visit the Intermec web site at www.intermec.com. 2 Click Support > Manuals. 3 In the Select a Product field, choose the product whose documentation you want to download. To order printed versions of the Intermec manuals, contact your local Intermec representative or distributor.
1 Using the PB50 Portable Label Printer PB50 Portable Label Printer User’s Guide 1
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer Learning About the PB50 Portable Label Printer The PB50 is a rugged direct thermal label and receipt printer that is designed for use with the CK31, 700 series, CK61, CN2B, and CN3 handheld computers as well as the SF51 and SR61. scanners. The PB50 provides: • print resolution of 203 dpi. • print speeds of up to 75 mm per second (3 ips) • 802.11 or Bluetooth radio options.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer The current firmware type and version display on the PB50 screen when the printer is in Ready mode. SETUP: IPL 8.70 SER-COM The screen of a PB50 running IPL firmware Understanding the Control Panel The PB50 control panel contains four buttons, a liquid crystal display (LCD), and one LED indicator. Use the four buttons to navigate the menu system and perform functions on the PB50 printer.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer Understanding How to Use the PB50 Buttons (continued) Button Name Button Function Standby (Power) Press to put the printer in Standby mode. In Standby mode, power to the radio, the display, and the backlight are turned off. Press to turn the printer back on and put in Ready mode. Info Press to display a summary of network connection information. Each setting in the summary information displays on the screen for five seconds.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer There is only one LED on the PB50 printer: the Ready-toWork™ indicator. Understanding the Ready-to-Work Indicator Indicator State Description Off The PB50 is not connected to a host through the radio or serial cable. On The PB50 is connected to a radio or the serial port is enabled. Blinking A blinking light can mean one of several conditions: • The printer is out of paper. • The media cover is open. • There is a printer hardware error.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer Understanding the Backlight The screen backlight on the PB50 behaves the same way as a screensaver on your PC. After a set amount of time elapses without any user interaction, the backlight goes off. The screen backlight turns on when: • the printer begins printing. • you press a button. • you connect the printer to external power. You can change the amount of time to have elapse before the backlight turns off using the Setup menu.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer 2 Insert the battery with the tab facing away from the front control panel. 3 Insert the edge of the battery under the lip of the PB50 and then push down until you hear the battery latch click. Charging the Batteries There are two ways to charge the PB50 battery: • connect AC power to the printer and charge the battery while it is in the PB50. • Charge the battery in the AC18 4-bay battery charger.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer • an AC power cord. To charge the battery inside the PB50 1 Install the battery in the PB50. For help, see the previous section, “Installing the Battery.” 2 Connect the power supply to the DC power connector on the printer. 3 Connect one end of the power cord to the power supply and then plug the other end into an AC outlet.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer Here are some tips for extending the life of your battery between charges: • Press the Standby button to put the printer in Standby mode. • Remove the battery from the printer if you will not be using it for three days or more. • Do not operate the PB50 in extremely cold temperatures. Using the PB50 in temperatures below freezing reduces the overall battery life. Remember that any rechargeable battery loses its ability to maintain a charge over time.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer 2 Press down on the media adjust guide and slide the two media supports apart. 3 Insert a roll of media and press the media adjust guide until the roll is held firmly in place. Make sure you load the media clockwise so that it pulls off the core from the bottom of the printer. 4 Pull out a few inches of the media.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer 5 Close the media cover until it latches. The printer emits the hardware sound to tell you that the media door closed correctly. 6 Press down on the self-strip door to make sure the media cover is completely latched. 7 Press the Feed button several times to advance the media.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer To load media for self-strip printing 1 Complete Steps 1 through 4 in the previous procedure. 2 Open the self-strip door in the media cover. Self-strip door Self-strip bar 3 Remove a label from the roll of media so that you are left with several inches of label liner. 4 Feed the label liner over the self-strip bar and out the back of the self-strip door. 5 Close the media cover until it latches and press down on the self-strip door to make sure it locks.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer Printing a Test Page After you have loaded media in the printer, you are ready to print a testprint. You can choose from several different testprints including: setup info, hardware info, Bluetooth info, network info, diamonds, chess, bar codes #1, and bar codes #2. If you cannot get the testprint information to print, see “Troubleshooting the PB50” in Chapter 3. To print a test print with a PB50 loaded with IPL firmware 1 Press the Setup button.
