Operating instructions

4
175SC2 175CC3 175CC4 175CC5 175CC6
91238 3 03/13
RUS
УХОД
НЕИСПРАВНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (ТИПА coss-cut):
Режущие механизмы типа cross-cut
необходимо после определенного
времени работы смазывать. Если
загоритсяконтрольныйуказатель (7),
тодействуйтеследующимобразом:
Вылейте немного поставляемого с прибором
специального масла на лист бумаги, чтобы
оно распределилось по его поверхности, и
введитеэтотлиствприемнуюшахтукрежущему
механизму.
Бумага втянется внутрь, и масло обеспечит
нужнуюсмазкурежущегомеханизма.
Замечание: чтобы контрольный указатель
погас, после смазывания нужно квитировать
действие следующим образом:
- Открыть дверь настолько, чтобы загорелся
контрольныйуказатель(8).Индикаторы (7)и
(4)мигают.
- Нажать кнопку обратного движения (4) и
держатьнажатой,поканепогаснетконтрольный
указатель (7).
- Закрытьдверь.
Режущиймеханизмавтоматическипроводитцикл
очистки(движениевперед-назад)иотключается.
Машинаснова готова к работе.Вслучаезаказа
нужного специального масла прочтите раздел
“ОСОБЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ“.
АВТОМАТИКА ДЛЯ
ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:
Еслиприборнеиспользуется,топримерночерез
5 минут он автоматически отключается. СИД
-индикатор функциональногопереключателя
(1) “Готов к работе“ гаснет. Для повторного
включения нажмите коротко функциональный
переключатель.
ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 4):
Если частицы бумаги застрянут во впускной
прорези (напр., после затора бумаги), то
не исключено, что прибор долго не будет
отключаться из-за “закрытого“ светового
затвора.
Вы можете удалить обрезки или очистить
фотоэлемент,есливведетеврежущиймеханизм
еще один лист бумаги, или включите обратный
ход машины кнопкой вращения назад и кратко
протретекисточкойоба“глаза“фотоэлемента.
Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации
ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung
Påc. 4
52
УХОД
УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:
По окончании срока эксплуатации
утилизируйте машину с учетом
экологии.Некладитедеталимашины
илиееупаковкипростовдомашний
мусор.
УТИЛИЗАЦИЯ
ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:
(функция автореверса)
Есливрезультатевводаизбыткаматериала
образуется затор, прибор реагирует
следующимобразом:
- Р ежу щ и й мех а низ м  б лок и р ует с я ,
затем коротко вращается назад (чтобы
освободитьматериал)иостанавливается.
М о т о р  о т к лю ч а е тс я .  З аг о р а ет с я
контрольныйуказатель (6).
Действуйтеследующимобразом:
- Выньтевыведеннуюназадбумагу.
- Режущиймеханизмтеперьавтоматически
вращается вперед и измельчает остатки
бумаги. Во время движения вперед
светится СИД-индикатор  кнопки
движения вперед (2). Контрольный
индикатор (6)гаснет.
- Продолжить измельчение с меньшим
количествомбумаги.
СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ
ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
Если при открывании дверцы в приемной
шахте еще находится материал, то мотор
отключается, и режущий механизм
останавливается. Загорается контрольный
указатель (6).
Закройтедверьиквитируйтеэтосостояние
коротким нажатием кнопки движения
вперед(2).Оставшийсяматериалподается
врежущиймеханизмиизмельчается.
СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ
ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ:
Если при включении прибора в приемной
шахте еще находится материал, то
загораетсяконтрольныйуказатель (6).
Выньтематериаликвитируйтеэтосостояние
коротким нажатием кнопки движения
вперед(2).
ЗАЩИТА МОТОРА:
При перегрузке мотора он отключается.
Загораетсяконтрольныйуказатель (9).
После перерыва для охлаждения, 15-
20 минут (в зависимости от модели и
температуры в помещении) можно снова
включитьприбор.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:
Если контрольный указатель  (9)
мигает вместе с СИД -индикатором 
функционального переключателя (1), или
только контрольный указатель  (8), то
имеется неисправность электроники.
Приборвэтомслучаеработатьнебудет.
О б р а т и т е с ь ,  п о ж а л у й с т а ,  в  В а ш
специализированныймагазин.
ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИЯХ:
Если прибор не работает, проверьте
следующее:
- Включенливрозеткусетевой штекер?
- Закрыталидверца?
- переполненаприемная корзина?
 следуйте указаниям инструкции
при ”ОПОРОЖНЕНИИ ПРИЕМНОЙ
КОРЗИНЫ“.
- Не образовался ли затор материала в
приборе?
 Действуйтепоинструкции,раздел“ЗАТОР
МАТЕРИАЛАВПРИБОРЕ“.
- Неперегруженлимотор?
 См.раздел“ЗАЩИТАМОТОРА“.
Если это не поможет, то обратитесь,
пожалуйста, в Ваш специализированный
магазин.
C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å
Haå¯e|o–a|åe ¬ ªæø µa®aµa
¥oæåõ∫åæe|o≈Ω ¯eòo®, 600 x 500 x 1000 x 0,05 mm 99952
¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ (cross-cut) 88035
≠®aµa|åe: ecæå –oµ|å®|e∫ |eo¢xoªå¯oc∫¿ – cÿeıåaæ¿|≈x ÿpå|aªæe∏|oc∫øx å
µaÿñac∫øx, o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.
Òåpå|a peµ®å :
175SC2: 3,8 ¯¯ (ÿoæoc≈)
5,8 ¯¯ (ÿoæoc≈)
175CC3: 4x46 ¯¯ (cross-cut)
175CC4: 1,9x15 ¯¯ (cross-cut)
175CC5: 0,8x12 ¯¯ (cross-cut)
175CC6: 0,8x4,5 ¯¯ (cross-cut)
C®opoc∫¿ peõa|åø:
175SC2: 0,12 ¯/ce®
175CC3/CC4: 0,10 ¯/ce®
175CC5: 0,15 ¯/ce®
175CC6: 0,23 ¯/ce®
¥poåµ–oªå∫eæ¿|oc∫¿:
175SC2 3,8 mm: 40-45 æåc∫o– (70g/m
2
)
175SC2 5,8 mm: 65-70 æåc∫o– (70g/m
2
)
175CC3: 40-50 æåc∫o– (70g/m
2
)
175CC4: 25-30 æåc∫o– (70g/m
2
)
175CC5: 15-17 æåc∫o– (70g/m
2
)
175CC6: 8-10 æåc∫o– (70g/m
2
)
|aÿpø∏e|åe: 230B/50∑ı
240B/50∑ı
120B/60∑ı
100B/50/60∑ı
Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿:
230B/50∑ı: 16 A (ÿæa–®åΩ)
240B/50∑ı: 13 A (ÿæa–®åΩ)
120B/100B/50/60∑ı: 20 A (ÿæa–®åΩ)
Òåpå|a ÿaµa: 405 ¯¯
≠po–e|¿ òº¯a: o®. 52 ª¡
Moó|oc∫¿: 1,9 ®B∫
Paµ¯ep≈ (©xÒxB): 660x560x1050 ¯¯
Bec: o®. 90 ®¨
™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E