Manual
8
F
005 S
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
<< Ne pas toucher le CD/DVD en cours d
‘opération de destruction. Risque de
blessure!
<< En cas de danger, arrêter la machine
par l’interrupteur principal, ou par
l’interrupteur d’urgence, ou débranchez
la machine!
<< Débrancher le raccordement réseau avant
d’ouvrir l’installation!
Les travaux de réparation doivent être
effectués uniquement par un spécialiste!
<< La machine ne doit pas être utilisée par
plusieurs personnes en même temps!
La conception des éléments de sécurité
repose sur une mise en service sans danger
pour “L’utilisation de la machine par une seule
personne”.
<< Ne pas effectuer d’autres activités sur la
machine (par ex. nettoyage...) durant le
opération de destruction!
<< La machine n’est pas un jouet et ne convient
pas pour être utilisée par des enfants!
Le concept global de sécurité de cette ma-
chine ne fournit aucune garantie pour une
manipulation sans danger par les enfants.
Structure d’un CD
Un CD-ROM est un disque en polycarbonate de
1,2 mm d’épaisseur qui se compose de plusieurs
couches. Les données sont enregistrées dans
la «couche réservée aux informations“ sous
forme de creux (pits) et de méplats (lands).
Ces données constituent une séquence de 9
méplats agencés de façon homogène et de 9
creux de profondeur identique. Les données
sont incrustées dans le polycarbonate.
Sur un CD-ROM courant dans le commerce,
les données sont agencées sur la surface
de polycarbonate selon une profondeur de
100 nanomètres (0,001 mm). Pour détruire
à 100% les données d’un CD de fabrication
commerciale, le procédé d’abrasion doit pénétrer
jusque dans la couche de polycarbonate. Sur
un CD inscriptibles, les données se trouvent
dans la couche chimique entre la couche de
polycarbonate et la couche de protection du
CD. Pour détruire complètement les données
enregistrées sur un CD-R ou CD-RW, le
revêtement chimique sur le polycarbonate doit
être éliminé. Le procédé d’abrasion utilisé dans
l’appareil garantit la destruction à 100% de la
couche des données de CD-ROM de fabrication
commerciale et de CD inscriptibles.
Structure d’un DVD Structure d’un disque Blu-ray
Un DVD-ROM se compose de deux disques
en polycarbonate de 0,6 mm d’épaisseur collés
l’un à l’autre. Tout comme sur un CD-ROM, les
données d’un DVD-ROM sont organisées dans
la « couche réservée aux données » en pits et
lands. Ces données constituent une séquence de
9 méplats (lands) agencés de façon homogène
et de 9 creux (pits) de profondeur identique. Les
données sont incrustées dans le polycarbonate.
Les données sur un DVD-ROM sont agencées
au centre des disques assemblés. Pour détruire
à 100% les données d’un DVD de fabrication
commerciale, les deux moitiés en polycarbonate
doivent être séparées an de libérer la couche
réservée aux données. Après cette séparation,
l’opération d’abrasion s’effectue de façon
identique au procédé utilisé pour un CD-ROM.
Le disque Blu-ray, le format standard le plus
récent qui jouit d’un engouement international
plus important que le format HD-DVD vendu
par Toshiba, démontre une structure similaire
à celle d’un CD-ROM. La couche réservée
aux données est plus proche de la surface du
disque. Tout comme un CD-ROM ou un DVD,
le disque Blu-ray présente une épaisseur
d’1,2 mm. Contrairement au standard DVD, le
disque Blu-ray se compose cependant d’une
couche épaisse de 1,1 mm suivie de la couche
réservée aux données et ensuite d’une couche
de protection très ne de 0,1 mm. Pour détruire
le contenu numérique, l’appareil n’a pas besoin
de scinder le disque, mais seulement d’abraser
légèrement le disque jusqu’au-dessous de la
couche de protection de 0,1 mm. Ce nouveau
standard pour DVD s’imposera certainement
en tant que facteur de forme dans les 1 à 2
ans venir, tandis que les autres DVD seront
de moins en moins utilisés dans l’industrie de
l’enregistrement des données et perdront donc
de l’importance.
Tout comme sur un CD-ROM, les données d’un
disque Blu-ray sont organisées dans la « couche
réservée aux données » en pits et lands.
Ces données constituent une séquence de 9
méplats (lands) agencés de façon homogène et
de 9 creux (pits) de profondeur identique. Les
données sont incrustées dans le polycarbonate.
Sur un disque Blu-ray de fabrication commerciale,
les données sont agencées sur la surface de
polycarbonate selon une profondeur de 0,1 mm.
Pour détruire complètement les données d’un
disque courant dans le commerce, le procédé
d’abrasion doit pénétrer jusque dans la couche
de polycarbonate. L’appareil garantit l’opération.
Comparaison entre
CD / DVD / BD
couche des
informations
etiquette
acrylique
aluminium
plastique polycarbonate
125 nm
1,2 mm
etiquette
polycarbonate
couche collante
couche de réexion
polycarbonate
1,1 mm
0,1 mm
lentille
ouverture numérique = 0,85
Laser bleu
surface du
disque
couche de
couverture
couche de
substrat
creux
CD
laser rouge, 780-nm
ouverture = 0,45
DVD
laser rouge, 650-nm
ouverture = 0,6
BD
laser bleu, 405-nm
ouverture = 0,8
une couche en polycar-
bonate de 1,2-mm
deux couches en poly-
carbonate de 0,6-mm
une couche en polycar-
bonate de 1,1-mm
répartition de piste
= 1,6 μm
répartition de piste
= 0,74 μm
répartition de piste
= 0,30 μm
Comparaison des procédés d’abrasion:
CD – DVD – Blu-ray (BD)
Procédé de destruction des couches
intermédiaires supportant les
informations de disques optiques.
La technologie de l’intimus 005S, éventuellement
combinée au DVD Splitter, élimine physiquement
de façon sûre et durable la couche de données
de CD-ROM, DVD-ROM et disques Blu-ray tout
en maintenant intacte la matière polycarbonate.
Les spécications de conception de l’intimus
005S précisent que la couche de données
sur les lecteurs optiques soit abrasée de 250
micromètres et excluent la restauration légale
des données à l’aide de méthodes connues.
couche de
réexion
couche de
protection
Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
90019 4 11/13