GAS COOKING HOB gaskookplaat IKG6020RVS IKG7020WRVS • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands 1. veiligheidsvoorschriften 2. product omschrijving 3. voor het eerste gebruik 4. de branders ontsteken en bedienen 5. gebruik 6. reiniging & onderhoud 7. storingen 8. installatievoorschrift Garantie & service pagina 4 pagina 7 pagina 8 pagina 8 pagina 8 pagina 9 pagina 9 pagina 10 pagina 25 English 1. safety instructions 2. appliance description 3. before first use 4. ignition and operation 5. use 6. cleaning & maintenance 7. faults 8.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten. Het toestel is niet geschikt om ruimtes te verwarmen. • WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Raak hete delen niet aan.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken. Het apparaat mag niet buiten gebruikt worden. Gebruik het apparaat niet als werkblad. Het apparaat kan per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waardoor voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam vatten. Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks. Als het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld, bestaat er brandgevaar.
• • • • • • • • • • • aangesloten. Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen. Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.
2 product omschrijving IKG60202RVS IKG7020WRVS 1 1 2 2 11 3 4 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 8 7 6 3 10 5 Pannendrager Sterkbander Normaalbrander Sudderbrander Bedieningsknop rechtsvoor Bedieningsknop rechtsachter Bedieningsknop linksachter Bedieningsknop linksvoor Vangschaal 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
3 voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de kookplaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Was de pannendragers en de branders af met warm water waaraan een beetje afwasmiddel is toegevoegd en droog ze goed af.
6 reiniging & onderhoud Reinig de kookplaat na elk gebruik om deze in een goede conditie te houden. Overgekookte etensresten kunnen gaan inwerken en zijn moeilijker te verwijderen als ze langere tijd niet verwijderd worden. Gebruik voor het reinigen van de kookplaat een mild reinigingsmiddel zoals afwasmiddel. De losse onderdelen mogen niet in de vaatwasmachine gereinigd worden. Het materiaal wordt aangetast door vaatwasmiddel voor de vaatwasmachine.
8 installatievoorschrift • De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit installatievoorschrift is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage. • De gasaansluiting moet voldoen aan de nationale en regionale veiligheidsvoorschriften. Laat de kookplaat daarom aansluiten door een erkende installateur.
BUITENMATEN In onderstaande afbeelding zijn de afmetingen van de kookplaten aangegeven. A B C IKG6020RVS 580 515 42 IKG7022WRVS 700 515 42 Afmetingen in mm INBOUWMATEN In onderstaande afbeelding zijn de afmetingen van de benodigde uitsparingen aangegeven. Afmetingen in mm A B C D* E** IKG6020RVS 600 560 490 45 60 IKG7020WRVS 600 560 490 45 60 E* houd deze afstand aan bij een stenen achterwand zoals tegels. F** houd deze afstand aan bij een houten achterwand.
GASAANSLUITING • De aansluiting van de kookplaat op de gasleiding moet uitgevoerd worden met behulp van een speciale gasslang of een roestvrijstalen slang met een glad oppervlak die aan de lokale voorschriften voldoet. Gebruik altijd een roestvrijstalen slang als de kookplaat boven een oven wordt geplaatst. Let op: plaats de roestvrijstalen slang zodanig dat er geen bewegende delen van het kastmeubel wordt geraakt.
• 13
•
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The hob is only to be used for the preparation of food. The appliance is not designed for heating rooms. • WARNING: this appliance and the accessible parts will become hot during use. Do not touch hot parts. Keep children younger than 8 away from the appliance unless they are under continuous supervision.
• Never use a pressure cleaner or steam cleaner to clean the hob. • Do not use the appliance in temperatures below 5°C. • When you use the hob for the first time you will notice a “new smell”. Don’t worry, this is normal. If the kitchen is well ventilated, the smell will soon disappear. • Ensure that there is adequate ventilation during use. • Keep all natural ventilation openings open. • When using the hob for long periods, extra ventilation is necessary.
• The worktop into which the hob is fitted, should be flat. • The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 100°C. Even though the appliance itself does not get hot, the heat of a hot pan could discolour or deform the wall. • Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling.
2 appliance description IKG60202RVS IKG7020WRVS 1 1 2 2 11 3 4 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 8 7 6 Pan support Rapid burner Semi-rapid burner Simmer burner Control knob front right Control knob rear right Control knob rear left Control knob front left Drip tray 18 • English 3 10 5 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
3 before first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. Clean the pan supports and the burners with warm water and a mild cleaning detergent. Dry thoroughly. Clean the other part with a damp cloth.
6 cleaning & maintenance Clean the hob after each use to maintain it in good condition. Food residue can create stubborn stains if not removed directly after use. Use a mild cleaning detergent to clean the hob. Burner parts and the pan supports should not be cleaned in the dishwasher. The dishwasher detergent can corrode the materials. Cap The pan supports, burners and burner caps are removable for easy cleaning of the hob. • First clean the control knobs, burners, burner caps and pan supports.
8 installation instructions • The safety during use can only be guaranteed when the hob is installed correctly and according to the regulations. The installer is responsible for any damage caused by a faulty installation. • The gas connection must comply with the national and local safety regulations. The gas connection must be made by q qualified installer. • The electrical connection must be made by a qualified electricien.
OUTER DIMENSIONS In the drawings below, all the dimensions are displayed in mm. A B C IKG6020RVS 580 510 42 IKG7020WRVS 700 510 42 Dimensions in mm INSTALLATION DIMENSIONS In the drawing below, all the dimensions are displayed in mm. Dimensions in mm A B C D* E** IKG6020RVS 600 560 490 45 60 IKG7020WRVS 600 560 490 45 60 E* keep this distance when in case of a stone back wall, such as tiles. F** keep this distance in case of a wooden back wall.
GAS CONNECTION • The connection of the hob to the gas pipe network must be made by means of a special gas hose or a stainless steel hose with a continuous-surface complying with local regulations. Always a stainless steel hose when placing the hob above an oven. Attention: the stainless steel hose must hang freely. It must not be able to touch any moving parts of the cabinet. • Check the perfect sealing after installation using a soapy solution.
•
garantie & service • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. Van garantie en/of vervanging zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging van het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering.
guarantee & after sales service • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs. We only bill the travel- or shipping costs.
• 27
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IKG6020RVS-IKG7020WRVS/01.
