CITRUSPERS - ZITRUSPRESSE - PRESS AGRUMES - CITRUSJUICER GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
WATERKOKER - WASSERKOCHER - BOUILLOIRE - KETTLE
NEDERLANDS Omschrijving van het apparaat Pagina 4 1. Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 2. Voor het eerste gebruik pagina 5 3. PERSEN pagina 5 4. Reiniging & onderhoud pagina 5 Garantie & Service pagina 13 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. DEUTSCH Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.
NEDERLANDS 4. 3. 2. 8. 1. 7. 6. 1. Transparante stofdeksel 2. Grote perskegel 3. Klein perskegel met roerarmpjes 4. Motorhuis 5. Sapreservoir 6. Schenktuitje met druppelstop 7. Pulpreservoir van roestvrijstaal 8. Snoeropbergmogelijkheid - onderzijde 5. 1 | veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden. • Schakel de citruspers uit en verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te verwisselen. • Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.
DEUTSCH 4. 3. 2. 8. 1. 7. 6. 1. Transparenter Staubdeckel 2. Presskegel - groß 3. Presskegel - klein 4. Gehäuse 5. Saftbehälter 6. Nachtropfsperre 7. Tresterbehälter aus Edelstahl 8. Kabelfach 5. 1 | SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden. 4 | REINIGUNG & PFLEGE Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie den Staubdeckel, Presskegel, Tresterbehälter und Saftbehälter mit heißem Wasser und ein wenig Spülmittel, danach gut trocknen. Die Tresterbehälter und den Staubdeckel können Sie auch in der Spülmaschine reinigen.
FRANÇAIS 4. 3. 2. 8. 1. 7. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5. 1 | consignes de sÉcuritÉ • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi. • Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l’appareil.
• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil au service correspondant de votre commune. • Si l’appareil, une fois mis en marche, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boîte de répartition électrique.
ENGLISH 4. 3. 2. 8. 1. 7. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5. damaged in any manner to the Customer Service Department for examination, repair or adjustment as special purpose tools are required. • Never unplug it from the socket by pulling on the cable. • An electrical appliance is not a toy, and should therefore always be placed outside the reach of children. Children are not always able to understand potential risks. Teach children a responsible handling of electrical appliances.
4 | cleaning & maintenance 2 | BEFORE FIRST USE Always unplug the cord from the socket before cleaning the appliance. Clean the juicer after every use. Rinse the dustcover, the cones, the pulp compartment and reservoir with hot soapy water. Thoroughly dry the parts. Wipe the motor unit with a damp cloth. The separate parts can be cleaned in a dishwasher. Do not use any abrasive or strong detergents. Never place the appliance, the power cable or the plug in water or any other liquid.