Chapter 1 — Using the PB50 Portable Label Printer Hardware USB Device USB Host USB Host CRC failed Bluetooth Model TPH Resolution TPH Temperature Battery Voltage Hardware version Ram Flash PB50 8.00 dots/mm (203 dpi) 53 1.7V 20.
2 Configuring the PB50 In this chapter you will find these sections: • Configuring the PB50 • Establishing Communications With a Host • Upgrading the Firmware • Downloading Fonts and Graphics PB50 Portable Label Printer User’s Guide 15
Chapter 2 — Configuring the PB50 Configuring the PB50 There are several different ways you can change the configuration settings of the printer. You can change them directly from the display, or remotely from the SmartSystems console. For more information on the IPL menu system, see Appendix B, “IPL and Fingerprint Setup Menus.” Understanding the Display Modes The PB50 has six display modes to help you effectively interact with the printer: Ready, Information, Paused, Setup, Error, and Test.
Chapter 2 — Configuring the PB50 LOW BATTERY: 12.7 V The PB50 in Information Mode Understanding Pause Mode Use Pause mode to momentarily stop printing or to cancel a current print job. Once you pause the printer, the Pause mode screen appears. Use the Feed button to both pause and resume printing. To enter Pause mode • Press the Feed button while the printer is printing. To resume printing • Press the Feed button (or soft key). To cancel a print job 1 Press the Feed button to pause printing.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Sample Setup Mode Screen Once you enter Setup mode, there are two editing modes: normal and enhanced. Editing Settings in Setup Mode Editing Mode To Navigate To Accept Value Normal • Press to move among Press choices. • Press to go up a level in menu system. . Enhanced • Press to move within the Press editable fields. When the field blinks, you can edit it. • Press to increase the value of the field. .
Chapter 2 — Configuring the PB50 Understanding Error Mode The printer enters Error mode when it detects an error condition such as a low battery or a paper fault. Some error messages appear on the screen immediately when they occur, such as DOOR OPEN. Other error messages do not appear until you press the Information button. If there is more than one error at a given time, the highest priority error message displays first.
Chapter 2 — Configuring the PB50 communication ports are printed on a label when you exit Dump mode. 4 Press Feed to exit Dump mode. After you exit Dump mode, the printer returns to Ready mode. For more information on Dump mode, see “Troubleshooting Communication Problems” on page 42. Using Extended Test Mode You can use Extended Test mode to run additional diagnostic tests. Additional options include printing specific test labels, entering Dump mode, and resetting to factory defaults.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Options in Extended Test Mode Function Description Select Media This option is almost the same as the process in Test mode, except that the printer performs a slow test feed in Extended Test mode. The slow test feed enables the printer to perform a slow sensor calibration which can help resolve gap or mark detection problems. Test Labels This option allows you to print test labels one at a time. Press to print the next label. Dump Mode This options enters Dump mode.
Chapter 2 — Configuring the PB50 The top levels of the Setup menu are organized in a one-way loop. Each level has several sub-levels. When the printer starts up, the firmware determines the options available on the printer and adds this information to the Setup menu. Starting point SETUP: DISPLAY SETUP: SETUP: SER-COM,UART1 NET-COM.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Changing the Configuration Settings from PrintSet PrintSet Version 4.2 is a printer configuration tool that you can download from the Intermec web site. PrintSet can communicate with your printer through a serial cable or a network connection. It works on all PCs running Windows 98 (or later). PrintSet allows you to easily change all of the setup parameters. It also includes setup wizards to guide you through some common configuration tasks.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Changing Configuration Settings from the Printer Home Page If you have an 802.11 radio in your PB50 printer and it is connected to the network, you can use your web browser to open the printer home page and make any desired configuration changes. To connect to a wireless network, follow the procedure in “Setting Up 802.11 Radio Communications” on page 26. The PB50 Printer Home Page From the home page, click Configuration to make your changes.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Setting Up Bluetooth Communications The PB50 can contain a Bluetooth radio that allows wireless communications with a remote device from distances up to 100 meters (approximately 328 feet) depending on the Bluetooth range capabilities of the remote device, environmental conditions, and obstructions. For the Bluetooth-enabled devices to exchange data, both devices must establish a connection. Bluetooth software is always running in the background.
