Operating instructions

ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΥΛΙΚΟΥΣΤΗΣΥΣΚΕΥΗ:
(Λειτουργίααυτόµατηςαλλαγήςκατεύθυνσης)
Εάν προξενηθεί πλοκάρισμα του υλικού από εισαγωγή πολύ
υλικού, η μηχανή αντιδρά ως ακολούθως:
- Ο μηχανισμός κοπής μπλοκάρει, κινείται κατόπιν προς τα
πίσω (ελευθερώνει το υλικό) και ακινητοποιείται. Ο κινητήρας
απενεργοποιείται. Ανάβει η ένδειξη ελέγχου (6).
Ακολουθήστε τα εξής βήματα:
Μπλοκάρισµαχαρτιώνστησχισµήεισαγωγής(12)
- Αφαιρέστε τα επιστρέφοντα χαρτιά.
- Ο κοπτικός μηχανισμός κινείται τώρα αυτομάτως προς
τα εμπρός και κόβει το υπόλοιπο κομμάτι χαρτιού που
βρίσκεται στον κοπτικό μηχανισμό. Κατά τη διάρκεια της
κίνησης προς τα εμπρός ανάβει η ένδειξη LED του
διακόπτη κίνησης προς τα εμπρός (3). Σβήνει η ένδειξη
ελέγχου (6).
- Συνεχίστε την εργασία με εισαγωγή μικρότερων
ποσοτήτων χαρτιών.
ΜπλοκάρισµαστονθάλαµοεισαγωγήςCD/DVD(13)
- Αφαιρέστε το υλικό που επιστρέφεται.
Να αφαιρείτε το υλικό προσεκτικά, διότι
υφίσταται σοβαρός κίνδυνος τραυματισμού
από τις αιχμηρές άκρες!
- Τώρα εισάγονται και πάλι αυτόματα τα υπόλοιπα υλικά
στον μηχανισμό κοπής. Κατά τη διάρκεια της κίνησης
προς τα εμπρός ανάβει η ένδειξη LED του διακόπτη
κίνησης προς τα εμπρός (3). Σβήνει η ένδειξη ελέγχου
(6).
- Όταν περάσουν όλα τα υλικά, συνεχίζετε την εργασία με
σωστή δοσολογία.
- Εάν χρειαστεί βάζετε με το χέρι τον κοπτικό μηχανισμό
εναλλάξ στη θέση λειτουργίας προς τα εμπρός ή προς
τα πίσω, μέχρι να περάσουν και να καταστραφούν όλα τα
υλικά.
ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΕΙΣΑΓΩΓΗΥΛΙΚΟΥ:
Εάν εισαχθούν υλικά συγχρόνως και στους δύο θαλάμους
εισαγωγής, η μηχανή θα αντιδράσει ως ακολούθως:
- Ο μηχανισμός κοπής μπλοκάρει, κινείται κατόπιν προς
τα πίσω (ελευθερώνει το υλικό) και ακινητοποιείται. Ο
κινητήρας απενεργοποιείται. Ανάβει η ένδειξη ελέγχου
(6).
- Αφαιρέστε τα υλικά από έναν από τους θάλαμους.
- Πιέστε σύντομα τον διακόπτη κίνησης προς τα εμπρός (3).
Τα υλικά προς κοπή του άλλου θάλαμου θα προσαχθούν
στον κοπτικό μηχανισμό και θα τεμαχιστούν. Σβήνει η
ένδειξη ελέγχου (6).
ΚΑΤΕΙΛΗΜΕΝΝΟ ΦΩΤΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΚΑΤΑΤΟΑΝΟΙΓΜΑΤΗΣΠΟΡΤΑΣ:
Εάν κατά το άνοιγμα της πόρτας υπάρχουν ακόμη υλικά σε
έναν από τους δύο θάλαμους τεμαχισμού, απενεργοποιείται
ο κινητήρας και ακινητοποιείται ο κοτπικός μηχανισμός.
Ανάβει η ένδειξη ελέγχου (6).
Κλείστε την πόρτα και επιβεβαιώστε την υφιστάμενη
κατάσταση με σύντομη πίεση του διακόπτη κίνησης προς τα
εμπρός (3). Τα υπάρχοντα υλικά προσάγονται στον κοπτικό
μηχανισμό και τεμαχίζονται.
ΦΩΤΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν κατά την ενεργοποίηση της μηχανής βρίσκονται ακόμη
υλικά σε έναν από τους δύο περιέκτες, ανάβει η ένδειξη
ελέγχου (6).
