Manual

Översättning av ursprunglig bruksanvisning
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
14
S
005 S
90019 4 11/13
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
<< Maskinen får aldrig hanteras av mer än en
person åt gången!
Säkerhetsföreskrifterna bygger på att maski-
nen endast hanteras av en person.
<< Under destruktionsprocessen får inget
annat arbete utföras på maskinen (som
t.ex. rengöring)!
<< Maskinen är inte någon leksak och den är
inte lämplig att användas av barn!
Maskinens säkerhetstekniska totalkoncept
innehåller inga som helst garantier för att
hanteringen är ofarlig för barn.
<< Vidrör inte skivan under destruktionsske-
det! Skaderisk!
<< Vid fara – stäng av maskinen via huvud-
strömbrytaren, via nödreglaget eller dra
ur strömkabeln!
<< Öppna inte maskinen förrän strömkabeln
dragits ur! Reparationer får endast utföras
av utbildad personal!
CD-skivans uppbyggnad
En CD-ROM-skiva består av era lager och 1,2
mm polykarbonat. Datauppgifterna nns i ”infor-
mationslagret” i form av fördjupningar (pits) och
upphöjningar (lands). Datauppgifterna består av
en sekvens med 9 enhetligt arrangerade upphöj-
ningar och 9 enhetligt stora fördjupningar. Data-
uppgifterna ligger inbäddade i polykarbonaten.
På en kommersiellt tillverkad läsbar CD-ROM-
skiva ligger datauppgifterna på ett djup av 100
nanometer (0,001 mm). För att till 100 % förstöra
datauppgifterna på en kommersiellt tillverkad
skiva måste slipningen tränga igenom till poly-
karbonatskiktet. På en skrivbar CD-skiva ligger
datauppgifterna i det kemiska lagret, mellan po-
lykarbonatskiktet och skyddslagret. För att för-
störa 100 % av datauppgifterna i en CD-R- eller
CD-RW-skiva måste det kemiska lagret ovanpå
polykarbonatskiktet tas bort. Slipningsproces-
sen säkerställer en 100-procentig destruktion av
informationslagret, både på kommersiellt tillver-
kade CD-ROM-skivor och skrivbara CD-skivor.
DVD-skivans uppbyggnad Blu-ray-skivans uppbyggnad
En DVD-ROM-skiva består av två 0,6 mm tjocka
polykarbonatskivor fastklistrade med varandra.
Datauppgifterna på en DVD-ROM-skiva nns
precis som för CD-ROM-skivor i ”informations-
lagret” i form av fördjupningar (pits) och upp-
höjningar (lands). Datauppgifterna består av en
sekvens med 9 enhetligt arrangerade upphöj-
ningar och 9 enhetligt stora fördjupningar. Data-
uppgifterna ligger inbäddade i polykarbonaten.
Datauppgifterna på en DVD-ROM ligger i mitten
av den sammansatta skivan. För att till 100 %
kunna förstöra uppgifterna på en kommersiellt
tillverkad skiva måste de båda polykarbonathalv-
orna delas, så att informationslagret friläggs.
Efter delningen sker samma slipningsprocess
som för CD-ROM-skivor.
Blu-ray-skivan har det senaste standardforma-
tet och ck en bredare internationell acceptans
jämfört med det av Toshiba tillverkade HD-DVD-
formatet. Blu-ray-skivans uppbyggnad liknar
CD-ROM-skivans. Datauppgiftslagret ligger
nära skivans ytlager. Blu-ray-skivans tjocklek är
1,2 mm, precis som CD-ROM- och DVD-skivor,
men i motsats till standard DVD består Blu-ray-
skivan av ett lager på 1,1 mm, därefter dataupp-
giftslagret och till sist ett mycket tunt 0,1 mm
skyddslager. För att kunna förstöra det digitala
datainnehållet måste intimus 005S inte först dela
skivan, utan bara slipa ner den lite till under det
0,1 mm tunna skyddslagret. Det här nya stan-
dardformatet för DVD-skivor kommer säkert att
dominera under de kommande 1-2 åren, medan
standard DVD-skivor förmodligen inte kommer
att användas lika mycket för datalagring.
Datauppgifterna på en Blu-ray-skiva nns precis
som för CD-ROM-skivor i ”informationslagret”
i form av fördjupningar (pits) och upphöjningar
(lands). Datauppgifterna består av en sekvens
med 9 enhetligt arrangerade upphöjningar och
9 enhetligt stora fördjupningar. Datauppgifterna
ligger inbäddade i polykarbonaten.
På en kommersiellt tillverkad Blu-ray-skiva ligger
datauppgifterna på ett djup av 0,1 mm.
För att till 100 % förstöra datauppgifterna på en
kommersiellt tillverkad skiva måste slipningen
tränga igenom polykarbonatskiktet, något som
sker med intimus 005S.
Konstruktionsjämförelse mellan
CD/DVD/BD
Reekterande lager
Skyddslager
Informationslager
Etikett
Akryl
Aluminium
Polykarbonatplast
125 nm
1,2 mm
Etikett
Polykarbonat
Vidhäftningsskikt
Reekterande lager
Polykarbonat
Lins
Numerisk bländare = 0,85
Blå laserSkivans
ytlager
Skydds-
lager
Baslager Fördjup-
ningar
CD
780 nm röd laser
Linsöppning = 0,45
DVD
650 nm röd laser
Linsöppning = 0,6
BD
405 nm blå laser
Linsöppning = 0,8
Ett 1,2 mm
polykarbonatskikt
Två 0,6 mm
polykarbonatskikt
Ett 1,1 mm
polykarbonatskikt
spårdelning
= 1,6 μm
spårdelning
= 0,74 μm
spårdelning
= 0,30 μm
Skriva på CD kontra DVD kontra Blu-ray (BD)
Destruktionsprocess
för informationsbärande
mellanlager i optiska skivor
Med hjälp av intimus 005S-tekniken, i kombi-
nation med en DVD-klyvare om så behövs, tas
datauppgiftslagret bort rent fysiskt och på ett
säkert sätt från CD-ROM-, DVD- och Blue-ray-
skivor, medan skivornas polykarbonatmaterial
bibehålls intakt.
Designspecikationen för intimus 005S innebär
att datauppgiftslagret i optiska drivenheter slipas
ner till 250 mikroner – något som ligger bortom
all återhämtning.