Chapter 2 — Configuring the PB50 • Bluetooth parameters - connect/disconnect - compose BT address • Bluetooth parameters - security - compose PIN: 3 Scan the bar code labels with the Bluetooth scanner. 4 Will the printer blink in response?? Understanding Bluetooth Radio Icons Icon Description The Bluetooth radio is on and the printer is not connected to a serial cable. The Bluetooth radio is turned off. The Bluetooth radio turns off when you connect a serial cable. Setting Up 802.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Understanding 802.11 Radio Icons (continued) Icon Description Very poor signal No Signal Radio is off To set up the PB50 to work in your wireless network, you will need: • Serial cable (P/N 075497-001) • Host PC running Windows or Linux • Serial port software such as Hyperterminal Note: If you are using IPL commands with Hyperterminal, you may want to be able to see the commands as you type them on your screen.
Chapter 2 — Configuring the PB50 If you have an IPL version of the printer, send these commands to the PB50: wt,SSID wt,WEP1 wt,WEP2 wt,WEP3 wt,WEP4 wt,AUTH wt,WPA wt,WPA2 wt,WPA_PSK wt,ROAM wt,PWR_MODE wt,CHANNEL wt,AP_MAC wt,SIGNAL wt,SPEED wt,ACTIVE If you have a Fingerprint version
Chapter 2 — Configuring the PB50 Configuring Wireless Printing Using IPL Use the following procedures to configure your PB50 with IPL for wireless printing. To configure the printer to use WEP authentication 1 Send the following commands to login as an admin and set the SSID: .s,su -p pass admin ws,SSID, xxxxx Where xxxxx can be from 0 to 32 alphanumeric characters. 2 Send the following commands to configure the WEP keys.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Where xxxxx can be from 0 to 32 alphanumeric characters. 2 Send the following commands to enable WPA-802.1x or WPA2-802.1x authentication: ws,WPA,ON ws,WPA2,ON ws,WPA_PSK, 3 Send these commands to configure the EAP_TYPE: ws,EAP_TYPE,xxxx Where xxxx can be OFF, LEAP, PEAP, or TTLS. ws,.EAP_USER,xxxx ws,.EAP_PASS,xxxx Where xxxx can be an alphanumeric value up to ??? characters.
Chapter 2 — Configuring the PB50 All variables are returned with the exception of EAP_PASS which always returns “****” if configured and CA_CERT which transmits the name of the last certificate authority successfully installed. An additional read-only variable for the supplicant state, called STATE, is also returned.
Chapter 2 — Configuring the PB50 setup “wlan”,”ACTIVE”,”1” setup write “wlan”,”uart1:” Where xxxxxxxxxx is a value between 8 and 64 characters. To configure the PB50 to use WPA or WPA2 Enterprise mode 1 Send the following commands to login as an admin and set the SSID: run”su-p pass admin” setup write “wlan”,”uart1:” setup “wlan”,”SSID”,”xxxxx” Where xxxxx can be from 0 to 32 alphanumeric characters. 2 Send the following commands to set up WPA-802.1x or WPA2-802.
Chapter 2 — Configuring the PB50 Where c:/test.pfx is the location and name of the certificate and export is the passphrase. • Send the following commands to set a common name for server 1 and server 2: setup “8021x”,”.SERVER_CN1”,xxxxxxxxxx setup “8021x”,”.SERVER_CN2,xxxxxxxxxx Where xxxxxxxxxx can be a value from 0 to 64 characters.
Chapter 2 — Configuring the PB50 2 Connect the other end of the serial cable to a serial port on the back of your PC or to a serial adapter on your mobile computer. Serial cable Serial port Connecting the PB50 to the Serial Port of a PC Upgrading the Firmware The latest firmware and software is always available for download from the Intermec web site at www.intermec.com. To download firmware updates 1 Go to the Intermec web site at www.intermec.com. 2 Click Support > Downloads.
