Instructions / Assembly

COFFRE SÉRIE TECH TECH SERIES TOP CHEST

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

# 4313C

RÉPARATION D'UN TIROIR

1. Insérer le tournevis plat 3/16 po dans la partie

écrasée du tiroir.

2. Tourner le tournevis jusqu’à ce que la partie

écrasée reprenne sa forme initiale.

REPAIRING A DRAWER

1. Insert 3/16" flat screwdriver into flattened part of

drawer.

2. Turn screwdriver until flattened part recovers initial

shape.

REMOVING THE GAS SPRING

1. Open lid to maximum.

2. Put flat screwdriver under the spring clip.

3. Lift up the spring clip with screwdriver .

4. Pull on the rod to remove the gas spring from

the ball pin (Detail C).

5. Repeat the operation by pushing toward the

bottom for the lower spring clip.

DÉMONTAGE DU VÉRIN À GAZ

1. Ouvrir le couvercle à son maximum.

2. Placer le tournevis plat sous la bride à ressort.

3. Pousser la bague vers le haut à l'aide du

tournevis.

4. Tirer sur la tige pour retirer le vérin de l'embout à

rotule (Détail C).

5. Répéter l’opération en poussant vers le bas pour

la bride à ressort inférieure.

Détail / Detail C