HNK26 Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Mode d’emploi verwarmingskussen heizkissen coussin chauffant
NL - VERKLARIN G VAN DE S Y M BOLEN OP HET ETIKET D - ZEICHENERKL Ä RUN G ETIKETT F - L É G ENDE DE L ' É TI Q UETTE Lees de gebruiksaanwijzing! Hinweise lesen! Lire les instructions! Niet gebruiken in opgevouwen of gekreukelde toestand! Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen! Ne pas utiliser le coussin plié ou tassé sur lui-même! Niet met naalden in het kussen steken! Keine Nadeln hineinstechen! Ne pas enfoncer une aiguille! 2
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Inventum elektrisch verwarmingskussen, HNK26 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het verwarmingskussen gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. TECHNISCHE HNK26 SPECIFICATIES elektrisch verwarmingskussen speciaal gevormd voor gebruik op buik en rug verstelbaar door klittenband sluiting afmeting: 60 x 25 cm.
• Als u besluit het verwarmingskussen, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het verwarmingskussen naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. • Indien het verwarmingskussen na het inschakelen niet functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
Automatische uitschakeling Het verwarmingskussen is voorzien van een automatische uitschakeling, deze stopt de warmtetoevoer ongeveer 90 minuten na het inschakelen van het verwarmingskussen. De indicatie van de warmtestand gaat hierbij niet uit! Om het verwarmingskussen opnieuw in gebruik te kunnen nemen, moet u de standenschakelaar eerst op stand «0» zetten. Na ongeveer 5 seconden kunt u het verwarmingskussen opnieuw instellen.
DEUTSCH Gebrauchsanleitung Inventum elektrisches Heizkissen, HNK26 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN HNK26 Elektrisches Heizkissen Spezielle Form für Bauch und Rücken Einstellbar durch Befestigungsbänder Größe: 60 x 25 cm. Beleuchteter Schalter mit 3 Temperaturstufen Abnehmbarer waschbaren Baumwollbezug Abschaltautomatik nach ca.
• Versuchen Sie nie im Falle einer Störung oder eines Defekts das Gerät selbst zu reparieren. • Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände in das Heizkissen hineinstechen. • Tauchen Sie den Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser ein. • Allzulange Anwendung kann zu Hautverbrennungen führen. • Nicht zur Erwärmung von Tieren verwenden. • Das Heizkissen nicht im feuchtem Zustand benutzen. • Schalter und Anschlussleitung dürfen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
REINI G UN G & PFLE G E Der Textilbezüg kan gemäß den Symbolen auf dem Etikett gereinigt werden und muß zu diesem Zweck zuvor entfernt werden. G ARANTIE UND SERVICE • Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet. • Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.
FRAN Ç AIS Mode d'emploi Inventum coussin chauffant, HNK26 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. SP É CIFICATION TECHNI Q UES HNK26 Coussin chauffant Forme ergonomique pour le dos et l'abdomen Réglage individuel par bandes de fixation Dimension: 60 x 25 cm.
d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder. • Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux du cordon livré avec l’appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.
1 = Chaleur minimale 2 = Chaleur moyenne 3 = Chaleur maximale Nous vous recommandons de sélectionner en premier lieu la position de marche maximale afin d'accélérer le chauffage. Il est ensuite possible de revenir à une position moins élevée en cas de besoin. Système automatique de mise hors circuit Dans le coussin chauffant munis d'un système automatique de mise hors circuit l'apport calorifique s'arrête environ 90 minutes après la mise en service du coussin chauffant.
750197 GA 02HNK26.1205 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: M a r t e x H o l l a n d BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.