Chapter 2 — Configuring the PB50 To upgrade your printer using PrintSet 1 Download the latest version of PrintSet from the Intermec web site at www.intermec.com. 2 Select File > Add Printer to start the Add Printer Wizard which guides you through the process of adding your printer. 3 Select your printer under My Printers and then go to Printer > Firmware Wizard. The Firmware Wizard guides you through the necessary steps to update your firmware. To upgrade your printer using an 802.
Chapter 2 — Configuring the PB50 36 PB50 Portable Label Printer User’s Guide
3 Troubleshooting and Maintaining the PB50 PB50 Portable Label Printer User’s Guide 37
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 Troubleshooting the PB50 You may have printer operation, print quality, or printer communication problems at some time during the life of the PB50 printer. It is easy to fix most of the problems and you will find solutions in the “Printer Problems and Solutions” section of this chapter. If you cannot find the answer to your problem, you may need to contact Product Support.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 Possible PB50 Error Icons and Messages Error Icon Error Message Description Pause The printer is paused. Paper out The printer is out of paper. Load a new roll of media. For help, see “Loading Media” on page 9. Test feed not done The printer did not perform a test feed before it printed out test labels. It is important to perform a test feed because it calibrates the sensor. Press the Feed button to perform a test feed.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 Troubleshooting Printer Problems and Finding Solutions Use the following tables to troubleshoot some common problems you may encounter with the PB50 printer. Printer Problems and Solutions Problem Possible Solution The printer does not turn • Replace the battery with a charged on when you press battery. Standby. • Connect external power to make sure the printer works correctly and to charge the battery. The blue light is blinking.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 Printer Problems and Solutions (continued) Problem Possible Solution When printing, the • Go into Test mode and run a test feed. printer is skipping labels. For help, see “Using Test Mode” on page 19. • Make sure the label gap sensor is clean. For help, see “Cleaning the Printer” on page 44. Printer keeps printing or • Check media settings. feeding when it should • Make sure the label gap sensor is clean. stop.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 Troubleshooting Communication Problems Use Dump mode to verify that the printer is receiving data from the host correctly. Using the Line Analyzer in Fingerprint In Dump mode, the printer runs a Fingerprint program called Line Analyzer. The Line Analyzer captures incoming characters on the communication ports and prints them on one or more labels. The easiest way to enter Dump mode is through Test mode or Extended Test mode.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 • You can access Dump mode through Test mode or Extended Test mode and you will receive printouts that look exactly like those produced with the Line Analyzer program in Fingerprint. For more information, see the previous procedure, “Using the Line Analyzer in Fingerprint” on page 42. • You can access Dump mode from the Setup menu. If you access Dump mode this way, characters are printed on a continuous line along with corresponding hexadecimal numbers.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 Cleaning the Printer To properly maintain your PB50, you should clean it at the recommended intervals. To avoid possible personal injury or damage to the printer, never insert any pointed or sharp objects into the printer. Use only the cleaning agents specified in this section. Intermec is not responsible for damage caused by any other cleaning materials used on this printer. Clean the printer with a cotton swab saturated with alcohol.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 Cleaning the PB50 Printer Printer Part Cleaning Method Printhead Use 70% isopropyl alcohol on a After every five rolls cotton swab to clean the print of media or more elements from end to end. often if necessary. Platen roller Rotate the platen roller and clean it thoroughly with 70% isopropyl alcohol on a cotton swab. After every five rolls of media or more often if necessary.
Chapter 3 — Troubleshooting and Maintaining the PB50 46 PB50 Portable Label Printer User’s Guide
A Specifications PB50 Portable Label Printer User’s Guide 47
Chapter A — Specifications Specifications Physical Dimensions Depth 78.7 mm (3.1 in) Height 174.5 mm (6.9 in) Width 159.5 mm (6.3 in) Weight 1190 g (2 lb) Power Specifications AC power adapter voltage 100 to 240V Printer voltage 100V to 240V and 50 Hz to 60 Hz Operating power Rechargeable 16.
