WATERKOKER - WASSERKOCHER - BOUILLOIRE - KETTLE GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afval verwerkingsafdeling van uw gemeente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Omschrijving van het apparaat Pagina 4 Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 Voor het eerste gebruik pagina 5 water koken Pagina 5 waterkoker uitschakelen pagina 5 ontkalken pagina 5 Reiniging & onderhoud pagina 5 Garantie & Service pagina 13 DEUTSCH Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
NEDERLANDS 1. 8. 2. 7. 9. 1. Openingsknop deksel 2. Handgreep 3. Waterniveauindicator 4. Controlelampje 5. Aansluitbasis 6. Behuizing 7. Schenktuit 8. Deksel 9. Aan/ uit schakelaar 10. Anti-kalkfilter 3. 6. 4. 5. 10. door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Niet aan het snoer c.q.
gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. 5 | ontkalken Aan de binnenzijde van de waterkoker kan kalkaanslag ontstaan. Wij raden u derhalve aan om regelmatig, liefst na elk gebruik, de binnenzijde met een zachte, vochtige doek af te nemen. Indien u hard water heeft, kan het nodig zijn om zo nu en dan de waterkoker te ontkalken.
DEUTSCH 1. 8. 2. 7. 9. 1. Offnungstaste Deckel 2. Handgriff 3. Wasserstandszeiger 4. Kontrolllampe 5. Energiestation 6. Gehäuse 7. Tülle 8. Deckel 9. Ein/ Aus Schalter 10. Kalkfilter 3. 6. 4. 5. 10. • Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von elektrischen Geräten.
5 | entkalken 2 | Vor der inbetriebnahme Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden. Prüfen Sie, dass während des Transports kein Schaden am Gerät entstanden ist. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht. Die minimum Füllmenge ist 0,2 Liter. Die maximum Füllmenge ist 1,2 Liter.
FRANÇAIS 1. 8. 2. 7. 9. 1. Levier d’ouverture 2. Poignée 3. Indicateur du niveau d’eau 4. Lampe témoin 5. Socle d’alimentation 6. Logement 7. Verseur 8. Couvercle 9. Interrupteur Marche/ Arrêt 10. Filtre anticalcaire 3. 6. 4. 5. ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur.
l’appareil a sauté, cela peut vouloir indiquer une défectuosité, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d’utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine. • Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la fiche de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. • Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique.
ENGLISH 1. 8. 2. 7. 9. 1. Button for opening lid 2. Handle 3. Waterlevel-indicator 4. Pilot lamp 5. Base 6. Housing 7. Spout 8. Lid 9. On/ off switch 10. Anti-scalefilter 3. 6. 4. 5. 10. • An electrical appliance is not a toy, and should therefore always be placed outside the reach of children. Children are not always able to understand potential risks. Teach children a responsible handling of electrical appliances.
2 | BEFORE FIRST USE 5 | descaling Scale can form on the inside of the waterkettle. We advise to descale the waterkettle from time to time. Use a suitable descalingproduct for waterkettles/ coffeemachines and follow the instructions. Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children.
GARANTIE & SERVICE GARANTIE & SERVICE • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
GARANTIE & SERVICE GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32, 3140, Keerbergen, België Tel: 015-512653, Fax.: 015-529718, Mail: info@inventumbelgium.be Inventum Deutschland GmbH Ilseder Hütte 10, 31241, Ilsede, Deutschland Tel.: 05174-800360, Fax.: 05174-800361, Mail: info.deutschland@inventum.eu Website: www.inventum .eu 10HW75.0408V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
