Operation Manual

• Indien wij tot reparatie zijn overgegaan, zullen beoordelings-
cq. onderzoekskosten door ons niet in rekening worden
gebracht.
• Wij behouden ons het recht voor om uw product onder
rembours aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.
• Wij verlenen twee maanden garantie op door onze
servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het
daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de
hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing
voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde
herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte
materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd,
dan dient u als volgt te handelen:
1.In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters
- beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven.
2.Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de
aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de
originele verpakking.
3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan:
Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling
genomen.
5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het
retourneren van het apparaat voor haar
rekening nemen. (binnen Nederland).
Mode d’emploi
Bouilloires Inventum
Type HW97, HW98 et HW99
Information technique
HW97 grise
HW98 violette
HW99 blanche
230V ~50/Hz
2000 Watt
capacité: 1,7 litre
Table des matières
1. Description de l’appareil
2. Consignes de sécurité
3. Consignes d’utilisation
4. Nettoyage
5. Détartrage
6. Conditions de garantie et service après-vente
1. Description de l’appareil
1. Couvercle
2. Levier d’ouverture
3. Voyant de contrôle de chauffe (rouge)
4. Poignée
5. Indicateur du niveau d’eau
6. Interrupteur Marche-Arrêt
7. Unité de raccordement
2. Consignes de sécurité:
• Lisez ce mode d’emploi très attentivement
avant d’utiliser votre bouilloire et conservez-le
précieusement pour le consulter éventuellement
plus tard.
• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans
ce mode d’emploi.
• Attention: Évitez de toucher les parties qui sont chaudes
lorsque l’appareil est branché.
• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur
une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à
celui qui est indiqué sur la plaque technique de l’appareil.
• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée
et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.
• Déroulez totalement le cordon électrique afin d’éviter tout
risque de surchauffe du cordon.
• Ne posez jamais la bouilloire à proximité d’appareils qui
diffusent de la chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz,
plaques de cuisson, etc. Maintenir l’appareil à une certaine
distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement
prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.
• Veillez à ce que la bouilloire soit toujours posée sur une
surface stable et plane et utilisez-la uniquement à l’intérieur.
FRANÇAIS
• Soyez extrêmement prudent quand il y a du liquide bouillant
dans la bouilloire.
• Ne laissez pas votre bouilloire sans surveillance si celle-ci est
en marche.
• Si vous voulez déplacer la bouilloire, assurez-vous que celle-ci
est bien débranchée.
• N’utilisez pas la bouilloire si la fiche de l’appareil, le cordon
électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien
si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il
est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre
manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service
technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de
l’appareil ou le cordon électrique. Les réparations effectuées
sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites
par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient
pas correctement effectuées pourraient présenter de graves
dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais l’appareil avec
des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le
fabricant.
• Si vous n’utilisez pas votre bouilloire ou si vous devez la
nettoyer, éteignez totalement l’appareil et retirez la fiche de
l’appareil de la prise de contact.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même
pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais
toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants
ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de
l’utilisation d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne
devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans
surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de
telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.
• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le
voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique)
ou plus élevés que ceux du cordon livré avec l’appareil. Utilisez
toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit
conforme aux normes de sécurité.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec l’unité de raccordement
qui est livrée avec.
• Si vous décidez de ne plus utiliser la bouilloire en raison d’une
panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une
fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale,
de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil au service
correspondant de votre commune.
• Si la bouilloire, une fois mise en marche, ne fonctionne pas,
il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur
miniature dans la boîte de répartition électrique. Le groupe est
peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de fuite de
terre.
• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de
réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a
sauté, cela peut vouloir indiquer une défectuosité dans le
système de chauffe, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant
ou en remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d’utiliser
exclusivement des pièces détachées d’origine.
• Ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique ou l’unité
de raccordement de l’appareil dans l’eau.
• Cette bouilloire a été conçue uniquement pour un usage
domestique. Si cet appareil a été utilisé d’une manière abusive,
il ne pourra être question de dommages et intérêts en cas de
panne, et tout droit de garantie sera annulé.
• Cet appareil satisfait à la directive de la CE n(76/889/
CEE pour l’antiparasitage radio et TV avec la directive
complémentaire n( 82/499.
3. Consignes d’utilisation:
Pour une première utilisation
Retirez tout le matériel d’emballage et les étiquettes collées
éventuellement sur l’appareil et gardez-les hors de portée des
enfants. Une fois déballée, contrôlez minutieusement si la
bouilloire n’a pas subi de dégâts visibles qui auraient pu être
causés pendant le transport. Nettoyez la bouilloire et son unité
de raccordement avec un chiffon humide.
Avant d’utiliser votre bouilloire électrique pour la première fois,
il faut la remplir deux fois jusqu’au maximum (1,7 litre) et faire
bouillir cette quantité d’eau. Puis jeter cette eau bouillie et rincez
l’appareil avec de l’eau froide. L’appareil est maintenant prêt à
l’emploi.
La bouilloire a été conçue uniquement pour faire bouillir de
l’eau. Ne la remplissez jamais avec du lait, du thé ou du café, ni
avec d’autres boissons instantanées.
Mise en service
Ouvrez le couvercle et remplissez la bouilloire avec la quantité
d’eau souhaitée. Puis refermez le couvercle.
Posez la bouilloire sur la base de raccordement et introduisez la
fiche de l’appareil dans la prise de courant murale.
Mettez la bouilloire en marche en appuyant sur l’interrupteur
de marche/arrêt, le voyant rouge va s’allumer. La bouilloire va
maintenant faire bouillir l’eau. La quantité minimum est de 0,3
litre d’eau, la quantité maximum est de 1,7 litre d’eau
Attention: Ne jamais faire fonctionner la bouilloire sans eau,
ni avec trop peu d’eau et ni avec trop d’eau. S’il a été mis trop
d’eau dans la bouilloire, alors l’eau risque de sortir par le bec au
moment où elle bout.
Si toutefois la bouilloire a été mise par erreur en marche sans
eau ou avec trop peu d’eau, alors le système de sécurité
s’enclenche automatiquement et arrête le fonctionnement de
la bouilloire (la bouilloire est également mise à l’arrêt par
l’interrupteur de marche/arrêt). Remplissez la bouilloire avec
de l’eau et remettre l’appareil en marche. Veillez à ce que
le couvercle de la bouilloire soit bien fermé. Si le couvercle
n’est pas bien fermé, alors la bouilloire ne s’arrêtera pas
automatiquement lorsque l’eau bouillira et continuera donc à
bouillir.
Remarque: Il est possible qu’il reste un peu d’eau de
condensation sur le bord de l’unité de raccordement. Ceci
est tout à fait normal et n’aura aucune incidence sur le
fonctionnement de la bouilloire. Arrêt de la bouilloire
Une fois que l’eau bout, la bouilloire s’arrête automatiquement
et la lampe témoin rouge s’éteint. Si vous voulez faire à nouveau
bouillir de l’eau, vous devez attendre ±30 secondes avant de