gebruikershandleiding user Manual Bedienungsanleitung
Nederlands Let op: 1. Lees vóór gebruik eerst deze handleiding. 2. Demonteer de camera of de hoofd-unit niet. 3. Ga zorgvuldig te werk. 4. Draai beide schroeven aan de onderkant van de Digital Door Viewer los. Pak de bevestigingsplaat en haal hem uit de beschermende verpakking. Bereid de montage voor. Batterij: Gooi lege batterijen weg volgens de geldende milieuregels.
⑦ Voor u monteert: Plaats eerst de meegeleverde batterijen in de Digital Door Viewer voordat u het apparaat op de deur monteert. Als de deur een dikte heeft van 35-39mm, dan kunt u een acrylplaat tussen de bevestigingsplaat en binnendeurvleugel plaatsen. Deze acrylplaat is optioneel te bestellen, artikelnummer S00106. Houd de acrylplaat horizontaal, lijn het gat uit en zet de plaat vast met dubbelzijdig tape.
English Attention: 1. Please read the instruction manual before use. 2. DO NOT disassemble the camera or the mainbody. 3. Handle with care. 4. Please unscrew both screws from the bottom of the Digital Door Viewer, take out the holding plate and take off the paster cover on it and prepare to install. Battery: Dispose the used batteries appropriately, DO NOT bury or burn the batteries and keep them away from children.
⑦ Before installation: Prior to mounting the peephole viewer, please make sure you have installed the batteries included. For door thickness 35-39mm you need to mount a separate acrylic plate between door and door viewer. This plate can be ordered separately. The article number of this plate is S00106. Keep the acrylic plate in horizontal direction, make the hole aligned, and use adhesive tape to fix its position.
Deutsch Achtung: 1. Bitte lesen Sie vor Verwendung die Bedienungsanleitung. 2. Nehmen Sie die Kamera oder das Gehäuse NICHT auseinander. 3. Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. 4. Lösen Sie beide Schrauben an der Unterseite des digitalen Türspions, nehmen Sie die Halteplatte heraus, entfernen Sie die Klebeabdeckung, und bereiten Sie die Installation vor. Batterie: Sorgen Sie für eine korrekte Entsorgung gebrauchter Batterien; Batterien NICHT vergraben oder verbrennen; von Kindern fernhalten.
⑦ Vor der Installation: Achten Sie vor der Installation des Türspions darauf, dass Sie die mitgelieferten Batterien eingelegt haben. Für Türstärke 35-39mm soll extra ein Acrylplatte zwischen Tür und Door Viewer montiert werden. Diese Platte können Sie separat bestellen. Artikelnummer ist S00106. Platzieren Sie die Platte in horizontaler Ausrichtung, richten Sie die Öffnung aus, und fixieren Sie die Platte mit Klebeband. Bei Türdicken zwischen 40 u.
Specificaties: Model: 0099.405500 Dikte van de deur: 39 tot 115mm Diameter deurcilinder: 14 tot 22mm Camera: 0.3 megapixels Scherm: 3.5”TFT Afmetingen: 135 (L) x 86 (B) x 24,5 (H) mm Gewicht: 335g Specifications: Model: Thickness of the door: Diameter of the door cylinder: Camera: Display: Batteries: Dimensions: Weight: 0099.405500 39 tot 115mm 14 to 22mm 0.3 megapixel 3.
