GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Hersteller Beurer GmbH Söflinger Str.
N L - V E R K L A R I N G V A N D E S Y M B O L E N O P H E T E T I K E T D - Z E I C H E N E R K L Ä R U N G E T I K E T T F - L É G E N D E D E L ' É T I Q U E T T E Lees de gebruiksaanwijzing! Hinweise lesen! Lire les instructions! Niet gebruiken als het kussen opgevouwen of opgerold is! Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen! Ne pas utiliser le coussin plié ou tassé sur lui-même! Niet met naalden in het kussen steken! Keine Nadeln hineinstechen! Ne pas enfoncer une aiguille! Klein huishoudel
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum verwarmingskussen, HNK50. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het verwarmingskussen gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. HNK50 Elektrisch kussen. Ademende microfleece. Afmeting: 44 x 33 cm. Voorzien van een verlichte 3 standenschakelaar. Turbo opwarming. Automatische uitschakeling na 90 minuten. Afkoppelbaar snoer. Wasmachine wasbaar, 40°C. 100 Watt.
• Plaats het verwarmingskussen niet op lichaamsdelen die ontstoken, gewond of gezwollen zijn. Bij twijfel dient u het advies van een arts in te winnen. • Let op! Val niet in slaap terwijl het verwarmingskussen aan staat! • Zorg ervoor dat het verwarmingskussen nooit gevouwen, dubbelgeslagen of opgerold wordt gebruikt. • Laat het verwarmingskussen niet zonder toezicht aan staan. • Trek of draai niet aan de voedingsdraden; ook niet knikken.
R E I N I G I N G & O N D E R H O U D Verwijder vóór reiniging van het verwarmingskussen altijd de stekker uit het stopcontact. Het textielovertrek kan volgens de symbolen op het wasvoorschrift worden gereinigd en moet hiervoor eerst van het kussen worden verwijderd. Kleine vlekken kunnen met een doek of vochtige spons en eventueel een klein beetje vloeibaar fijnwasmiddel worden verwijderd.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Heizkissen, HNK50. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. HNK50 Elektrisches Heizkissen Atmungsaktivem Microfleece Abmessung: 44 x 33 cm.
• Das Heizkissen darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. • Nicht an der Zuleitung ziehen, drehen oder sie scharf knicken. • Das Heizkissen ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Händler gebracht werden. • Das Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
R E I N I G U N G & P F L E G E Ziehen Sie vor der Reinigung des Heizkissens stets den Netzstecker aus der Steckdose. Die Textilbezüge können gemäß den Symbolen auf dem Etikett gereinigt werden und müssen zu diesem Zweck zuvor entfernt werden. Ziehen Sie vor der Reinigung des Heizkissens stets den Netzstecker aus der Steckdose. Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum coussin chauffant, HNK50. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• Ne pas l'utiliser pour des personnes hors d'état de se protéger elles-mêmes, des enfants en bas âge ou des personnes insensibles à la chaleur. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Cela signifie que l'interrupteur doit été réglé au préalable par l'un des deux parents ou par une personne étant chargée de surveiller ou que l'enfant a été suffisamment informé sur le fonctionnement du coussin chauffant.
N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Les taies textiles peuvent être nettoyées conformément aux symboles figurant sur l'étiquette et doivent à cet effet être préalablement retirées. Avant de nettoyer le coussin chauffant, retirez toujours la fiche du secteur de la prise de courant. Les petites taches peuvent être enlevées à l’aide d’une lingette ou d’une éponge humide et d’un peu de produit de lavage pour textiles délicats éventuellement. N’utilisez pas de produit nettoyant contenant un solvant.
Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum.eu 02HNK50.0407V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.