Αφαιρέστε τα υλικά και επιβεβαιώστε την κατάσταση με
σύντομη πίεση του διακόπτη κίνησης προς τα εμπρός (3).
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΚΙΝΗΤΗΡΑ:
Εάν υπερφορτωθεί ο κινητήρας, απενεργοποιείται. Ανάβει η
ένδειξη ελέγχου (9).
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει περ. 25 – 40 λεπτά
(ανάλογα με το μοντέλο και τη θερμοκρασία του χώρου) και
επεναεκκινήστε την.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΒΛΑΒΗ:
Εάναναβοσβήνειη ένδειξη ελέγχου (9) σε συνδυασμό
με την ένδειξη LED του λειτουργικού διακόπτη (2) ή μόνο
η ένδειξη ελέγχου (8) υφίσταται ηλκεκτρική βλάβη. Δεν
είναι δυνατή η ενεργοποίηση της μηχανής.
Στην περίπτωση αυτή ενημερώστε το εμπορικό σας
κατάστημα.
ΛΙΣΤΑΕΛΕΓΧΟΥΣΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗΒΛΑΒΗΣ:
Εάν δεν λειτουργεί η συσκευή, ελέγξτε τα εξής:
- Έχει συνδεθεί τοβύσµα με πρίζα δικτύου;
- Είναι κλειστή ηπόρτα;
- Είναι γεμάτη ησακούλασυλλογήςχαρτιών;
Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο “ΕΚΚΕΝΩΣΗ
ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ“
- Είναι γεμάτο το δοχείοσυλλογήςCD/DVD;
Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο “ΕΚΚΕΝΩΣΗ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΚΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΓΙΑ CD/DVD“.
- Υπάρχει µπλοκάρισµαυλικών στη συσκευή;
Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο “ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ
ΥΛΙΚΟΥ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ“.
- Έχει υπερφορτωθεί οκινητήρας;
Βλέπε “ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ“.
Εάνδενσυµβάινειτίποτααπόόλααυτά,επικοινωνήστε
µετοειδικόκατάστηµα.
17
90972 5 04/13
45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/∆ΙΑΘΕΣΗ
ΒΛΑΒΗ
TΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΙ∆ΙΚΑΑΞΕΣΟΥΑΡ
- Πιέστε τον διακόπτη κίνησης προς τα πίσω (4) και κρατήστε τον
πιεσμένο μέχρι να σβήσει η ένδειξη ελέγχου (7).
- Ξανακλείστε την πόρτα.
Ο κοπτικός μηχανισμός αρχίζει τώρα ένα κύκλωμα καθαρισμού (κίνηση
προς τα εμπρός και προς τα πίσω) και κατόπιν απενεργοποιείται. Η
μηχανή είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία. Σε περίπτωση παραγγελάις
του ειδικού λαδιού, βλέπε στο κεφάλαιο “ΕΙΔΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ“.
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣΥΣΤΗΜΑΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ:
Εάν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρονικό διάστημα,
απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περ. 5 λεπτά. Σβήνει η ένδειξη
LED του λειτουργικού διακόπτη (2) “Ετοιμότητα για λειτουργία“.
Γιαεπανενεργοποίηση πιέστε σύντομα τον λειτουργικό διακόπτη.
∆ΙΑΘΕΣΗΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣΣΤΑΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:
Στο τέλος της διάρκειας χρήσης της μηχανής να την
απορρίπτετε κατά τρόπο φιλικό στο περιβάλλον. Ποτέ
μην πετάτε τμήματα της μηχανής ή της συσκευασίας στα
οικιακά απορρίμματα.
GR
Åéê. 6
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΩΝΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΩΝ(εικ.5):
Εάν µείνουν κοµµάτια χαρτιού στη σχισµή εισαγωγής και
δενφεύγουν(π.χ.Μετάαπό πµλοκάρισµατου χαρτιού)δεν
αποκλείεταιναµην απενεργοποιείται πλέον ησυσκευήλόγω
τηςκατειληµµένηςδιάταξηςανίχνευσηςµεδέσµηφωτός.
Μπορείτε να αφαιρέσετε τα κομματάκια χαρτιού ή ή να καθαρίσετε
τα φωτοκύτταρα, εισάγοντας άλλο ένα φύλλο χαρτιού ή
λειτουργώντας τη μηχανή με την όπισθεν ταχύτητα και σκουπίζοντας
λίγο τα μάτια του φωτοκύτταρου με ένα πινέλο.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚΟΠΤΙΚΟΥΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ(CROS-CUT):
Οι κοπτικοί μηχανισμοί Cross-Cut πρέπει να λαδωθούν
μετά από ορισμένο χρονικ΄οδιάστημα λειτουργίας.
