FRYER • FRITEUSE • FRITEUSE friteuse GF425W • • • • gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d’emploi
•
Nederlands 1. veiligheidsvoorschriften 2. product omschrijving 3. voor het eerste gebruik 4. frituren 5. na het frituren 6. tips 7. reiniging & onderhoud garantie & service pagina 4 pagina 6 pagina 6 pagina 6 pagina 7 pagina 7 pagina 7 pagina 20 English 1. safety instructions 2. appliance description 3. before first use 4. frying 5. after frying 6. tips 7. cleaning & maintenance guarantee & after sales service page 8 page 10 page 10 page 10 page 11 page 11 page 11 page 21 1. Sicherheitshinweise 2.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • Let op! Vermijd het aanraken van de hete oppervlakken in het apparaat wanneer deze ingeschakeld is.
de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
2 product omschrijving 1. Kijkvenster 2. Filter 3. Frituurmand met inklapbare handgreep 4. Controlelampje - netspanning 10 5. Controlelampje - thermostaat 6. Thermostaatknop 7. Handgreep uitsparing 8. Deksel OPEN knop 9 9. Reservoir met anti-aanbaklaag 10. Deksel 8 1 2 3 4 5 6 1 8 3 7 3 4 5 6 voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de friteuse voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
5 na het frituren Als u klaar bent met frituren, draait u de thermostaatknop naar 0 en verwijder de stekker uit het stopcontact. Laat de friteuse volledig afkoelen voordat u deze gaat verplaatsen. Gebruik bij het verplaatsen van de friteuse altijd beide handen en maak gebruik van de uitsparingen aan de onderzijde van de friteuse. 6 tips • Let op: tijdens en na het frituren kan het voorkomen dat er condensdruppels in het hete frituurvet vallen.
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Attention! Avoid touching hot surfaces of the appliance when the appliance is in use. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
• • • • • • • • • • • cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and maintenance shall not be made by children. Children must not play with the appliance. Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles positioned to avoid spillage of hot liquids. Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you are cleaning it. Ensure the lid and the reservoir do not contain any water before filling the fryer with oil.
2 appliance description 1. Window 2. Filter 3. Basket with foldable handle 4. Control light - power 5. Control light - thermostat 6. Thermostat button 7. Handle notch 8. Lid OPEN button 9. Reservoir with non-stick coating 10. Lid 1 10 9 8 2 3 4 5 6 1 8 3 7 3 4 5 6 before the first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children.
5 after frying When you have finished frying, turn the thermostat to 0 and pull the plug from the socket. Leave the fryer to fully cool for several hours before moving the fryer. If you want to move the fryer always use both hands. 6 tips • Note: during and after frying it is possible that drops of condensated water fall into the hot oil. The hard noise you can hear, is the reaction of the water with the oil/fat and is normal. It does not influence the use of the fryer.
Deutsch 1 Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, bevor Sie das Gerät bedienen und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • Achtung! Berühren Sie die heißen Oberflächen des Geräts nicht, wenn das Gerät in Gebrauch ist.
• • • • • • • • • • • oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit das Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
2 Beschreibung des Geräts 1. Sichtfenster 2. Filter 3. Frittierkorb mit Handgriff 4. Kontrolllampe - Stromversorgung 5. Kontrolllampe - Thermostat 6. Thermostatknopf 7. Griffausnehmung 8. Öffnungsknopf 9. Behälter mit Antihaft-Beschichtung 10. Deckel 1 10 9 8 2 3 4 5 6 1 8 3 7 3 4 5 6 vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf.
Rand des Gehäuses und lassen Sie das Fett abtropfen. • Nehmen Sie den Korb aus die Fritteuse und servieren Sie das Gericht. • Hängen Sie den Korb zurück in die Fritteuse und schließen Sie den Deckel. 5 nach dem Frittieren Wenn Sie mit dem Frittieren fertig sind, drehen Sie den Thermostatknopf nach Stufe 0 zum ausschalten und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenn das Frittierfett nach einige Stunden völlig abgekühlt ist, können Sie die Fritteuse umstellen.
Français 1 consignes de sécurité • Veuillez lire ces consignes avant de mettre l’appareil en marche et conservez-les afin de vous y référer à l’avenir. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi. • Attention ! Évitez de toucher les surfaces chaudes de l’appareil lorsque celui-ci est en marche. • Avant de brancher l’appareil sur une prise, vérifiez que la tension électrique de votre domicile correspond à la tension indiquée sous le socle de l’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants entre 0 et 8 ans. Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus que sous la surveillance constante d’un adulte.
2 définition de l’appareil 1. Fenêtre 2. Filtre 3. Panier à frire avec poignée rabattable 4. Lampe témoin - tension 5. Lampe témoin - thermostat 6. Bouton de thermostat 7. Poignée encoche 8. Bouton d’ouvrez le couvercle 9. Réservoir avec revêtement antiadhésif 10.
5 après frire Après frire, arretez la friteuse. Tournez le bouton de thermostat à 0 et retirez la fiche de la prise de courant. Si vous voulez déplacer l’appareil, assurez-vous que celui-ci soit entièrement refroidie. Pour changer l’appareil de place, prenez-le à deux mains. 6 conseils • Attention: pendant et après la friture, il se peut que des gouttes de condensation tombent dans le gras brûlant de la friture.
garantie • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
guarantee • This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
Garantie • Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware. • Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
garantie • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 GF425W /01.