Chapter A — Specifications Receipt roll stock media is supplied as a continuous roll. Label, tag, and fanfold media use repeat indicators for non-continuous media. Gap, notch, and black marks are used as repeat indicators: • Gap: Label and fanfold media • Notch: Tag media • Black mark: Label, tag, and fanfold media Here are a few things to keep in mind when ordering media for the PB50 printer: • Black marks can be sensed on either side of the media.
Chapter A — Specifications Use the following table as a guide when setting sensitivity numbers. Sensitivity Media Description 180 Duratherm II Label 180 Duratherm III Label 101 Duratherm 2.3 mil Uncoated Receipt 401 Duratherm 3.3 mil Coated Receipt 720 Duratherm Lightning Plus 150 Duratherm II 5 mil Tag 180 Duratherm Near IR 430 Duratherm Synthetic 450 Duratherm Lightning IR 470 Duratherm Lightning 103 Linerless 102 Duratherm 2.
Chapter A — Specifications Handstrap Use the PB42 and PB50 handstrap to conveniently carry your PB50 printer. With the handstrap attached, you can also attach the shoulder strap. Power Supply (Model AE19) Provides power to the PB50 and the 4-bay battery charger (Model AC18). Serial Cable The serial adapter is an 8-pin DIN to DB9 connector that connects from the PB50 printer to your desktop PC. Shoulder Strap Use the shoulder strap in combination with the handstrap to easily carry the PB50 printer.
Chapter A — Specifications 52 PB50 Portable Label Printer User’s Guide
B IPL and Fingerprint Setup Menus PB50 Portable Label Printer User’s Guide 53
Chapter B — IPL and Fingerprint Setup Menus IPL Setup Menu SETUP SER-COM BAUDRATE DATA BITS PARITY STOPBITS IP ADDRESS NETMASK DEFAULT ROUTER DATA DUMP MEMORY RESET LSS TEST TESTFEED MODE LBL LENGTH DOTS PROTOCOL NETWORK IP SELECTION NAME SERVER MAC ADDRESS SENSITIVITY DARKNESS TEST/SERVICE TEST PRINT CONFIG TEST LABELS FORMAT PAGE UDC FONT MEDIA MEDIA TYPE PAPER TYPE LBL REST POINT FORM ADJ DOTS X FORM ADJ DOTS Y CONFIGURATION PWRUP EMULATION PRINT SPEED LTS CALIBRATI
Chapter B — IPL and Fingerprint Setup Menus Fingerprint Setup Menu SETUP SER-COM CHAR LENGTH BAUDRATE PARITY STOPBITS FLOWCONTROL NEW LINE REC BUF TRANS BUF RTS/CTS NET-COM NET 1 ENQ/ACK NEW LINE XON/XOFF DATA TO HOST DATA FROM HOST NETWORK IP SELECTION IP ADDRESS DEFAULT ROUTER NETMASK NAME SERVER MAC ADDRESS SSID FEEDADJ START ADJ STOP ADJ MEDIA MEDIA SIZE MEDIA TYPE PAPER TYPE LABELS (w GAPS) DIRECT THERMAL XSTART WIDTH LABEL CONTRAST LENGTH LABEL FACTOR CONTRAST TESTF
Chapter B — IPL and Fingerprint Setup Menus 56 PB50 Portable Label Printer User’s Guide
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.
Important WUBB-151GB Radio Information! Note: You need to read this information only if your Intermec product contains the WUBB-151GB 802.11b/g radio. For Users in the United States and Canada This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation.
Country of Intended Use United Kingdom Other non-EU: Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Yes No License Required Restrictions Details X X X X X 美国和加拿大以外的用户请注意： Intermec Technologies Corporation 声明，此模块符合 R&TTE 指令 (1999/5/EC) 的基本要求和其它相关规定。 发射模块的输出功率为 100mW 或以下。使用此模块的产品计划用于商业和工业环境。不能在住宅环境 中或由儿童使用。 本产品上标有此徽标，并在整个欧盟范围内使用不同的无线电波频段。 下表列出了计划使用该设备的地区以及任何已知限制。 计划使用该设备的国家 是 法国 X 否 需要的许可证 限制 详细信息 X 户外频率操作限制在 2446.5 MHz 到 2483.
