BUILT-IN COOKER HOOD inbouw afzuigkap AKI6000RVS • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. veiligheidsvoorschriften product omschrijving ingebruikname bediening van het apparaat reiniging & onderhoud storingen installatie voorschrift Garantie & Service pagina 4 pagina 8 pagina 8 pagina 9 pagina 9 pagina 10 pagina 11 pagina 15 English 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor afzuiging van lucht naar buiten.
• Lokale voorschriften inzake de afvoer van lucht moeten worden nageleefd. • Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • In verband met de elektrische veiligheid mag het apparaat niet met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt worden. • Waarschuwing: Vermijd de kans op een elektrische schok. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de verlichting vervangt of het apparaat reinigt.
• Het apparaat kan scherpe randen bevatten; wees voorzichtig tijdens het reinigen. INSTALLATIE • Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. • Volg altijd de installatievoorschriften van het bijgeleverde installatievoorschrift op. • Controleer het apparaat op transportschade. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. • Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen.
• Indien de handleiding van de kookplaat een grotere afstand adviseert dan dient deze afstand opgevolgd te worden. • Indien in de instructies bij de gaskookplaat een grote afstand wordt vermeld, moet hiermee rekening worden gehouden. • Waarschuwing: het niet gebruiken van schroeven of bevestigingsmiddelen voor installatie zoals beschreven in het installatievoorschrift kan leiden tot een elektrische schok.
2 1. 2. 3. product omschrijving Bedieningsknoppen Metalen vetfilter Verlichting (LED spotjes 2 x 3.0W) 1 2 3 3 ingebruikname Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de afzuigkap voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.
4 bediening van het apparaat AFZUIGKAP AAN EN UIT ZETTEN • Druk op 0 om de motor uit te zetten. • Druk op 1 en de motor draait op de laagste stand. • Druk op 2 en de motor draait op de middelste stand. • Druk op 3 en de motor draait op de hoogste stand. • Druk op om de verlichting aan te doen. Druk nogmaals op dezelfde knop om de verlichting uit te schakelen. Schakel eventueel de verlichting in om voldoende licht op uw kookgedeelte te hebben.
HET VERVANGEN VAN DE LED LAMP Wanneer er een LED lamp van de afzuigkap kapot is, kunt u deze zelf vervangen. Volg deze stappen: • Verwijder de stekker uit het stopcontact of onderbreek de stroomtoevoer door de zekering in de groepenkast uit te schakelen. • Verwijder de metalen vetfilters en druk de lamphouder vanaf de binnenzijde naar beneden - afbeelding 1. • Draai de kapotte LED lamp rechtsom los uit de houder - afbeelding 1. Vervang de kapotte LED lamp door eenzelfde type (3.0 W LED spot).
7 installatie voorschrift Lees voor u met de installatie begint zorgvuldig deze installatie instructies. Wij adviseren u de afzuigkap met twee personen te monteren. • De afzuigkap moet recht boven het kookgedeelte bevestigd worden.
6 INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAP OP EEN AFVOER NAAR BUITEN 1 Verwijder de vetfilters. Plaats de afzuigkap op de gewenste positie op een minimale hoogte van 65 cm boven het kookgedeelte en markeer op de muur/ zijwand de onderzijde van de afzuigkap. Bepaal het midden van de afzuigkap. Bepaal het midden van het kookgedeelte en markeer dit punt op de hoogte van de afzuigkap. Dit om de afzuigkap gecentreerd boven het kookgedeelte te kunnen postioneren.
Nederlands • 13
algemene service- en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten.
Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/ service-aanvraag of door te bellen met de consumentenservice. 2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening. 3.
•
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The appliance is suitable for extraction of air to the outside. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
• Never use the cooker hood as a working surface unless this is indicated explicitly. • If the cooker hood is used in combination with a gas hob ensure sufficient ventilation. • The outlet should not be connected to a flue duct used by other appliances. • Never flambé under a cooker hood and clean the filters on time. To prevent hot fat catching fire you should only deep fry under continuous supervision.
• The electrical connection must comply with national and local regulations. • The wall plug socket and plug should always be accessible. • If you want to make a fixed connection, make sure that an omnipolar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply cable. • The appliance should not be connected to the mains via a multi-plug adapter or extension cable, as the safe use of the equipment cannot be guaranteed. • Warning: Never open the appliance casing.
2 1. 2. 3. appliance description Controls Metal grease filters - 2 Lighting (LED spots 2 x 3.0W) 1 2 3 3 before the first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. Place the appliance on a flat and stable surface.
4 controls SWITCHING THE COOKER HOOD ON AND OFF • Press on 0 to turn the motor off. • Press on 1 and the motor runs at the lowest speed. • Press on 2 and the motor runs at the middle speed. • Press on 3 and the motor runs at the highest speed. • Press on to switch the lighting on. Press the same button again to switch to 0 to switch the lighting off. Switch the lighting on if you need more light on your cooking appliance. It is recommended to operate the appliance a few minutes prior to cooking.
CHANGING A LED SPOT When a LED spot of the cooker hood is broken, you can replace it yourself. Follow these steps: • Unplug the appliance or remove the connector fuse. • Remove the grease filters and push the spot holder from the inside downwards - figure 1. • Turn the broken LED clockwise out of the holder - figure 1. Replace the broken LED with a matching type (3.0 W, LED spot). • Fit the new LED counter clockwise in the holder and release the holder - figure 2.
7 installation instructions Read these installation instructions carefully before starting the installation. We advise to install the cooker hood with two persons. • The minimum distance between the supporting surface for the cooking pans on the cooker and the lowest part of the hood must be: - 65 cm for an electric, ceramic or induction cooker - 75 cm for a gas hob • If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other aplliances, such as a geyser or heater, may be connected to that same duct.
6 INSTALLING THE COOKER HOOD TO A DUCT 1 Remove the grease filters. Hold the cooker hood in position on a minimum height of 65 cm above the cooker and mark the bottom of the cooker hood on the wall/side panel. Define the middle of the cooker and mark this point at the height of the cooker hood to center it above the cooker. 2 Connect the coupling ring for the exhaust-air pipe to the cooker hood. Press it on the exhaust opening and turn to fasten. 3 Mark the position for the exhaust-air pipe.
English • 25
general terms and conditions of service and warranty We do not need to remind you of the importance of service. After all, we develop our products to a standard so that you can enjoy them for many years, without any concerns. If, nevertheless, there is a problem, we believe you are entitled to a solution straight away. Hence our products come with an exchange service, on top of the rights and claims you are entitled to by law. By exchanging a product or part, we save you time, effort and costs.
Breakdowns or faults outside the warranty period 1. Breakdowns or faults in small or large domestic appliances outside the warranty period, can be reported to the costumer services department via the form at www.inventum.eu/service-aanvraag or by calling the costumer services department. 2. The costumer services department may ask you to send the product for inspection or repair. The costs of dispatch will be at your expense. 3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge.
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 AKI6000RVS/01.