Εάν ανάβει η ένδειξη ελέγχου (7), ακολουθήστε τα
εξής βήματα:
Ανοίξτε την πόρτα. Ανάβει η ένδειξη ελέγχου (8) και
αναβοσβήνουν η ένδειξη LED του διακόπτη κίνησης προς
ταπίσω (4) και η ένδειξη ελέγχου (7). Αφαιρέστε το δοχείο
λαδιού (17) (εικ. 6) από το στήριγμα στην πόρτα και ξανακλείστε
την πόρτα.
Βάλτε λίγο λάδι πάνω σε ένα χαρτί και εισάγετέ το μέσα από το
θάλαμο εισαγωγής χαρτιών (12) στον κοπτικό μηχανισμό.
Το χαρτί τραβιέται μέσα και έτσι το λάδι λαδώνει τον μηχανισμός
κοπής.
Συµβουλή: Για να σβήσετε την ένδειξη πρέπει µετά από
την διαδικασία λαδώµατος του κοπτικού µηχανισµού να
ακολουθήσειεπιβεβαίωσηωςεξής:
- Ανοίξτε την πόρτα τόσο, ώστε ναανάωει η ένδειξη ελέγχου (8).
Αναβοσβήνουν οι ενδείξεις ελέγχου (7) και (4).
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
25
Åéê. 5
* Αναφερ. Σε χαρτί μεγέθους A4 70g/m
2
σε 230V/50Hz
Ονοµασία Αριθµ.παραγγ.
Πλαστικός σάκκος, 440x330x600x0,05 χιλ. (45) 83079
Πλαστικός σάκκος, 440x330x950x0,05 χιλ. (60) 99977
Δοχείο λαδιού, 110 ml 88035
Σηµείωση: Για την παραγγελία ειδικών αξεσουάρ και
ανταλλακτικών να αποτανθείτε προς το ειδικό σας κατάστημα.
 Μοντέλο  Στοιχείασύνδεσηςµετοδίκτυο
Τάση δικτύου/συχνότητα · απορρόφηση ισχύος · Ισχύς
intimus45/60SC2 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW 115-125V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW
intimus45/60CC3+CC4+CC5 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,55 kW 115-125V/60Hz · 5,6 A · 0,55 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,55 kW
intimus45/60CC6 220-230V/50Hz · 3,0 A · 0,7 kW 115-125V/60Hz · 5,6 A · 0,7 kW 100V/50/60Hz · 7,0 A · 0,7 kW
Προασφάλεια (αδρανή): 220-230V=10A/115-125V=15A/100V=15A
 Μοντέλο Τύπος Πλάτοςκοπής Κοπτικήαπόδοση Πλάτος Στάθµηήχου ∆ιαστάσεις Βάροςt
χαρτιού / CD,DVD χαρτιού / CD,DVD εργασίας Π x Μ x Υ
intimus45SC2 278-4S 3,8 χιλ. / 8 χιλ. 22-24 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 χιλ. 31 χγρ.
intimus45CC3 278-4C 3,8x30 χιλ. / 8 χιλ. 13-15 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 χιλ. 32 χγρ.
intimus45CC4 278-2C 1,9x15 χιλ. / 8 χιλ. 10-11 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 χιλ. 32 χγρ.
intimus45CC5 278-1C 0,8x12 χιλ. / 8 χιλ. 5-6 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 χιλ. 32 χγρ.
intimus45CC6 278-1CF 0,8x4,5 χιλ. / 8 χιλ. 5-6 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 650 χιλ. 32 χγρ.
intimus60SC2 279-4S 3,8 χιλ. / 8 χιλ. 22-24 Φύλλα /* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 χιλ. 33 χγρ.
intimus60CC3 279-4C 3,8x30 χιλ. / 8 χιλ. 13-15 Φύλλα /* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 χιλ. 34 χγρ.
intimus60CC4 279-2C 1,9x15 χιλ. / 8 χιλ. 10-11 Φύλλα /* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 χιλ. 34 χγρ.
intimus60CC5 279-1C 0,8x12 χιλ. / 8 χιλ. 5-6 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 χιλ. 34 χγρ.
intimus60CC6 279-1CF 0,8x4,5 χιλ. / 8 χιλ. 5-6 Φύλλα* / 1 τεμάχιο 235 χιλ. περ. 55 dB(A) 450 x 390 x 770 χιλ. 34 χγρ.