User Manual

-DKUHQQDFK$QNDXIQDFKKROHQ'DQQVLQGMHGRFK.RVWHQPLWGLHVHU5HJLVWULHUXQJYHUEXQGHQ'LHHLQPDOLJHQ
5HJLVWULHUXQJVNRVWHQEHWUDJHQ೼I¾UMHGHVHLQ]HOQH3URGXNW(LQH5HJLVWULHUXQJLVWQXUI¾U3URGXNWHP¸JOLFK
I¾UGLHGLHI¾QIM¦KULJH,QYHQWXP*DUDQWLHJLOW%LWWHHQWQHKPHQ6LHGHP%HQXW]HUKDQGEXFKGHV3URGXNWHVRGHU
GHQ3URGXNWLQIRUPDWLRQHQDXIGHU:HEVLWHYRQ,QYHQWXPREDXIGLHVHV3URGXNWGLHI¾QIM¦KULJH,QYHQWXP
*DUDQWLHJHZ¦KUWZLUG
 'LH*DUDQWLH]HLWEHJLQQWLPPHUDP'DWXPGHV.DXIVGHV3URGXNWHV$XFKZHQQGDV3URGXNWHUVWVS¦WHUI¾UGLH
=XVDW]JDUDQWLHUHJLVWULHUWZLUGZLUGGLH*DUDQWLH]HLWDEGHPXUVSU¾QJOLFKHQ.DXIGDWXPJHUHFKQHW
 'LHGUHLM¦KULJH=XVDW]JDUDQWLHN¸QQHQ6LHQXUGDQQEHDQWUDJHQZHQQ6LH¾EHUHLQH.RSLHGHV
2ULJLQDONDXIEHOHJHVXQGGLH%HVFKHLQLJXQJGHUI¾QIM¦KULJHQ,QYHQWXP*DUDQWLHYHUI¾JHQ
*
UR¡H+DXVKDOWVJHU¦WH
 6W¸UXQJHQRGHU'HIHNWHDQJUR¡HQ+DXVKDOWVJHU¦WHQIUHLVWHKHQGHRGHUHLQJHEDXWH:HL¡H:DUHN¸QQHQPLWWHOV
GHV)RUPXODUVDXIGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZLQYHQWXPHXVHUYLFHDDQYUDDJ WHOHIRQLVFKEHLP.XQGHQVHUYLFH
YRQ,QYHQWXPRGHU¾EHUGDV*HVFK¦IWEHLGHP6LHGDV*HU¦WJHNDXIWKDEHQJHPHOGHWZHUGHQ'LH
7HOHIRQQXPPHUGHV.XQGHQVHUYLFHILQGHQ6LHDXIGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZLQYHQWXPHX 
 %HLJHPHOGHWHQ6W¸UXQJHQRGHU'HIHNWHQDQJUR¡HQ+DXVKDOWVJHU¦WHQNDQQ,QYHQWXPYRU2UWEHLP
.RQVXPHQWHQLQGHQ1LHGHUODQGHQGDVGHIHNWH*HU¦WYRQHLQHP+DXVKDOWVJHU¦WHPRQWHXU¾EHUSU¾IHQXQG
GDUDXIKLQHLQH5HSDUDWXUGXUFKI¾KUHQODVVHQ'HU.XQGHQVHUYLFHYRQ,QYHQWXPNDQQDXFKEHVFKOLH¡HQGDV
*HU¦WXP]XWDXVFKHQ
 6ROOWHQ6LHHLQH6W¸UXQJRGHUHLQHQ'HIHNWDQHLQHPJUR¡HQ+DXVKDOWJHU¦WLQGHQHUVWHQ]ZHL-DKUHQDEGHP
'DWXPGHV$QNDXIVPHOGHQVWHOOW,QYHQWXPNHLQH.RVWHQI¾U8PWDXVFK$QIDKUW(UVDW]WHLOH0DWHULDOYHUZHQGXQJ
XQG$UEHLWVORKQLQ5HFKQXQJ
 :HQQ6LHGDV3URGXNWDXIGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZLQYHQWXPHXJDUDQWLHUHJLVWUDWLH DXIGLHREHQJHQDQQWH
:HLVHUHJLVWULHUWKDEHQXQGGDUDXIKLQHLQH6W¸UXQJDQHLQHPJUR¡HQ+DXVKDOWVJHU¦WLPGULWWHQELVHLQVFKOLH¡OLFK
I¾QIWHQ-DKUDEGHP'DWXPGHV$QNDXIVPHOGHQGDQQJLOWGLHI¾QIM¦KULJH,QYHQWXP*DUDQWLHXQGZLUGGDV*HU¦W
NRVWHQORVUHSDULHUWRGHUXPJHWDXVFKW%HL5HSDUDWXURGHU8PWDXVFKGHV*HU¦WHVZHUGHQGDQQQXU
