GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Symphony HW74G & HW74W WATERKOKER, WASSERKOCHER, BOUILLOIRE
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum waterkoker, HW74G & HW74W Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben.
R E I N I G I N G & O N D E R H O U D Maak de waterkoker regelmatig schoon voor een optimale prestatie. De waterkoker en de aansluitbasis nooit onderdompelen in water en/of een andere vloeistof. Voor het schoonmaken de stekker uit de wandcontactdoos halen en de waterkoker af laten koelen. De buitenzijde regelmatig met een vochtige doek afnemen. Gebruik nooit schoonmaak- en/of schuurmiddelen!! Aan de binnenzijde van de waterkoker kan kalkaanslag ontstaan.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Wasserkocher, HW74G & HW74W Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. A D E B F G H C A B C D E Ein/Ausschalter Tülle Kalkfilter Offnungstaste Deckel Deckel E R K L Ä R U N G I J F G H I J Handgriff Wasserstandszeiger Gehäuse Kontrollampe Energiestation D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdose ziehen. • Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
Kalkfilter entfernen und entkalken Bevor Sie den Kalkfilter entfernen, mussen Sie das Gerät von der Energiestation nehmen und abkühlen lassen. Entfernen Sie den Kalkfilter nicht aus dem Gerät, wenn diese noch heiß ist oder gefüllt ist mit Wasser. Ziehen Sie den Kalkfilter recht nach oben aus der Tülle und machen Sie den Kalkfilter wieder sauber unter fließendes warmes Wasser. Schieben Sie den Kalkfilter richtig zurück, gut in der Tülle. Legen Sie den Kalkfilter nie locker im Wasserkocher.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum bouilloire, HW74G & HW74W Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.
Il peut y avoir un dépôt de calcaire à l'intérieur de la bouilloire. Nous vous recommandons pour conséquent de nettoyer régulièrement l'intérieur, de préferénce après chaque utilisation, avec un chiffon doux et humide. Si vous avez de l'eau dure, il peut alors être nécessaire de détartrer la bouilloire. Utilisez pour cela un produit de détartrage approprié spécial pour bouilloires et suivez bien les instructions d'utilisation de ce produit.
10HW74GW.1205 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022 www.inventum.
