Product Manual
86434 12 08/16
34
SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE
DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO
SB-No.
991.0330.4-d
7
-5%
440V
200V
415V
400V
208V
220V
380V
+5%
230V
00
991.0330.3-d
Type 698-xxx
alternativ NOT - AUS - Leiste
Model "14.95"
X1
2
Anschlußkonfiguration und max. Vorsicherung siehe
Bedienungsanleitung
terminal configuration and max. fuse see instruction manual
raccordement configuration et max. fusible voir manuel
M1
3~
X1
PE
X1
N
X1
L3
X1
L2
X1
L1
L1 L3NPEUVWPEPE123456L2
X1
N
R1
22k, 9W
X1
1
K2
L3L1 L2
T3
T2T1
S0
X1
U1
X1
V1
X1
W1
2
T1
2
T1
2
T1
5
L3
2
T1
3
L2
K1
S2
Transformator T1
entsprechend Anschluß-
Spannung primärseitig
geklemmt
Transformer T1 must be
primary connected in
accordance to the supply
voltage
Transformateure doit
être branché primaire en
accord avec le voltage
demandé
I8L
F1
T1
40 VA
2A
T
2A
T
F2
6
T3
5
L3
3
L2
2
T1
4
T2
1
L1
Brücke B1 = Standard, muss für Not-Aus-Leiste (Option) entfernt werden
bridge B1 = Standard, must be removed for optional emergency stop bar
pontage B1 = Standard, doit être enlevé pour la bande d' arrêt d' urgence (option)
vor
forward
avant
--
--
--
Ser.no.
22
21
2
K1
8 9 10
20.05.05
J. Erlecke
1
1
Motor Ölpumpe /
motor of oil pump /
motor de pompe huile
M2
1~
A1
EIN
On
Marche
Materialstau
paper jam
blocage de
matériel
zurück
reverse
arrière
TÜR AUF
door open
Porte ouverte
d- S4 von kap. nach std. Endschalter/Text für
Leuchtmelder/ W. Madena
c- Text Anschluß Trafo hinzu / J. Erlecke
b- Schütz-Überwachung hinzu / J. Erlecke
a- Blatt 1 entfällt Not-Aus optional / J. Weber
A1
A2
gelb
yellow
jaune
rot
red
rouge
grün
green
vert
22
K1
H2H1
A2
A1
21
K2
H3
222
Q4Q3Q2Q1
K2
X1
6
1
61
54
S4
X1
7
X1
2
X1
10
X1
9
X1
8
I3I7 I2 I1 I4I5I6
M1
X1
5
S1
S5
S3
54
K1
K2
53
53
62
62
61
F3
0
R
1
1
3
42
2A
T
S3
Tür AUF
DOOR OPEN
PORTE OUVERTE
X1
3
X1
1
S4
Korb VOLL
RECEPTACLE FULL
RÉCIPIENT PLEINT
S5
NOT - AUS - Leiste (OPTION)
EMERGENCY STOP BAR (OPTION)
BANDE D' ARRÊT D' URGENCE (OPTION)
111
X1
4
S1
Schalter VOR - ZURÜCK
FORWARD and REVERSE BUTTON
INTERRUPTEUR AVANT ET ARRIÉRE
S2
Drehzahl-Überwachung
SPEED CONTROL
CONTRÔLE DE VITESSE
S0
Hauptschalter
MAIN SWITCH
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL
B1