8PWDXVFKNRVWHQI¦OOLJ'LHDNWXHOOHQ8PWDXVFKNRVWHQILQGHQ6LHDXIGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZLQYHQWXPHX
RPUXLONRVWHQ
)DOOV6LHGDV3URGXNWQLFKWUHJLVWULHUWKDEHQJLOWGLHGUHLM¦KULJH=XVDW]JDUDQWLHQLFKW
 %HLHLQHU0HOGXQJHLQHU6W¸UXQJRGHUHLQHV'HIHNWHVQLPPWGHU0RQWHXULQQHUKDOEHLQHV:HUNWDJHVPLW,KQHQ
.RQWDNWDXIXPHLQHQ%HVXFKVWHUPLQ]XYHUHLQEDUHQ%HLHLQHU0HOGXQJDP:RFKHQHQGHRGHUDQ)HLHUWDJHQ
JHVFKLHKWGLHVDPQ¦FKVWIROJHQGHQ:HUNWDJ
 )DOOV6LHHLQH6W¸UXQJRGHUHLQHQ'HIHNWPLWWHOVGHV)RUPXODUVDXIGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZLQYHQWXPHX
VHUYLFHDDQYUDDJ
PHOGHQZHUGHQ6LHPLWWHOVPRELOHU1DFKULFKWHQXQGSHU(0DLO¾EHUGHQZHLWHUHQ9HUODXIDXI
GHP/DXIHQGHQJHKDOWHQ
 'LH*DUDQWLH]HLWEHJLQQWDP'DWXPGHV$QNDXIVGHV3URGXNWHV
 =XU*HOWHQGPDFKXQJGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWHLQH.RSLHGHV2ULJLQDONDXIEHOHJHVXQGGLH%HVFKHLQLJXQJGHU
I¾QIM¦KULJHQ,QYHQWXP*DUDQWLHYRU]XOHJHQ
 'LH*DUDQWLHJLOWDXVVFKOLH¡OLFKEHLQRUPDOHP+DXVJHEUDXFKGHU,QYHQWXP3URGXNWHLQQHUKDOEGHU1LHGHUODQGH
6
W¸UXQJHQRGHU'HIHNWHDX¡HUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW
 ,P)DOOHYRQ6W¸UXQJHQRGHU'HIHNWHQDQNOHLQHQRGHUJUR¡HQ+DXVKDOWVJHU¦WHQDX¡HUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWNDQQ
GLHVEHLP.XQGHQVHUYLFHPLWWHOVGHV)RUPXODUVDXIGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZLQYHQWXPHXVHUYLFHDDQYUDDJ
RGHUGXUFKHLQHQ$QUXIEHLP.XQGHQVHUYLFHJHPHOGHWZHUGHQ
 'HU.XQGHQVHUYLFHELWWHW6LHP¸JOLFKHUZHLVHGDV3URGXNWI¾UHLQHEHUSU¾IXQJRGHU5HSDUDWXUHLQ]XVHQGHQ'LH
9HUVDQGNRVWHQJHKHQDXI,KUH5HFKQXQJ
 0LWGHUEHUSU¾IXQJREHLQH5HSDUDWXUP¸JOLFKLVWVLQG.RVWHQYHUEXQGHQ]XGHQHQ6LHLP9RUDXV,KUH
=XVWLPPXQJJHEHQP¾VVHQ
 %HLJUR¡HQ+DXVKDOWVJHU¦WHQNDQQ,QYHQWXPDXI,KU(UVXFKHQKLQHLQHQ+DXVKDOWVJHU¦WHPRQWHXUEHDXIWUDJHQ
'LH.RVWHQI¾UGLH$QIDKUWGLH(UVDW]WHLOHXQGGDV0DWHULDOVRZLHGHU$UEHLWVORKQZHUGHQ,KQHQGDQQLQ
5HFKQXQJJHVWHOOW
 ,P)DOOHHLQHV5HSDUDWXUDXIWUDJHVP¾VVHQGLH5HSDUDWXUNRVWHQYRUDEEH]DKOWZHUGHQ%HLHLQHU5HSDUDWXUGXUFK
HLQHQ+DXVKDOWVJHU¦WHPRQWHXUP¾VVHQGLH.RVWHQGHU5HSDUDWXUYRU2UWEHLP0RQWHXUYRU]XJVZHLVHGXUFK
HOHNWURQLVFKH=DKOXQJEHJOLFKHQZHUGHQ
*
DUDQWLHDXVVFKOXVV
 'LHREHQJHQDQQWHQ*DUDQWLHQJHOWHQQLFKWLP)DOOHYRQ
ವ 1RUPDOHP9HUVFKOHL¡
ವ'HXWVFK