GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ELEKTRISCHE BOVENDEKEN WÄRME-ZUDECKE COUVERTURE CHAUFFANTE Hersteller Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 • 88524 Uttenweiler (Deutschland) 0344
N L - V E R K L A R I N G V A N D E S Y M B O L E N O P H E T E T I K E T D - Z E I C H E N E R K L Ä R U N G E T I K E T T F - L É G E N D E D E L ' É T I Q U E T T E Lees de gebruiksaanwijzing! Hinweise lesen! Lire les instructions! Niet gebruiken in gevouwen of gekreukelde toestand! Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen! Ne pas utiliser plié ou comprimé! Niet met naalden in de elektrische anti-allergie onderdeken prikken! Keine Nadeln hineinstechen! Ne pas enfoncer une aiguille! Klein huish
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum elektrische bovendeken, HB90. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de deken gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. T E C H N I S C H E HB90 S P E C I F I C A T I E S Elektrische bovendeken Afmeting: 180 x 130 cm. Voorzien van een 6 standenschakelaar Automatische uitschakeling na ca.
• Vermijd dat dieren op de elektrische bovendeken gaan liggen. • De elektrische bovendeken niet gebruiken wanneer deze vochtig is. • De elektrische en magnetische velden die van dit elektrische product uitgaan kunnen onder bepaalde omstandigheden de functie van uw pacemaker verstoren. Ze liggen echter ver beneden de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, magnetische veldsterkte: max. 80 A/m magnetische stroomdichtheid: max. 100 micro tesla.
zichtbare schade of tekenen van slijtage aan de schakelaar, de deken, de stekker of het snoer te zien zijn. Er kan een defect zijn wanneer de elektrische deken na 30 min. op de hoogste stand nog niet merkbaar warm wordt. Probeer eerst een ander stopcontact en controleer of de schakelaar goed bevestigd is. R E I N I G I N G & O N D E R H O U D Verwijder steeds vóór elke reiniging van de elektrische deken de stekker uit het stopcontact.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Wärme-Zudecke, HB90. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.
• Diese Wärme-Zudecke darf nicht von Kindern benutzt werden, es sei denn, den Schalter ist von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es das Wärme-Zudecke sicher betreibt. • Die Wärme-Zudecke ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt.
R E I N I G U N G & P F L E G E Ziehen Sie vor der Reinigung der Wärme-Zudecke stets den Netzstecker aus der Steckdose. Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden. Bei stärkeren Verschmutzungen kann die Decke in der Waschmaschine gewaschen werden. Trennen Sie vor dem Waschen zunächst die Steckkupplung und somit die Zuleitung mit Schalter von der Decke.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum couverture chauffante, HB90. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. S P É C I F I C A T I O N HB90 T E C H N I Q U E S Couverture chauffante Dimension: 180 x 130 cm.
• Ne pas tirez les câbles électriques, ni les tourner, ni les tordre fortement. • En ce qui concerne le couverture chauffante ne pas l'utiliser avec des animaux. • En ce qui concerne le couverture chauffante ne pas l'utiliser alors qu'il est humide. • Les champs électriques et magnétiques produits par cet appareil électrique peuvent dans certains cas conduire à un dysfonctionnement de votre stimulateur cardiaque.
N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Avant le nettoyage du couverture chauffante, veuillez toujours retirer la fiche de contact de la prise du secteur et déconnectez le fil avec l'interrupteur du couverture. Les petites tâches peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide et éventuellement à l’aide d’un produit de lavage liquide doux. En cas de salissures plus importantes, il est possible de laver la couverture en machine à laver.
Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum.eu 02HB90-753.007.0507V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.
