GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL INFRAROODLAMP INFRAROTLAMPE LAMPE À INFRAROUGES INFRARED LAMP Hersteller Beurer GmbH Söflinger Str.
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum infraroodlamp, IL11. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. 1. Infraroodlamp 2. Verstelbare kap (5 posities) 3. Voet 2. 1. 3. U I T L E G S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Lees eerst s.v.p.
- bij personen met vastgestelde huidaandoeningen en bij personen met littekenweefsel op de huid van het te bestralen gebied - bij personen met allergieën - bij kinderen en ouderen - na het innemen van medicijnen of alcohol • Beperk altijd de gebruiksduur en controleer hoe de huid reageert. • Medicijnen, cosmetica of voedingsmiddelen kunnen bij bepaalde omstandigheden tot overgevoeligheid of een allergische reactie van de huid leiden. U moet in dit geval de bestraling onmiddellijk beëindigen.
G A R A N T I E E N S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Infrarotlampe, IL11. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. 1. Infrarotlampe 2. Verstellbarer Schirm (5 Stufen) 3. Fuß 2. 1. 3. E R K L Ä R U N G D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.
- bei Personen mit Schläfrigkeit, Demenz, oder Konzentrationsstörungen, - bei Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen, - bei Personen mit vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, - bei Personen mit Allergien, - bei Kindern und älteren Personen, - nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol. • Begrenzen Sie immer die Anwendungdauer und kontrollieren Sie die Reaktion der Haut.
G A R A N T I E U N D S E R V I C E • Die Garantie gilt für 24 Monate ab Kauf der Ware. • Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum lampe à infrarouge, IL11. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. 1. Lampe à infrarouge 2. Abat-jour réglable (5 positions) 3. Pied 2. 1. 3. E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.
- chez les personnes allergiques - chez les enfants et les personnes âgées - après absorption de médicaments ou d’alcool • Limitez toujours la durée d’exposition et vérifiez les réactions de la peau • Attention : une utilisation prolongée de l’appareil peut provoquer des brûlures. • Dans certains cas, des médicaments, des produits de beauté ou l’alimentation peuvent conduire à une réaction hypersensible ou allergique de la peau.
G A R A N T I E E T S E R V I C E • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
E N G L I S H Instruction manual Inventum Infrared lamp, IL11. Please read these instructions carefully and completely before operating this appliance and retain for future use. 1. Infrared lamp 2. Adjustable lampshade (5 positions) 3. Base 2. 1. 3. E X P L A N A T I O N S O F S Y M B O L S Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling.
- children and older persons - after consuming medications or alcohol • Always limit the period of use and check the reaction of the skin. • Medications, cosmetics or food can lead to a over-sensitive or allergic reaction of the skin under certain conditions. Radiation must be ended immediately in this case. • If the appliance is operated continuously, caution and attention are advisable - never fall asleep during radiation! • Prolonged use can cause burns to the skin.
G A R A N T I E E N S E R V I C E • This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum.eu 04IL11.0607V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.