Die folgende Tabelle führt die vorgesehenen Einsatzbereiche der Ausrüstung sowie bekannte Einschränkungen an. Vorgesehen zur Verwendung in diesem Land Ja Frankreich X Nein Lizenz obligatorisch Einschränkungen Einzelheiten X Frequenzbereich für Verwendung im Freien eingeschränkt auf 2446,5 MHz bis 2483,5 MHz. 미국 및 캐나다 이외의 거주자의 경우 Intermec Technologies Corporation 은 이 모듈이 R&TTE Directive (1999/5/EC) 필수 조건 및 기타 관련 규정을 준수함 을 보증합니다 . 송신기 모듈의 출력 전력은 100mW 이하입니다 . 이 모듈을 사용하는 제품은 업무 및 산업용으로 설계되 었습니다 .
Para usuarios fuera de los Estados Unidos y Canadá Intermec Technologies Corporation declara que este módulo está conforme a los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directriz R&TTE (1999/5/EC). La potencia de salida del módulo transmisor es de 100mW o menor. Los productos que usan este módulo están destinados a entornos comerciales e industriales. No deben utilizarse en entornos residenciales ni quedar en manos de niños.
PB50 Compliance Insert For Users in the United States and Canada Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Attention: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse. Caution: For use with Intermec battery pack Model AB13 only. For power supply, use Intermec Model 073573 or AE19. No user-serviceable parts. Attention: Pour utilisation seulement avec bloc-batterie Intermec modèle AB13.
Battery Recycling Information Li-ion Li-ion This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Ce produit contient ou utilise une pile principale au lithium-ion (Li-ion).
Battery Chargers Caution: For use with Intermec battery pack Model AB13 only. For power supply, use Intermec Model 073573 or AE19. No user-serviceable parts. Vehicle Docks Caution: For use with Intermec Model PB50 and battery pack Model AB13 only. For power supply, use Intermec Model 073573 or AE19. No user-serviceable parts. Caution: For continued protection against risk of fire, replace only with same type and ratings of fuse.
Vorsicht: Nur zur Verwendung mit dem Intermec-Akkusatz, Modell AB13. Als Netzteil Intermec Modell 073573 oder AE19 verwenden. Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind.
배터리 재활용 정보 이 제품은 리튬 이온 배터리를 내장 또는 사용하고 있습니다 . 배터리의 수명이 다한 경우 , 다 쓴 배터리는 반드시 공 인된 폐기 업체나 위험 물질 처리 작업장을 통해 안전하게 폐기하십시오 . 이 배터리는 다른 쓰레기와 함께 처리할 수 없습니다 . 재활용이나 폐기에 대한 기타 자세한 사항은 Intermec 기술 서비스 센터에 문의하십시오 . Li-ion Li-ion 배터리 충전기 주의 : 인터멕 건전지 AB13 모델과 함께만 사용 . 전원 공급은 Intermec 073573 또는 AE19 모델을 사용하십시오 . 사용자 조작 사용 부품 아님 . 차량 독 주의 : Intermec 모델 PB50 및 배터리 팩 모델 AB13 만 사용하십시오 . 전원 공급은 Intermec 모델 073573 또는 AE19 를 사 용하십시오 . 사용자 서비스 가능한 부품이 없습니다 . 주의 : 화재의 위험으로부터 향후 지속적으로 예방하려면 동일한 유형 및 정격의 퓨즈로만 교체하십시오 .
Cuidado: Para desfrutar de proteção contínua contra risco de incêndio, trocar apenas por fusível do mesmo tipo e mesmas especificações elétricas. Для пользователей вне Соединенных Штатов или Канады Осторожно: Эта пометка означает, что пользователь должен прочитать всю прилагаемую документацию, прежде чем начинать работу. Осторожно: Для использования только с батарейным источником питания модели Intermec AB13. В качестве блока питания используйте Intermec модели 073573 или AE19.
Marcas de la CE: Remítase a la Declaración de Conformidad para ver una lista de las Directrices y Estándares de la UE con los cuales cumple este producto. Información de la batería Precaución: La batería que se usa en este dispositivo puede encenderse, crear un peligro de quemadura química, explotar o expedir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100°C (212°F). Cargue solamente con el Modelo AC18 de Intermec.
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.
