GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI HNK63M Elektrisch verwarmingskussen Elektrisches Heizkissen Coussin chauffant
N L - V E R K L A R I N G V A N D E S Y M B O L E N O P H E T E T I K E T D - Z E I C H E N E R K L Ä R U N G E T I K E T T F - L É G E N D E D E L ' É T I Q U E T T E Lees de gebruiksaanwijzing! Hinweise lesen! Lire les instructions! Niet gebruiken in opgevouwen of gekreukelde toestand! Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen! Ne pas utiliser le coussin plié ou tassé sur lui-même! Niet met naalden in het kussen steken! Keine Nadeln hineinstechen! Ne pas enfoncer une aiguille! Programma volgens e
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum elektrisch verwarmingskussen, HNK63M Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het verwarmingskussen gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. T E C H N I S C H E HNK22 S P E C I F I C A T I E S elektrisch verwarmingskussen afmeting 40 x 30 cm. voorzien van een verlichte 3 standenschakelaar afneembare, wasbare katoenen hoes automatische uitschakeling na ca.
• Dompel het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Te lang gebruik kan brandwonden op de huid veroorzaken. • Het verwarmingskussen niet gebruiken wanneer deze vochtig is. • De schakelaar mag niet aan vocht worden blootgesteld. • Niet gebruiken voor het verwarmen van dieren. • Plaats het verwarmingskussen niet op lichaamsdelen die ontstoken, gewond of gezwollen zijn. Bij twijfel dient u het advies van een arts in te winnen. • Het verwarmingskussen niet in bed gebruiken.
R E I N I G I N G & O N D E R H O U D Het textielovertrek kan volgens de symbolen op het wasvoorschrift worden gereinigd en moet hiervoor eerst van het verwarmingskussen worden verwijderd. G A R A N T I E E N S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum elektrisches Heizkissen, HNK63M Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. T E C H N I S C H E S P E Z I F I K A T I O N E N HNK63M Elektrisches Heizkissen Größe: 40 x 30 cm. Beleuchteter Schalter mit 3 Temperaturstufen Abnehmbare waschbarer Baumwollbezug Abschaltautomatik nach ca.
• Setzen Sie das Heizkissen nicht an Körperpartien ein, die entzündet, verletzt oder angeschwollen sind. Im Zweifelsfall müssen Sie vor der Anwendung ärztlichen Rat einholen. • Achtung! Auf kein Fall einschlafen, während das Heizkissen in Betrieb ist. • Das Heizkissen nicht im Bett inbetriebnehmen. In Bett dürfen lediglich Wärme-Unterbetten verwendet werden! • Das Heizkissen darf niemals gefaltet oder zusammengeschoben benutzt werden. • Das Heizkissen darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum. • Die Garantie gilt nicht im Falle von: - normalem Verschleiß; - mangelhafter Wartung; - unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch; - nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften; - unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten; - Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind; welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum coussin chauffant, HNK63M Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. S P É C I F I C A T I O N HNK22 T E C H N I Q U E S Coussin chauffant Dimension 40 x 30 cm.
• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil. • Ne pas y introduire d'aiguilles! • Ne plongez jamais le cordon électrique ou la fiche de l’appareil dans de l’eau. • Une utilisation prolongée peut provoquer des brûlures cutanées. • Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est mouillé. • Le sélecteur et le cordon de raccordement ne doivent jamais être exposés à l'humidité. • Ne pas utiliser pour réchauffer des animaux.
Remarques additionnelles Ce coussin chauffant dispose de 6 aimants permanents intégrés qui créent un champ magnétique homogène. Les champs magnétiques statiques peuvent avoir dans certaines conditions un effet bénéfique sur le corps et atténuer les douleurs. Ce coussin chauffant peut soulager en particulier les douleurs rhumatismales. Toutefois, il ne faut pas l'utiliser en cs de maladies inflammatoires.
02HNK63M.0505 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.
